中文twitter叫twitese 是不是辱华 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

中文twitter叫twitese 是不是辱华

中文twitter叫twitese 是不是辱华# WaterWorld - 未名水世界

f*k2010-04-21 07:04

1 楼

为什么欧美人用的twitter叫twitter,中国人用twitter就叫twitese?
为什么中国人就必须得-ese?为什么中文twitter不叫twitian?
为什么日文，韩文twitter不叫twitese?只有中文的这么叫？
那以后中文谷歌是不是也得叫googlese?

c*p2010-04-21 07:04

2 楼

啊，有这样的事情啊。是辱华。。
我不用FACEBOOK, TWITTER, .. ，
他们说那些nese countries.

【在 f******k 的大作中提到】

: 为什么欧美人用的twitter叫twitter,中国人用twitter就叫twitese?
: 为什么中国人就必须得-ese?为什么中文twitter不叫twitian?
: 为什么日文，韩文twitter不叫twitese?只有中文的这么叫？
: 那以后中文谷歌是不是也得叫googlese?

P*l2010-04-21 07:04

3 楼

以后把USA翻译成丑国

【在 f******k 的大作中提到】

b*d2010-04-21 07:04

4 楼

lz的存在就是辱华

q*22010-04-21 07:04

5 楼

深刻，存在主义的显现。

【在 b*******d 的大作中提到】

: lz的存在就是辱华

q*22010-04-21 07:04

6 楼

侮辱这种东西，其实本质来自于你自身的辨识。如果你本身没有自卑自辱，任
何侮辱都是不存在的。
试想，无论非洲人叫你多难听的名字，没有人会care. 你会问，他算什么东西？
反而面对西方，不自信时，会格外脆弱。
中国古代管外国叫夷，这其实也是一种极大的侮辱，如同nese 和猪狗。但现在，
夷，这个字什么也不是了。

【在 f******k 的大作中提到】

c*p2010-04-21 07:04

7 楼

不论是白的，黑的，侮辱就是侮辱。
所谓的不care 那是你的反应。

【在 q**2 的大作中提到】

: 侮辱这种东西，其实本质来自于你自身的辨识。如果你本身没有自卑自辱，任
: 何侮辱都是不存在的。
: 试想，无论非洲人叫你多难听的名字，没有人会care. 你会问，他算什么东西？
: 反而面对西方，不自信时，会格外脆弱。
: 中国古代管外国叫夷，这其实也是一种极大的侮辱，如同nese 和猪狗。但现在，
: 夷，这个字什么也不是了。

y*42010-04-21 07:04

8 楼

那为啥chinese就不是乳化啊？

【在 c*********p 的大作中提到】

: 不论是白的，黑的，侮辱就是侮辱。
: 所谓的不care 那是你的反应。

w*d2010-04-21 07:04

9 楼

Chinese就是辱华，以后都叫Chinaman

【在 y*******4 的大作中提到】

:
: 那为啥chinese就不是乳化啊？

m*k2010-04-21 07:04

10 楼

叫China就是辱华。以后都叫tianchao

G*a2010-04-21 07:04

11 楼

这是英文拼写规律
凡是ｎ　，ｍ　，ｇ结尾国家，爆破音就是－ｅｓｅ
．．．
难道越南人，日本人，葡萄牙人都被歧视了？。。。。

【在 f******k 的大作中提到】

e*g2010-04-21 07:04

12 楼

那你还chinese呢？才发现被歧视了啊？？

s*e2010-04-21 07:04

13 楼

学点英文吧，拜托。
Chinaman在19世纪-20世纪初是辱华，后来才改成叫Chinese.

【在 w*******d 的大作中提到】

: Chinese就是辱华，以后都叫Chinaman

s*e2010-04-21 07:04

14 楼

你简直有病。看完了医生再来讨论。

【在 f******k 的大作中提到】

g*l2010-04-21 07:04

15 楼

ESE就是小的意思，比如JAPANESE，VIETMINESE，没人说AUSTRILIANESE或者
AMERICANESE的，CHINA也是A结尾的，为什么用CHINESE，而不是CHINAN呢，没有一个欧
洲国家的人是ESE的，西方社会歧视亚洲人由来已久。这是英国人干的，BRITAINESE再
合适不过了。

w*d2010-04-21 07:04

16 楼

同学你真没幽默细胞。。。

【在 s***e 的大作中提到】

: 学点英文吧，拜托。
: Chinaman在19世纪-20世纪初是辱华，后来才改成叫Chinese.

s*e2010-04-21 07:04

17 楼

你那是反讽，那不是幽默啊。
不过我懂你的意思了。SORRY，呵呵。

【在 w*******d 的大作中提到】

: 同学你真没幽默细胞。。。

j*y2010-04-21 07:04

18 楼

不要太敏感

【在 s***e 的大作中提到】

: 你那是反讽，那不是幽默啊。
: 不过我懂你的意思了。SORRY，呵呵。

y*e2010-04-21 07:04

19 楼

from dictionary.com
-ese

a suffix forming adjectival derivatives of place names, esp. countries or
cities; frequently used nominally to denote the inhabitants of the place or
their language: Faroese; Japanese; Vietnamese; Viennese. By analogy with
such language names, -ese occurs in coinages denoting in a disparaging,
often facetious way a characteristic jargon, style, or accent: Brooklynese;
bureaucratese; journalese; computerese.
[Middle English, from Italian, from Latin -ēnsis, origin

g*l2010-04-21 07:04

20 楼

Brooklynese;bureaucratese; journalese; computerese，有人这样用吗？什么鬼词典
啊，bureaucrates, journalist,computer geek.纽约人叫NEW YORKER，谁听说哪个洲
的是ESE的，比如INDIANA，INDIANESE语法上再正确不过了，按照CHINA的标准，可人家
跟本就不这么叫，人家叫Hoosiers，宁可跟HOOTERS和HOOKERS混淆，也绝不跟小妮子搭
边。

or
;

【在 y******e 的大作中提到】

: from dictionary.com
: -ese
:
: a suffix forming adjectival derivatives of place names, esp. countries or
: cities; frequently used nominally to denote the inhabitants of the place or
: their language: Faroese; Japanese; Vietnamese; Viennese. By analogy with
: such language names, -ese occurs in coinages denoting in a disparaging,
: often facetious way a characteristic jargon, style, or accent: Brooklynese;
: bureaucratese; journalese; computerese.
: [Middle English, from Italian, from Latin -ēnsis, origin

m*e2010-04-21 07:04

21 楼

good point YiGe!

【在 g***l 的大作中提到】

: Brooklynese;bureaucratese; journalese; computerese，有人这样用吗？什么鬼词典
: 啊，bureaucrates, journalist,computer geek.纽约人叫NEW YORKER，谁听说哪个洲
: 的是ESE的，比如INDIANA，INDIANESE语法上再正确不过了，按照CHINA的标准，可人家
: 跟本就不这么叫，人家叫Hoosiers，宁可跟HOOTERS和HOOKERS混淆，也绝不跟小妮子搭
: 边。
:
: or
: ;

I*a2010-04-21 07:04

22 楼

这个ese实际上就是中文的‘夷’的对应，绝对有歧视的意思。
大家应该团结起来用Chinon或者Chinan, 用的多了就被接受了。看看韩国人还不是叫
Korean而不是Korese.
另外America应该译作 ‘米国’，就更中性。

【在 f******k 的大作中提到】

m*k2010-04-21 07:04

23 楼

应该叫有奶国。

Z*l2010-04-21 07:04

24 楼

公主这次错了。

【在 G***a 的大作中提到】

: 这是英文拼写规律
: 凡是ｎ　，ｍ　，ｇ结尾国家，爆破音就是－ｅｓｅ
: ．．．
: 难道越南人，日本人，葡萄牙人都被歧视了？。。。。

a*g2010-04-21 07:04

25 楼

Portuguese

【在 g***l 的大作中提到】

: ESE就是小的意思，比如JAPANESE，VIETMINESE，没人说AUSTRILIANESE或者
: AMERICANESE的，CHINA也是A结尾的，为什么用CHINESE，而不是CHINAN呢，没有一个欧
: 洲国家的人是ESE的，西方社会歧视亚洲人由来已久。这是英国人干的，BRITAINESE再
: 合适不过了。

h*52010-04-21 07:04

26 楼

e*g2010-04-21 07:04

27 楼

那棒子为什么叫 Korean 而不是 Koreaese ?

【在 g***l 的大作中提到】