译文--兼祝贺WH上任# WebRadio - 未名网络电台
c*e
1 楼
才看到。。什么时候上任的啊?又是乐子撺掇的吧?呵呵。
ANYWAY,下面是你提到的译文,后面是WALK的原文。。
我大致看了看,就是说这个鲁元公主是刘邦的长女,她的弟弟就是后来的惠帝。从文章
看,公主小时候就很懂事情,帮助母亲照顾弟弟,操持家务什么的。可是从小就有点命
苦。有一次刘邦被楚军追赶,为了减轻重量,竟然几次把她和弟弟推下马车,多亏了夏
侯婴几次相救才得以保命。 (我突然想起来,惠帝即位后,在离皇宫很近的地方赏赐
给了夏侯婴一片宅第,当时以为是就近监督以前的功勋,只是奇怪惠帝似乎不应该有这
样的心机。现在看起来,恐怕是姐弟二人从小就感激夏侯婴的救命之恩)
后来刘邦做了皇帝,公主自然就成为了长公主。嫁给了张敖。他是张耳(大功臣)的儿
子。估计肯定有权力平衡的考虑。不过文章说了公主相亲,很有意思。当时在办酒席,
有4个少年公子。
ANYWAY,下面是你提到的译文,后面是WALK的原文。。
我大致看了看,就是说这个鲁元公主是刘邦的长女,她的弟弟就是后来的惠帝。从文章
看,公主小时候就很懂事情,帮助母亲照顾弟弟,操持家务什么的。可是从小就有点命
苦。有一次刘邦被楚军追赶,为了减轻重量,竟然几次把她和弟弟推下马车,多亏了夏
侯婴几次相救才得以保命。 (我突然想起来,惠帝即位后,在离皇宫很近的地方赏赐
给了夏侯婴一片宅第,当时以为是就近监督以前的功勋,只是奇怪惠帝似乎不应该有这
样的心机。现在看起来,恐怕是姐弟二人从小就感激夏侯婴的救命之恩)
后来刘邦做了皇帝,公主自然就成为了长公主。嫁给了张敖。他是张耳(大功臣)的儿
子。估计肯定有权力平衡的考虑。不过文章说了公主相亲,很有意思。当时在办酒席,
有4个少年公子。