中国人讲英语须加留言的N个方面 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>AnthroLing - 人类学和语言学

中国人讲英语须加留言的N个方面

中国人讲英语须加留言的N个方面# AnthroLing - 人类学和语言学

x*c2005-10-08 07:10

1 楼

不要一个单词一个单词的发音(受汉语影响), 注意连读.
2. 不要每个音都重读,重音很多时候放在倒数第二个单词.
3. 讲话多用口头语, 不要讲话象字典. I will be your back up 听起来比I will
support you. 口语化.
4. 想一想在同样的情景, 老美会怎么说, 不要做汉翻英.
5. 讲话注意对象, 小孩只能懂: stick out, 可不知: advocate,
6. 老黑的用词和语法并非无法可寻, 多看BET, MTV 和 GRIND 之类就回懂得: she ain’
t wanna do nothin wit me, but want a hommie kiss.
7. 不要讲太多yes, ok, so, 如果语境不需要.
8. 图流利, 该发的音节不发完.

q*g2005-10-08 07:10

2 楼

这些东西，说了也基本上等于白说，因为提高语言这个东西基本上还是靠
多讲，脑袋里还得事先想着这个规则那个规则也肯定说不好，呵呵。

’

【在 x**c 的大作中提到】

: 不要一个单词一个单词的发音(受汉语影响), 注意连读.
: 2. 不要每个音都重读,重音很多时候放在倒数第二个单词.
: 3. 讲话多用口头语, 不要讲话象字典. I will be your back up 听起来比I will
: support you. 口语化.
: 4. 想一想在同样的情景, 老美会怎么说, 不要做汉翻英.
: 5. 讲话注意对象, 小孩只能懂: stick out, 可不知: advocate,
: 6. 老黑的用词和语法并非无法可寻, 多看BET, MTV 和 GRIND 之类就回懂得: she ain’
: t wanna do nothin wit me, but want a hommie kiss.
: 7. 不要讲太多yes, ok, so, 如果语境不需要.
: 8. 图流利, 该发的音节不发完.

y*o2005-10-08 07:10

3 楼

有道理，我的經驗是，不要講太快，要不緊不慢。句間稍(!1/2秒到1秒比方說)畱停頓組
織。

【在 q*****g 的大作中提到】

: 这些东西，说了也基本上等于白说，因为提高语言这个东西基本上还是靠
: 多讲，脑袋里还得事先想着这个规则那个规则也肯定说不好，呵呵。
:
: ’

d*u2005-10-08 07:10

4 楼

可是讲得太慢一些phonological rule就出不来了，呵呵
语速快的时候容易自然些

組

【在 y********o 的大作中提到】

: 有道理，我的經驗是，不要講太快，要不緊不慢。句間稍(!1/2秒到1秒比方說)畱停頓組
: 織。