h*g
2 楼
pure
100% percent
100% percent
b*t
3 楼
literally
【在 s******m 的大作中提到】
: 比如说性格中纯粹的东西。。。不知道英语里怎么表达这个意思呢？
: 盼望大侠现身指点！
【在 s******m 的大作中提到】
: 比如说性格中纯粹的东西。。。不知道英语里怎么表达这个意思呢？
: 盼望大侠现身指点！
e*g
4 楼
mere
s*m
5 楼
那要是把那句话说完整呢？我怎么觉得这几个还是都说不明白。
h*6
6 楼
intrinsic
【在 s******m 的大作中提到】
: 比如说性格中纯粹的东西。。。不知道英语里怎么表达这个意思呢？
: 盼望大侠现身指点！
【在 s******m 的大作中提到】
: 比如说性格中纯粹的东西。。。不知道英语里怎么表达这个意思呢？
: 盼望大侠现身指点！
S*G
7 楼
Some of the innate things of her personality.
【在 s******m 的大作中提到】
: 比如说性格中纯粹的东西。。。不知道英语里怎么表达这个意思呢？
: 盼望大侠现身指点！
【在 s******m 的大作中提到】
: 比如说性格中纯粹的东西。。。不知道英语里怎么表达这个意思呢？
: 盼望大侠现身指点！
n*1
8 楼
问题是你这“性格中纯粹的东西”是啥意思啊？
M*o
9 楼
idiosyncrasy
x*1
10 楼
damn, u are everywhere. :-)
【在 M****o 的大作中提到】
: idiosyncrasy
【在 M****o 的大作中提到】
: idiosyncrasy
j*i
11 楼
中文我都看不明白。
M*o
12 楼
and so are you! :D
【在 x*******1 的大作中提到】
: damn, u are everywhere. :-)
【在 x*******1 的大作中提到】
: damn, u are everywhere. :-)
g*l
13 楼
性格中纯粹的东西，中文都不MAKE SENSE吧，有时候要想想中文的意思到底是什么才能
翻译成英语。你可能是想说性格中真正的东西吧，GENUINE
翻译成英语。你可能是想说性格中真正的东西吧，GENUINE
i*c
14 楼
the most fucked up things in personality.
【在 s******m 的大作中提到】
: 那要是把那句话说完整呢？我怎么觉得这几个还是都说不明白。
【在 s******m 的大作中提到】
: 那要是把那句话说完整呢？我怎么觉得这几个还是都说不明白。
w*4
15 楼
顶
【在 i******c 的大作中提到】
: the most fucked up things in personality.
【在 i******c 的大作中提到】
: the most fucked up things in personality.
n*1
16 楼
pure
s*m
17 楼
谢谢大家：）
以我有限的英语理解，好像这个对路。。。还有essence/essential感觉也像。
就是因为太抽象了，所以不知道我说什么的，我也解释不明白了。。。555
【在 h*********6 的大作中提到】
: intrinsic
以我有限的英语理解，好像这个对路。。。还有essence/essential感觉也像。
就是因为太抽象了，所以不知道我说什么的，我也解释不明白了。。。555
【在 h*********6 的大作中提到】
: intrinsic
h*6
18 楼
这个要看你原本表达的意思是什么了。楼上说的innate也挺靠谱的，主要看你着重想强
调什么。
【在 s******m 的大作中提到】
: 谢谢大家：）
: 以我有限的英语理解，好像这个对路。。。还有essence/essential感觉也像。
: 就是因为太抽象了，所以不知道我说什么的，我也解释不明白了。。。555
调什么。
【在 s******m 的大作中提到】
: 谢谢大家：）
: 以我有限的英语理解，好像这个对路。。。还有essence/essential感觉也像。
: 就是因为太抽象了，所以不知道我说什么的，我也解释不明白了。。。555
j*i
19 楼
该人的本质？
j*s
20 楼
100分的坏人。：）
【在 j*******i 的大作中提到】
: 该人的本质？
【在 j*******i 的大作中提到】
: 该人的本质？
g*l
21 楼
本质：糊涂蛋？LOL
J*i
22 楼
sheer
m*d
23 楼
the essence of characteristic?
b*i
24 楼
essentially
t*e
25 楼
purity.
e.g. I selected a reclusive life for my own purity.
【在 s******m 的大作中提到】
: 比如说性格中纯粹的东西。。。不知道英语里怎么表达这个意思呢？
: 盼望大侠现身指点！
e.g. I selected a reclusive life for my own purity.
【在 s******m 的大作中提到】
: 比如说性格中纯粹的东西。。。不知道英语里怎么表达这个意思呢？
: 盼望大侠现身指点！
M*N
26 楼
性格中纯粹的东西应该是性格中最本质的一面吧,英语就随便怎么说了....
T1
27 楼
性格の中のもっとも純粋なこと
l*u
28 楼
haha
【在 x*******1 的大作中提到】
: damn, u are everywhere. :-)
【在 x*******1 的大作中提到】
: damn, u are everywhere. :-)
相关阅读
在美国卖狗肉是违法的！！！！！！公司一个General Manager说，中国人说话不过滤。全球5000年科研铁证 癌症与睡觉如影随行(中国的传统文化里，狗从来都是低贱的东西叛徒就是叛徒，事情再小也是背叛！！！中华传统中狗肉是很低贱的食物分裂的朝鲜半岛符合中美俄日的利益 (转载)平安新帐号 请大家帮忙去洛杉矶版发个贴转让legoland 两张票离朝鲜事变只有三天了 (转载)听说宝宝有美国国籍而且残疾的话，父母能快速拿绿卡留美 (转载)金陵十三钗观后感 (转载)中国互联网的十二月大灾变牛刀小试 Sat Dec 24 23:30:00 2011, 美东要在中国禁止吃狗肉基本上很难test聪明的小猪，youtube视频女孩们喜欢明骚的还是闷骚的？自由派？保守派？——见证了美国世纪的丹尼尔·贝尔 ZT贵阳市一公园野生猴王死亡 称其他猕猴情绪稳定 (转载)