*新鸟 #276. Red-breasted Merganser - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Animals - 动物园

*新鸟 #276. Red-breasted Merganser

*新鸟 #276. Red-breasted Merganser# Animals - 动物园

l*t2015-01-11 08:01

1 楼

这次出游看到的最后一只新鸟就是这种潜水鸭子. 中文翻译是不是该叫赤胸秋沙鸭?
如果说顶冠秋沙鸭 (Hooded Merganser)的头发长得惊艳,那赤胸秋沙鸭的就是任性了.
看到此鸟时(有2只),天色已晚,而且是背光, 红色的眼睛基本没照出来.
参考:
http://www.allaboutbirds.org/guide/red-breasted_merganser/id
这位兄弟的头发掉了不少似的
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
顺带几张其它见过的鸟照...
Long-billed Curlew
Willet
American Avocet

h*h2015-01-11 08:01

2 楼

毛掉了不少，落魄的秋沙鸭？

S*r2015-01-11 08:01

3 楼

好看

S*r2015-01-11 08:01

4 楼

那俺再把“赤胸秋沙鸭”翻译回英语：Topless Merganser

.

【在 l*t 的大作中提到】

: 这次出游看到的最后一只新鸟就是这种潜水鸭子. 中文翻译是不是该叫赤胸秋沙鸭?
: 如果说顶冠秋沙鸭 (Hooded Merganser)的头发长得惊艳,那赤胸秋沙鸭的就是任性了.
: 看到此鸟时(有2只),天色已晚,而且是背光, 红色的眼睛基本没照出来.
: 参考:
: http://www.allaboutbirds.org/guide/red-breasted_merganser/id
: 这位兄弟的头发掉了不少似的
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 顺带几张其它见过的鸟照...
: Long-billed Curlew
: Willet