古装片把我们和古代人的距离越拉越大# WaterWorld - 未名水世界
F*d
1 楼
有一次上课，老师的一个解释让我对古代人产生了兴趣。老师说，古代人和现代
人说话发音不同，比如现在的“酒”就和“九”的读音一样，但在古代不一样，古代的
“酒”不读“九”而读“自意欧”。我的天，我当时就幻想出了一个古代的场面，里面
的人说的跟现代人说的相差太大了。而且，我更加相信古代人和现代人的说话方式不同
，古代人说话肯定和普通话有很大的差别。而现在的古装片用的都是标准的普通话，这
一点恐怕和古代人的发言事实是不吻合的。表面上看，古装片里倒是很像那么回事，穿
的长袍大褂的，感觉还像是个古代社会，可是人说出的话都是普通话都是现代的话语，
而这一点不改变就难以说明古代人的风貌。因为只有话语能更好地反应出古代人是啥样
子，现代人用古装片说话的特点都是现代人说话的特点，哪里能显示出古代人真正的特
点呢？就算古装片演的再华丽，也只会给人们塑造一个现代人的视野，其实和古代人的
关系越来越远。也许当你看到《红楼梦》的时候会有些感触吧，也许这部电视剧才算是
能够体现出一点古人的味道。很多古装片看似古代的，但是其古代的韵味已经被现代普
通话稀释了很多。
人说话发音不同，比如现在的“酒”就和“九”的读音一样，但在古代不一样，古代的
“酒”不读“九”而读“自意欧”。我的天，我当时就幻想出了一个古代的场面，里面
的人说的跟现代人说的相差太大了。而且，我更加相信古代人和现代人的说话方式不同
，古代人说话肯定和普通话有很大的差别。而现在的古装片用的都是标准的普通话，这
一点恐怕和古代人的发言事实是不吻合的。表面上看，古装片里倒是很像那么回事，穿
的长袍大褂的，感觉还像是个古代社会，可是人说出的话都是普通话都是现代的话语，
而这一点不改变就难以说明古代人的风貌。因为只有话语能更好地反应出古代人是啥样
子，现代人用古装片说话的特点都是现代人说话的特点，哪里能显示出古代人真正的特
点呢？就算古装片演的再华丽，也只会给人们塑造一个现代人的视野，其实和古代人的
关系越来越远。也许当你看到《红楼梦》的时候会有些感触吧，也许这部电视剧才算是
能够体现出一点古人的味道。很多古装片看似古代的，但是其古代的韵味已经被现代普
通话稀释了很多。