[转载] “盹盹盹”在语言学上的意义# AnthroLing - 人类学和语言学
y*z
1 楼
【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
【 原文由 yaz 所发表 】
“盹盹盹”、“盹盹”、“盹”（以下统称“盹”）最近在本站频繁出现，给大家留下了
深刻的印象。“盹”的用法是很有意思的，既可以做感叹词，又可以做名词、动词、形容
词、语气词。实际上在做名词、动词、形容词的时候只不过是取代了通常应该使用的其他
词，至于具体取代了什么词要根据上下文和句子的结构来理解。这种用法妙就妙在可以取
代一大批词汇，并且根据上下文和句子的结构很容易明白说话人要表达的意思；不仅如此
，由于“盹”本身具有的模糊性，每个人还可以在一定范围内对“盹”取代了哪个词作出
自己的理解。“盹”不属于正规的书面语言，可是作为口语却有一种轻松有趣的效果。
不久前有人对“盹”提出批评，认为这是词汇贫乏的表现。对此我持不同看法。如果说使
用“盹”的初衷是找不到合适的正规词汇，那么这种批评是有道理的；但是我认为“盹”
的始作俑者追求的就是一种效果，并非是因为“词穷”。从另一方面讲，可能有越来越多
的人会觉得这种用法有趣，从而效仿，包括很多词汇丰富的人。
“盹”的奇妙用法应该归功于汉语强大的意会能力。说到这里我有一
【 原文由 yaz 所发表 】
“盹盹盹”、“盹盹”、“盹”（以下统称“盹”）最近在本站频繁出现，给大家留下了
深刻的印象。“盹”的用法是很有意思的，既可以做感叹词，又可以做名词、动词、形容
词、语气词。实际上在做名词、动词、形容词的时候只不过是取代了通常应该使用的其他
词，至于具体取代了什么词要根据上下文和句子的结构来理解。这种用法妙就妙在可以取
代一大批词汇，并且根据上下文和句子的结构很容易明白说话人要表达的意思；不仅如此
，由于“盹”本身具有的模糊性，每个人还可以在一定范围内对“盹”取代了哪个词作出
自己的理解。“盹”不属于正规的书面语言，可是作为口语却有一种轻松有趣的效果。
不久前有人对“盹”提出批评，认为这是词汇贫乏的表现。对此我持不同看法。如果说使
用“盹”的初衷是找不到合适的正规词汇，那么这种批评是有道理的；但是我认为“盹”
的始作俑者追求的就是一种效果，并非是因为“词穷”。从另一方面讲，可能有越来越多
的人会觉得这种用法有趣，从而效仿，包括很多词汇丰富的人。
“盹”的奇妙用法应该归功于汉语强大的意会能力。说到这里我有一