一个美国留学生怀揣误解来到中国，之后被震惊了！zz# WaterWorld - 未名水世界
h*i
1 楼
作者拉施德·威廉姆斯（Rashad Williams），汉普顿大学战略通信和政治科学专业，
留学上海。编译：沈睿思，资深留学生，现居休斯顿。下面是拉施德在上海留学时对一
些中国刻板印象的分析和见解。
在去中国之前，我对中国的文化和人民有很多先入为主的观念。但是这些都是我道听途
说来的，并非亲眼所见，而且我相信在美国还有很多人的情况跟我一样。
有幸的是我有机会真正见识到中国人民的文化。并且我可以用我所看到的一手信息来纠
正那些从来没去过中国的美国人对中国的印象。
（事先申明：我并没有见识到一个完整的中国文化，有一部分人确实代表着一些刻板印
象，但我只是想传播和解析那些非主观既定但是又常见的中国刻板印象。）
1、中国的物价低廉。
是的！跟很多以消费者为主的国家相比，中国确实有很多产品相当廉价。这显然是因为
这些产品都是中国制止，没有中间人，没有进口税，并且是大批量生产的。但是，在中
国并不是所有的商品都是廉价或质量不好的，和其他国家一样，中国也进行商品进口，
同时也允许外来企业在一些大城市建立自己的品牌。当然一些高端的产品会有相当多的
仿制品出现，而且质量跟正品一样好。不过这并不代表中国所有的商品都是便宜的或者
是假货。
2、中国司机驾驶技术都不好。
我花了好一阵才适应了中国的公路，他们确实很危险，而且中国的车祸率极高，每年都
会有很多致命的交通意外发生。我可以作证，中国的马路确实有点混乱，司机们好像都
有一种默契，比如说西方人认为的“优先车道”在中国是属于能抢的司机的；车右侧的
盲点是“不存在”的；就算是在单行线上，行人在过马路的时候都一定要两边看看，因
为尽管是单行线，也很可能有人违规；喇叭是可以随时按的；交通规则是可以违反的，
只要不被抓住就行。所以就算你是按规则行驶，也有可能被撞。但是这并不意味着，中
国司机的技术不好，因为他们遵循的似乎并不是官方的交通规则，而是一些约定成俗规
矩。所以对不了解情况的司机来说，中国的道路是很危险的。中国司机的车技不能用好
与坏来形容，这都是主观意识判定的，就像一个在西方是好司机的人，在东方国家可能
就会被认为不会开车。
3、中国的空气不好。
空气质量取决于你在中国的哪个城市。我在中国的这段时间去过北京和上海，这两个城
市的空气都被二手烟和汽车尾气等有毒气体污染了。中国是一个人口众多的国家，但是
人多就意味着车多，尾气多，特别是在一些大城市。而一些小城市的空气相对来说就会
好些。我不能否认中国面临着空气污染与温室气体的挑战，我能确定的是中国已经意识
到了这些污染问题，并声称要加大治理力度，给民众们一个更干净的环境。但是不管怎
么说，中国的每个城市都有不同程度的污染，而且每个人都被影响的程度都不同。不过
空气污染并没有影响我在中国的旅程。
4、所有的中国人都长得差不多。
这种观念在我看来是最荒谬和无知的，但是依旧有很多美国人是这么认为的，特别是那
些没来过中国的人。不知道为什么，在美国流传着一个“经典中国形象”，其中描述每
个中国人都是身材瘦小，眼睛细长，嘴巴鼻子都很小。但是事实上，中国有56个民族，
其中汉族人数最多。有些民族的五官轮库还是很突出的，而且个子也高，而有些民族的
特征是身高更矮，五官更圆润一点。我的身高是180cm，但是跟上海街头那些190cm多，
170斤的壮汉比起来，我还属于瘦小的。
我接触过的大多数中国人都遵从这比较健康的生活习惯，但是其中也有超重的。这56个
民族有56种不同的面部特征和身体特种，其中没有两个民族是完全相同的。这就跟西方
那些民族之间也截然不同是一样的。我可以理解，对于从来没来过中国的美国人说，中
国人看起来都是一样的，但事实上，中国人跟世界上任何一个地方的人一样，都有不同
的五官和身材。
5、中国人没有礼貌。
从我的经历来讲，我在中国遇到过我这辈子遇到的最礼貌最绅士的人，当然我也遇到过
一些不是很和善的人。我遇到过主动上来跟我聊天拍照的人，也遇到过经过我的时候，
好像我是透明的一样，撞了我的肩膀也不道歉的。不过生活在一个人口大约14亿的国家
里，任何人的个性都会受影响。对于一些来自于农村地区的人来说，他们可能不大常见
到美国人更何况是非洲裔美国人。所以当这些中国人见到美国人时，他们的反应可能会
有些激励，而这对于美国人来说是没有礼貌的。如果你在路上碰到有人想碰你的头发，
或者是拍你的照片，请不要介意，他们并没有冒犯的意思。如果别人在地铁或者马路上
撞了你的肩膀但是没有停下来道歉，也请不要生气，如果你长期生活在一个有14亿人口
的国家，你就明白这是情有可原得了。
留学上海。编译：沈睿思，资深留学生，现居休斯顿。下面是拉施德在上海留学时对一
些中国刻板印象的分析和见解。
在去中国之前，我对中国的文化和人民有很多先入为主的观念。但是这些都是我道听途
说来的，并非亲眼所见，而且我相信在美国还有很多人的情况跟我一样。
有幸的是我有机会真正见识到中国人民的文化。并且我可以用我所看到的一手信息来纠
正那些从来没去过中国的美国人对中国的印象。
（事先申明：我并没有见识到一个完整的中国文化，有一部分人确实代表着一些刻板印
象，但我只是想传播和解析那些非主观既定但是又常见的中国刻板印象。）
1、中国的物价低廉。
是的！跟很多以消费者为主的国家相比，中国确实有很多产品相当廉价。这显然是因为
这些产品都是中国制止，没有中间人，没有进口税，并且是大批量生产的。但是，在中
国并不是所有的商品都是廉价或质量不好的，和其他国家一样，中国也进行商品进口，
同时也允许外来企业在一些大城市建立自己的品牌。当然一些高端的产品会有相当多的
仿制品出现，而且质量跟正品一样好。不过这并不代表中国所有的商品都是便宜的或者
是假货。
2、中国司机驾驶技术都不好。
我花了好一阵才适应了中国的公路，他们确实很危险，而且中国的车祸率极高，每年都
会有很多致命的交通意外发生。我可以作证，中国的马路确实有点混乱，司机们好像都
有一种默契，比如说西方人认为的“优先车道”在中国是属于能抢的司机的；车右侧的
盲点是“不存在”的；就算是在单行线上，行人在过马路的时候都一定要两边看看，因
为尽管是单行线，也很可能有人违规；喇叭是可以随时按的；交通规则是可以违反的，
只要不被抓住就行。所以就算你是按规则行驶，也有可能被撞。但是这并不意味着，中
国司机的技术不好，因为他们遵循的似乎并不是官方的交通规则，而是一些约定成俗规
矩。所以对不了解情况的司机来说，中国的道路是很危险的。中国司机的车技不能用好
与坏来形容，这都是主观意识判定的，就像一个在西方是好司机的人，在东方国家可能
就会被认为不会开车。
3、中国的空气不好。
空气质量取决于你在中国的哪个城市。我在中国的这段时间去过北京和上海，这两个城
市的空气都被二手烟和汽车尾气等有毒气体污染了。中国是一个人口众多的国家，但是
人多就意味着车多，尾气多，特别是在一些大城市。而一些小城市的空气相对来说就会
好些。我不能否认中国面临着空气污染与温室气体的挑战，我能确定的是中国已经意识
到了这些污染问题，并声称要加大治理力度，给民众们一个更干净的环境。但是不管怎
么说，中国的每个城市都有不同程度的污染，而且每个人都被影响的程度都不同。不过
空气污染并没有影响我在中国的旅程。
4、所有的中国人都长得差不多。
这种观念在我看来是最荒谬和无知的，但是依旧有很多美国人是这么认为的，特别是那
些没来过中国的人。不知道为什么，在美国流传着一个“经典中国形象”，其中描述每
个中国人都是身材瘦小，眼睛细长，嘴巴鼻子都很小。但是事实上，中国有56个民族，
其中汉族人数最多。有些民族的五官轮库还是很突出的，而且个子也高，而有些民族的
特征是身高更矮，五官更圆润一点。我的身高是180cm，但是跟上海街头那些190cm多，
170斤的壮汉比起来，我还属于瘦小的。
我接触过的大多数中国人都遵从这比较健康的生活习惯，但是其中也有超重的。这56个
民族有56种不同的面部特征和身体特种，其中没有两个民族是完全相同的。这就跟西方
那些民族之间也截然不同是一样的。我可以理解，对于从来没来过中国的美国人说，中
国人看起来都是一样的，但事实上，中国人跟世界上任何一个地方的人一样，都有不同
的五官和身材。
5、中国人没有礼貌。
从我的经历来讲，我在中国遇到过我这辈子遇到的最礼貌最绅士的人，当然我也遇到过
一些不是很和善的人。我遇到过主动上来跟我聊天拍照的人，也遇到过经过我的时候，
好像我是透明的一样，撞了我的肩膀也不道歉的。不过生活在一个人口大约14亿的国家
里，任何人的个性都会受影响。对于一些来自于农村地区的人来说，他们可能不大常见
到美国人更何况是非洲裔美国人。所以当这些中国人见到美国人时，他们的反应可能会
有些激励，而这对于美国人来说是没有礼貌的。如果你在路上碰到有人想碰你的头发，
或者是拍你的照片，请不要介意，他们并没有冒犯的意思。如果别人在地铁或者马路上
撞了你的肩膀但是没有停下来道歉，也请不要生气，如果你长期生活在一个有14亿人口
的国家，你就明白这是情有可原得了。