z*t
1 楼
你还在生气，或者说，你还在怨这怨那，难道你不懂唯一有效的损害，就是你这怨气和
哀叹？如果你想知道我的看法，我以为一个人没有任何苦恼的理由，除非他以为，在他
的自己的处境之外，大自然本身有苦恼的理由。到我忍受不了任何事情的那天，我就不
再忍受我自己。我缺乏健康：这是我命运的一个部分。奴隶们病病歪歪，收入也没了，
房子四处裂缝，损失，受伤，烦恼，危险，接连不断落在头上：所有的这一切都是自然
的。我甚至还要说：不可避免的！都是我们所受迫的条件，而不纯粹是事故。如果你对
我还有些信任，我会把内心的全部揭示给你：我在一切表面上看来是不顺和艰难的困境
中培养起自己的人格；可是我不仅是听凭神的意愿，我真的是赞同他们；甘心情愿，不
单单是因为那些是不可避免的。我从来没有发生过以痛苦或是苦着脸来接受任何事；我
从来没有不情愿地缴纳过任何税 。你看，所有发生的造成我们呻吟或恐惧的，都不过
是生活要求我们交的税。我尊贵的路西利奥，你无法从这些税中逃脱，甚至连求免都不
能！你为肚子疼而痛苦，你接到让人伤心的消息，你接连地遭受损失，——我甚至还要
走的更远，你有生命的危险。那么说，你愿望活到老，却不知道这一愿望里就暗含了这
一切？漫长的岁月会遇到所有事情，正如长途旅行，会有尘土，泥泞，风雨。“我愿望
生活，是的，可是免受所有这些挫折！”啊，多么的娘娘腔，太不配是个男子汉！让我
们来看一看，你如何接受我的这些祝愿——我这样作不仅是出于善意，而且是最好的意
愿：祝所有的神能够让命运永远不降福于你！你来自问，如果某个神让你选择，你愿意
活在一个市场，还是军营。生活，路西利奥，就是军旅生涯！被派往前线的人，艰苦行
军，跋山涉水，迎接最危险的任务，那才是英雄，是军中的精锐；当战友迎战危险，而
怯懦地留在可耻的闲散中的人，不过是些东躲西藏的“斑鸠”。
哀叹？如果你想知道我的看法，我以为一个人没有任何苦恼的理由，除非他以为，在他
的自己的处境之外，大自然本身有苦恼的理由。到我忍受不了任何事情的那天，我就不
再忍受我自己。我缺乏健康：这是我命运的一个部分。奴隶们病病歪歪，收入也没了，
房子四处裂缝，损失，受伤，烦恼，危险，接连不断落在头上：所有的这一切都是自然
的。我甚至还要说：不可避免的！都是我们所受迫的条件，而不纯粹是事故。如果你对
我还有些信任，我会把内心的全部揭示给你：我在一切表面上看来是不顺和艰难的困境
中培养起自己的人格；可是我不仅是听凭神的意愿，我真的是赞同他们；甘心情愿，不
单单是因为那些是不可避免的。我从来没有发生过以痛苦或是苦着脸来接受任何事；我
从来没有不情愿地缴纳过任何税 。你看，所有发生的造成我们呻吟或恐惧的，都不过
是生活要求我们交的税。我尊贵的路西利奥，你无法从这些税中逃脱，甚至连求免都不
能！你为肚子疼而痛苦，你接到让人伤心的消息，你接连地遭受损失，——我甚至还要
走的更远，你有生命的危险。那么说，你愿望活到老，却不知道这一愿望里就暗含了这
一切？漫长的岁月会遇到所有事情，正如长途旅行，会有尘土，泥泞，风雨。“我愿望
生活，是的，可是免受所有这些挫折！”啊，多么的娘娘腔，太不配是个男子汉！让我
们来看一看，你如何接受我的这些祝愿——我这样作不仅是出于善意，而且是最好的意
愿：祝所有的神能够让命运永远不降福于你！你来自问，如果某个神让你选择，你愿意
活在一个市场，还是军营。生活，路西利奥，就是军旅生涯！被派往前线的人，艰苦行
军，跋山涉水，迎接最危险的任务，那才是英雄，是军中的精锐；当战友迎战危险，而
怯懦地留在可耻的闲散中的人，不过是些东躲西藏的“斑鸠”。