c*g
2 楼
展览机制对当代篆刻创作的负面影响
当今，展览形式的出现，使篆刻艺术得到了前所末有发展，其
作用是勿庸置疑的。然而随着篆刻参与展览的日益频繁，其不断出
现的负面的影响已不得不引起我们的思考，如何使当代篆刻创作在
展览机制下健康有序地发展，是亟待解决的重要问题。
印面大小的变化。本来印面大小现作品格调高下并无关系，大
则气势恢宏，小则清新隽永，并无优劣之分。而现时作者却多以刻
巨印为能事，仿佛惟如此才能显示功底与才情。然而巨印毕竟难为，
对线条及章法的要求需要作者具备扎实的功底，于是许多作者便在
形式上力图新人耳目。因此在如今大量的巨印面前，我们在领略其
酣畅、醒目的同时，也感受了内涵的空洞和一览无余后的遗憾。其
实真正的精品之作是不因其小而失于宽博的。我们需要荡气回肠、
动人心魄的篆刻巨制，也同样需要细巧典雅、韵味悠长的精微之作。
刀法的变迁。在明清印坛，浙皖两派或切或冲，在印坛上分庭
抗礼，各臻其妙。具体表现在刀法上，则切刀因其厚而得含蓄之理，
冲刀假其疾而至酣畅之势。一冲一切，尤壮士之得利器，玉女之得
佳佩，虽表现各异而于印道殊途同归。今视现时创作，则以冲刀漫
覆当代印坛，究其原因，
当今，展览形式的出现，使篆刻艺术得到了前所末有发展，其
作用是勿庸置疑的。然而随着篆刻参与展览的日益频繁，其不断出
现的负面的影响已不得不引起我们的思考，如何使当代篆刻创作在
展览机制下健康有序地发展，是亟待解决的重要问题。
印面大小的变化。本来印面大小现作品格调高下并无关系，大
则气势恢宏，小则清新隽永，并无优劣之分。而现时作者却多以刻
巨印为能事，仿佛惟如此才能显示功底与才情。然而巨印毕竟难为，
对线条及章法的要求需要作者具备扎实的功底，于是许多作者便在
形式上力图新人耳目。因此在如今大量的巨印面前，我们在领略其
酣畅、醒目的同时，也感受了内涵的空洞和一览无余后的遗憾。其
实真正的精品之作是不因其小而失于宽博的。我们需要荡气回肠、
动人心魄的篆刻巨制，也同样需要细巧典雅、韵味悠长的精微之作。
刀法的变迁。在明清印坛，浙皖两派或切或冲，在印坛上分庭
抗礼，各臻其妙。具体表现在刀法上，则切刀因其厚而得含蓄之理，
冲刀假其疾而至酣畅之势。一冲一切，尤壮士之得利器，玉女之得
佳佩，虽表现各异而于印道殊途同归。今视现时创作，则以冲刀漫
覆当代印坛，究其原因，
y*p
3 楼
seasoned? having a weather-beaten face? etc.?
n*s
4 楼
I mean not only look, but also heart.
【在 y**********p 的大作中提到】
: seasoned? having a weather-beaten face? etc.?
【在 y**********p 的大作中提到】
: seasoned? having a weather-beaten face? etc.?
p*y
5 楼
she/he has gone through a lot of ups and downs of life.
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
y*p
6 楼
a seasoned someone?
q*l
7 楼
Baozi
vicissitudes
have been through the vicissitudes of life;
vicissitudes
have been through the vicissitudes of life;
l*s
8 楼
A person with stories
S*p
9 楼
full-experienced seas and lands
O*a
10 楼
其实这个最简单直白
【在 l********s 的大作中提到】
: A person with stories
【在 l********s 的大作中提到】
: A person with stories
q*2
11 楼
be fucked and tortured too much ...
..............
..............
l*k
12 楼
well aged
h*d
13 楼
who has experienced all life has to offer
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
c*n
14 楼
if you want to be vernacular:
through thick and thin (粗细都插过...）
if you want to be pedantic:
through trials and tribulations of life...
Or, if you wish to be Shakespearean:
The slings and arrows of outrageous fortune...
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
through thick and thin (粗细都插过...）
if you want to be pedantic:
through trials and tribulations of life...
Or, if you wish to be Shakespearean:
The slings and arrows of outrageous fortune...
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
m*l
15 楼
"been to the mountain top"
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
w*2
16 楼
lol
a*o
17 楼
old
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
e*e
18 楼
via dolorosa
给包子，这个是有文化背景的翻译
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
给包子，这个是有文化背景的翻译
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
B*o
19 楼
with quite a history
y*d
20 楼
a person who is well-seasoned: 调料放多了
u*e
21 楼
weary
A*d
22 楼
he has been through it all.
(means he has been experienced it all, but with a more tougher tone)
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
(means he has been experienced it all, but with a more tougher tone)
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
N*k
23 楼
真是牛人辈出啊，啥翻译都出来了/
J*i
24 楼
old soul
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
c*i
25 楼
WillyBassed
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
a*u
26 楼
been shot at his knee by many arrows
A*0
27 楼
seasoned
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
d*y
28 楼
sophisticated
M1
29 楼
bus
T*y
30 楼
z-turned too much
F*k
31 楼
been there, done that...
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
【在 n***s 的大作中提到】
: 形容一个人"饱经沧桑的"英文如何讲？thanks！
相关阅读