[转载] 回风三叹 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Xiqu - 粉墨春秋，梨园夜话（戏曲）

[转载] 回风三叹

[转载] 回风三叹# Xiqu - 粉墨春秋，梨园夜话（戏曲）

r*i2003-07-17 07:07

1 楼

【以下文字转载自 Reader 讨论区】
【原文由 raki 所发表】
乱云低薄暮，急雪舞回风。朔风乍起喑哑叱咤打落了一园的姹紫嫣红，霎
时间玉碎遍地翠影横折。绮罗宫苑本是藏骸之所，繁华委顿一如女子宿命
的哀怨。她站在滴水的廊下，一手笼着曳地的漆黑长发，一手扶着新漆的
淡紫窗槛，轻声的叹息几不可闻：“愿将大袖遮天日，莫使秋花任晓风……”
《源氏物语》又名《紫之物语》，可见紫姬在这部书中占有多么重要的地位。紫姬自第五
章《紫儿》登场，到第四十章《法事》死去，她的故事约占了全书共五十五章的七成。其
实源氏的故事落幕于第四十二章《云隐》，那是只有标题无内容的一章，拟为源氏死去，
据说作者伤心过度不忍落笔，此后物语的主人公便转到源氏继承人熏的身上。源氏一生曾
与许多女子纠缠不清，但是紫姬无疑是伴随他最长的一位女子，她的出现带来了他心之重
生，她的死带走了他的生命之火。但是紫姬毕竟只是源氏所爱的女子中的一个，甚至不能
算是最爱—源氏的最爱恐怕还属他父皇的宠妃藤壶女御。紫姬的悲剧也由此而生。
日本平安时代，出身高贵的女子要经受文学，音乐方面的严格训练，貌美才

m*a2003-07-17 07:07

2 楼

因此在源氏的心目中，即
使是风华正茂时候的紫姬，也不如芳华已逝，病容憔悴的藤壶女御华丽娇媚。紫姬，始终
是藤壶的一个影子，而藤壶，却是源氏心中母亲的一个影子。母亲，是幼童安全的港湾，
爱的源泉。源氏在险恶的宫廷中，过早的失却了母爱，这使他的心理极度缺乏安全感，他
终其一生都在女人的温柔中寻求安慰。与其说他庇护了女人们，不如说女人们用爱情庇护
了他！
You formulate it well. But perhaps a better word should be used than 爱情???

五
其
，
曾
重
能
选
对
，
。
，
亲
山
惨
是
）
不
紫
人
源
命
，
乎
容
子
。
他
，
妃
的

【在 r**i 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Reader 讨论区】
: 【原文由 raki 所发表】
: 乱云低薄暮，急雪舞回风。朔风乍起喑哑叱咤打落了一园的姹紫嫣红，霎
: 时间玉碎遍地翠影横折。绮罗宫苑本是藏骸之所，繁华委顿一如女子宿命
: 的哀怨。她站在滴水的廊下，一手笼着曳地的漆黑长发，一手扶着新漆的
: 淡紫窗槛，轻声的叹息几不可闻：“愿将大袖遮天日，莫使秋花任晓风……”
: 《源氏物语》又名《紫之物语》，可见紫姬在这部书中占有多么重要的地位。紫姬自第五
: 章《紫儿》登场，到第四十章《法事》死去，她的故事约占了全书共五十五章的七成。其
: 实源氏的故事落幕于第四十二章《云隐》，那是只有标题无内容的一章，拟为源氏死去，
: 据说作者伤心过度不忍落笔，此后物语的主人公便转到源氏继承人熏的身上。源氏一生曾

c*s2003-07-17 07:07

3 楼

applaud
对于日本文化有了初步的了解了
raki
真才女也

【在 r**i 的大作中提到】

m*a2003-07-17 07:07

4 楼

M*n2003-07-17 07:07

5 楼

raki 好厉害。
看起来，好像源式跟我有几分相像呢。
呵呵

五
其
，
曾
重
能
选
对
，
。
，
亲
山
惨
是
）
不
紫
人
源
命
，
乎
容
子
。
他
，
妃
的

【在 r**i 的大作中提到】

r*i2003-07-17 07:07

6 楼

看两篇小说就才女啦？嗯，这年头才女泛滥，呵呵
都说丰子恺翻译是捡了个大便宜，我倒觉得他翻的不错
而且，丰子恺对children也很痴迷，嘿嘿

【在 c***s 的大作中提到】

: applaud
: 对于日本文化有了初步的了解了
: raki
: 真才女也

r*i2003-07-17 07:07

7 楼

我看过一则日本的广告，是做茶饮品的，那里头两个小生扮相极好，还吟了两句和歌表
示对悠闲生活的向往。：）
头发养的那么长，是不是会损伤智力？

【在 m****a 的大作中提到】

r*i2003-07-17 07:07

8 楼

别往自个儿脸上贴金了
你的照片我可见过，挺象张智霖的

【在 M*****n 的大作中提到】

: raki 好厉害。
: 看起来，好像源式跟我有几分相像呢。
: 呵呵
:
: 五
: 其
: ，
: 曾
: 重
: 能

M*n2003-07-17 07:07

9 楼

你，你，你……
我只是说源式跟我的爱好差不多。
BTW, 张是谁？
我年轻的时候，人家都说我像吴承瑛。

自第
成。
死去
一生
心之
至不
可遴
将曾
地位
结果
臣籍
部卿
寄居
加凄
际上
府邸
都是

【在 r**i 的大作中提到】

: 别往自个儿脸上贴金了
: 你的照片我可见过，挺象张智霖的

r*i2003-07-17 07:07

10 楼

是TVB的当家小生哦
你的眉眼长得和他特别象
还有你现在也不老嘛

【在 M*****n 的大作中提到】

: 你，你，你……
: 我只是说源式跟我的爱好差不多。
: BTW, 张是谁？
: 我年轻的时候，人家都说我像吴承瑛。
:
: 自第
: 成。
: 死去
: 一生
: 心之

M*n2003-07-17 07:07

11 楼

o? hohoho
多谢贤惠的小raki
抬举我这个小白衣
当家小生不敢当呀，不敢当，
叮叮铛呀么叮叮当
我口上谦虚心欢喜

【在 r**i 的大作中提到】

: 是TVB的当家小生哦
: 你的眉眼长得和他特别象
: 还有你现在也不老嘛

c*s2003-07-17 07:07

12 楼

这年头有的mm不看这个就开始舞文弄墨了
你强多了

【在 r**i 的大作中提到】

: 看两篇小说就才女啦？嗯，这年头才女泛滥，呵呵
: 都说丰子恺翻译是捡了个大便宜，我倒觉得他翻的不错
: 而且，丰子恺对children也很痴迷，嘿嘿

M*n2003-07-17 07:07

13 楼

我看cymms也不弱啊。

【在 c***s 的大作中提到】

: 这年头有的mm不看这个就开始舞文弄墨了
: 你强多了

c*s2003-07-17 07:07

14 楼

en
这辈子再扭也做不了才女了

【在 M*****n 的大作中提到】

: 我看cymms也不弱啊。

M*n2003-07-17 07:07

15 楼

看来你是没有看到我“呼吁”大家不要当“帅哥”，而是要当“才哥”
呵呵，才财同音，才财兼备。

【在 c***s 的大作中提到】

: en
: 这辈子再扭也做不了才女了

c*s2003-07-17 07:07

16 楼

oh
才肯定不可能
财可能也很小

【在 M*****n 的大作中提到】

: 看来你是没有看到我“呼吁”大家不要当“帅哥”，而是要当“才哥”
: 呵呵，才财同音，才财兼备。

c*s2003-07-17 07:07

17 楼

u know what lah? @@

r*i2003-07-17 07:07

18 楼

葵花宝典！

【在 c***s 的大作中提到】

: en
: 这辈子再扭也做不了才女了

r*i2003-07-17 07:07

19 楼

其实才哥和帅哥之差，就是一副黑框眼镜：）

【在 M*****n 的大作中提到】

: 看来你是没有看到我“呼吁”大家不要当“帅哥”，而是要当“才哥”
: 呵呵，才财同音，才财兼备。

m*a2003-07-17 07:07

20 楼

丰子恺翻译 is fine. At least, he kept the original flavor.
而且，丰子恺对children也很痴迷，嘿嘿

【在 r**i 的大作中提到】

: 看两篇小说就才女啦？嗯，这年头才女泛滥，呵呵
: 都说丰子恺翻译是捡了个大便宜，我倒觉得他翻的不错
: 而且，丰子恺对children也很痴迷，嘿嘿

r*i2003-07-17 07:07

21 楼

丰子恺不是才气天纵的人，但别有一种平易近人的风格。我对漫画也
是颇为喜爱，家里有《华君武漫画集》，订过近十年的《讽刺与幽默》。
丰子恺的漫画另有一种入世的可喜，出世的飘逸。他对儿童纯净心灵
的痴爱，可以看出一分剔透的赤子情怀。更可以对照他的散文看童趣
图,益发有趣。阿宝是丰的大女儿，他花了很多笔墨记述她的成长。
“阿宝两只脚，凳子四只脚！”是阿宝幼时的杰作，还有软软和瞻瞻，
喜欢在他的书桌上捣乱和语不惊人死不休的发问。过去读《送阿宝出
黄金时代》只是隐隐的觉得不妙，现在却能感悟出丰子恺写这篇文章
的无奈和失落来。14岁之后作人的乐趣实在是大减，要烦恼许多事情，
背负许多责任，再也不复当日的无忧无虑。除非自己有意识的寻求超
脱，不然要被凡尘俗事痴心妄念淹死。
丰子恺的的漫画以写意为主，寥寥几笔就可以勾画出人物的情态。我记
得有一幅杭州旅行见闻，人物没有五官，从行笔的气韵上分明可以看出
旅人的疲惫和在山明水秀处休憩的惬意。他写故乡石门湾的风土人物，
活色生香，憨态可掬，也和他画画中练成善于捕捉人物的神韵有关吧。
写弘一法师，马一浮，夏丐尊也俱用白描手法，朴素真切。“末摘花”
的典故，最早还

【在 m****a 的大作中提到】

:
: 丰子恺翻译 is fine. At least, he kept the original flavor.
: 而且，丰子恺对children也很痴迷，嘿嘿

r*i2003-07-17 07:07

22 楼

光源氏和几位女子的纠葛看上去颇为无聊，莺莺燕燕一大群。
不过这书原是几个独立篇串起来的，源氏可以在任何一篇里
和女子发生恋情，譬如几本小说的男主人公，其实也不为过。
再说象源氏这样的大众情人，恐怕当年的宫闱禁院中的女性
读者们还希望他多点沾花惹草的情事，更对这样的男子存着
一份浪漫旖旎的幻想，由此来慰藉自己空虚寂寥的心灵吧。
六条妃子是个悲剧人物，她的倨傲及怨怼让她死得极为凄惨。
她太要强，源氏钦佩她的才华，但还是对她始乱终弃了。导
致了葵姬作了替罪羊，受到诅咒而死。源氏后来又对她女儿
斋宫发了兴趣（实在不忍心用爱情这一个词了：），母女两
代皆为源氏所误。相比之下胧月夜要幸福的多，虽然没有得
到源氏的爱情（谁又得到了？），至少还有朱雀帝的宠爱。
藤壶是一个自私的女人，可以说她的任性伤害了源氏，把他
往孤独里推的更深。她找了许多借口给自己，但一个背着丈
夫偷情又不能专情于情人的女子，我不大看得上她。
花散里是很好哄骗的，她的期待值不高，做个排名第二的如
夫人足矣。这样的人往往活得比较开心。明石有宝钗的忍耐
力，她对紫姬又羡又妒的，却也无可奈何，细节上隐约可以
看出来。她唯一的成就是生了

【在 m****a 的大作中提到】

:
: 丰子恺翻译 is fine. At least, he kept the original flavor.
: 而且，丰子恺对children也很痴迷，嘿嘿