发现了个巧合... - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

发现了个巧合...

发现了个巧合...# WaterWorld - 未名水世界

S*e2010-08-18 07:08

1 楼

午饭时候听到的，回来查了网络：
White winter hymnal
by Fleet Foxes
I was following the pack
All swallowed in their coats
With scarves of red tied ’round their throats
To keep their little heads
From falling in the snow
And I turned ’round and there you go
And Michael you would fall
And turn the white snow red as strawberries in the summertime
[雪之冬的赞歌]
我跟着那些孩子
看到他们小小的身体
缩在厚厚的衣服里
脖子上系着鲜红的围巾
这样他们的小脑袋
不会掉入雪地
于是我转过身 -- 哈你在这里
于是麦克，你会跌倒在雪地上
于是洁白的雪将变得鲜红，就象
夏天的草莓那样
(怎么贴视频链接？)

n*g2010-08-18 07:08

2 楼

洋妞和油画都不适合近看。。。
——先后造访strip club和art museum之后的发现。。。
PS: strip club里面的Asian girl可真难看，像那个红色贵族万宝宝。。。

b*k2010-08-18 07:08

3 楼

链接前面加v,"watch?v="改成"v/"

【在 S*********e 的大作中提到】

: 午饭时候听到的，回来查了网络：
: White winter hymnal
: by Fleet Foxes
: I was following the pack
: All swallowed in their coats
: With scarves of red tied ’round their throats
: To keep their little heads
: From falling in the snow
: And I turned ’round and there you go
: And Michael you would fall

t*t2010-08-18 07:08

4 楼

美国的中国妞平均外形素质根本没法跟国内比，否则她们也不会跑出来了哈哈

S*e2010-08-18 07:08

5 楼

多谢。:-) 到处都有热心人。P版那里的回应再
午饭的时候看到这首歌打在大屏幕上，当时惊呆。。。死活听不清歌词。在鄙视的目光下去band那里问了歌名回来一查lyrics，再次惊呆。。。这得吸多少大麻才能写得出来啊。。。你说一样是high，作曲和写词怎么就能差这么多捏？
制作这个动画的太赞了。音乐配合得非常好，连歌词都似乎有了深意。:-)

【在 b*********k 的大作中提到】

: 链接前面加v,"watch?v="改成"v/"

f*r2010-08-18 07:08

6 楼

你大概看的是印象派、后印象派。
有没有听说过超写实派？
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6002d4a30100d1vu.html

b*k2010-08-18 07:08

7 楼

别客气。：）
这个动画果然做得很赞啊，非常温暖可爱，看着就很开心，又想念无忧无虑看童话的日
子了，哈哈
中文歌词是你翻译的么？

光下去band那里问了歌名回来一查lyrics，再次惊呆。。。这得吸多少大麻才能写得出
来啊。。。你说一样是high，作曲和写词怎么就能差这么多捏？

【在 S*********e 的大作中提到】

: 多谢。:-) 到处都有热心人。P版那里的回应再
: 午饭的时候看到这首歌打在大屏幕上，当时惊呆。。。死活听不清歌词。在鄙视的目光下去band那里问了歌名回来一查lyrics，再次惊呆。。。这得吸多少大麻才能写得出来啊。。。你说一样是high，作曲和写词怎么就能差这么多捏？
: 制作这个动画的太赞了。音乐配合得非常好，连歌词都似乎有了深意。:-)

l*k2010-08-18 07:08

8 楼

好听！
我比你好点点，从red tie听到了there you go
一开始的重复听得我心里也很发毛。。。

光下去band那里问了歌名回来一查lyrics，再次惊呆。。。这得吸多少大麻才能写得出
来啊。。。你说一样是high，作曲和写词怎么就能差这么多捏？

【在 S*********e 的大作中提到】

S*e2010-08-18 07:08

9 楼

是啊。说中文的虽然有13亿人，象我这么没事找事的没几个。
我怀疑你没看懂歌词：Michael摔倒以后头掉下来，鲜血把雪地染红。。。这不象童话。:-)
而且
To keep their little heads
From falling in the snow
这两句已经比较毛骨悚然了。。。

【在 b*********k 的大作中提到】

: 别客气。：）
: 这个动画果然做得很赞啊，非常温暖可爱，看着就很开心，又想念无忧无虑看童话的日
: 子了，哈哈
: 中文歌词是你翻译的么？
:
: 光下去band那里问了歌名回来一查lyrics，再次惊呆。。。这得吸多少大麻才能写得出
: 来啊。。。你说一样是high，作曲和写词怎么就能差这么多捏？

b*k2010-08-18 07:08

10 楼

看懂了的，不过鹅提醒过我童话其实很残酷的，她提醒我我曾经以为温情可爱的格林童
话其实很血淋淋。但是好像童话里的死亡不是很触动我，好像还总是感觉温情更多，可
能我是被渲染的那种氛围给迷魂了。。。
恩，翻得挺好的，我回去给你补个包子，一开始没问清楚没敢发，哈哈：）

话。:-)

【在 S*********e 的大作中提到】

: 是啊。说中文的虽然有13亿人，象我这么没事找事的没几个。
: 我怀疑你没看懂歌词：Michael摔倒以后头掉下来，鲜血把雪地染红。。。这不象童话。:-)
: 而且
: To keep their little heads
: From falling in the snow
: 这两句已经比较毛骨悚然了。。。

b*k2010-08-18 07:08

11 楼

汗，这两句我倒是真没注意，是挺毛骨悚然的。。。

话。:-)

【在 S*********e 的大作中提到】

S*e2010-08-18 07:08

12 楼

你比我神经大条啊。:-)
我更倾向于认为歌词写于作者吸大麻后的迷糊期，作者根本不知道其涵义，只是一些押
韵的梦话。否则实在看不出音乐、歌词、动画如何能配在一起。

【在 b*********k 的大作中提到】

: 看懂了的，不过鹅提醒过我童话其实很残酷的，她提醒我我曾经以为温情可爱的格林童
: 话其实很血淋淋。但是好像童话里的死亡不是很触动我，好像还总是感觉温情更多，可
: 能我是被渲染的那种氛围给迷魂了。。。
: 恩，翻得挺好的，我回去给你补个包子，一开始没问清楚没敢发，哈哈：）
:
: 话。:-)

b*k2010-08-18 07:08

13 楼

是啊，我看到那句歌词，只想到红艳艳的颜色在白雪上，确实挺好看的哈，没深想别的
就。因为我的猫是黑白色的，我有一床被罩是红色的，她躺在那个上面的时候，黑白色
的猫，特别好看，颜色对比很强烈。看到你后面又加的两句，我才发现我确实是被MV带
动得多，没认真体会歌词。：）
恩，歌词还是挺有画面感的，就像有时候我们梦境里一些毫无关联的片段，即使我们不
吸食大麻，哈哈。动画是不是就是像我前面说的，营造一种温情的气氛，和歌词想要传
达的反而形成鲜明的对比？音乐其实也很温情的感觉，就是歌词一下子很撕裂了。。。

【在 S*********e 的大作中提到】

: 你比我神经大条啊。:-)
: 我更倾向于认为歌词写于作者吸大麻后的迷糊期，作者根本不知道其涵义，只是一些押
: 韵的梦话。否则实在看不出音乐、歌词、动画如何能配在一起。

S*e2010-08-18 07:08

14 楼

我喜欢这样的“拙劣”的歌词，令人惊讶而真实、温暖而冷酷、严肃而滑稽、高雅而堕
落、是这个动感世界的一部分。这才是艺术。那些被团队炒作、被出版商包装得发出塑
料光芒的偶像作品现在让我觉得反胃。

【在 b*********k 的大作中提到】

: 是啊，我看到那句歌词，只想到红艳艳的颜色在白雪上，确实挺好看的哈，没深想别的
: 就。因为我的猫是黑白色的，我有一床被罩是红色的，她躺在那个上面的时候，黑白色
: 的猫，特别好看，颜色对比很强烈。看到你后面又加的两句，我才发现我确实是被MV带
: 动得多，没认真体会歌词。：）
: 恩，歌词还是挺有画面感的，就像有时候我们梦境里一些毫无关联的片段，即使我们不
: 吸食大麻，哈哈。动画是不是就是像我前面说的，营造一种温情的气氛，和歌词想要传
: 达的反而形成鲜明的对比？音乐其实也很温情的感觉，就是歌词一下子很撕裂了。。。

m*n2010-08-18 07:08

15 楼

哎呀，re这个，有童话感觉。
我上个周末逛书店，看到一本新上市的小说，the snow child，被封面吸引。
当时就在那翻了一下。原来是个阿拉斯加长大的女作者写的，讲了上个世纪初，一对50
岁左右的美东夫妇，在他们的小女孩胎死腹中之后，到阿拉斯加开始新生活的故事。
生活很残酷，土地贫瘠，人迹罕至，女的不会做饭男的不会打猎。女的一开始想自杀，
男的考虑着要下井淘金。后来有天晚上，这两个人高兴了，堆了一个雪孩子。这个雪孩
子头上有金发，戴了小手套，脖子上还绕着红色的围巾，被打扮得跟一个真正的女孩一
样。后来就有很多奇妙的事件发生，结局也不是完美的。
跟你这个歌词一样，都好像有一点生者可以死，死可以生，何必非真的感觉。

【在 S*********e 的大作中提到】

b*s2010-08-18 07:08

16 楼

童话温情可爱，好像还是最近一百来年的事情，雾都孤儿那个时代，小孩子们没有今天
这么金贵的……

【在 b*********k 的大作中提到】