抱怨一下组里的美国女生，不知道大家有没有同感 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

抱怨一下组里的美国女生，不知道大家有没有同感 (转载)

抱怨一下组里的美国女生，不知道大家有没有同感 (转载)# WaterWorld - 未名水世界

S*g2011-04-16 07:04

1 楼

其实老美的fresh graduate，他们英文也超差的。
我最近负责一个project，今天（礼拜六）上production。
组里面都是老中老印
只有一个美国born女生
刚进组几个月
coding不行，给她分一点点task也总是拖拖拉拉完不成，耽误进度
我只好安排她写manual
给她schedule了两个礼拜，让她上礼拜四5pm交上来
我打算礼拜五看看，就放到production里。
结果拖到昨天下午才交上来
我随便翻了两页，就发现有十几个语法错误，居然还有typo
比如“than”统统写成“then” fuck！
气的我当场就发飙了
冲到她cubicle让她滚
人居然脸不红心不跳，看都没看我一眼，把公司磁卡往桌上一扔，
走了
昨天忙了一通宵改manual，改得差不多了
才泡杯咖啡歇口气查email，看到这个女生临晨2-3点给我发了个email
我以为是她是要公司把她的私人东西寄给她
结果打开一看，是道歉，想回公司，蛮诚恳的。
其实我也是因为这几天每天14-5个小时连轴转，脾气不好。
平时我很少对年轻人发飙的。
还有一个原因，这个女生是公司CEO的远亲。
招她的时候我心里还是有点小九九的。
现在几个月就fire她，还是有顾虑
但是让她回来，以后我这个组很难带了，那帮老油子都盯着我呢。
大家给我出个主意吧？
我还得去盯一下test，真累。。。

c*g2011-04-16 07:04

2 楼

坑王的坑我也跳一次。
我同事写信从来不用标点符号，一整段几百个词一个逗号也没有，我其它的同事都看不
懂。
还有paid拼成payed，把allowed拼写aloud。

E*e2011-04-16 07:04

3 楼

我也遇到同样情况。有的美国学生写信不用任何标点符号。一段话就是整个一块。据说
中国古代不用标点符号，难道穿越到了古代？

【在 c******g 的大作中提到】

: 坑王的坑我也跳一次。
: 我同事写信从来不用标点符号，一整段几百个词一个逗号也没有，我其它的同事都看不
: 懂。
: 还有paid拼成payed，把allowed拼写aloud。

l*u2011-04-16 07:04

4 楼

老美也就口语比老中好。书面语法逻辑一塌糊涂。

C*g2011-04-16 07:04

5 楼

我们说话时谁带标点符号啊？
都是惯坏的。
Are you coming question mark
yes period
would you like coffee question mark
no comma thank you period

【在 E********e 的大作中提到】

: 我也遇到同样情况。有的美国学生写信不用任何标点符号。一段话就是整个一块。据说
: 中国古代不用标点符号，难道穿越到了古代？

s*y2011-04-16 07:04

6 楼

把她娶了，然后再通过她认识公司的CEO,
然后和她离婚后把CEO 娶了

【在 S*********g 的大作中提到】

: 其实老美的fresh graduate，他们英文也超差的。
: 我最近负责一个project，今天（礼拜六）上production。
: 组里面都是老中老印
: 只有一个美国born女生
: 刚进组几个月
: coding不行，给她分一点点task也总是拖拖拉拉完不成，耽误进度
: 我只好安排她写manual
: 给她schedule了两个礼拜，让她上礼拜四5pm交上来
: 我打算礼拜五看看，就放到production里。
: 结果拖到昨天下午才交上来