奔驰的车是真皮座椅吗？# Automobile - 车轮上的传奇
g*2
1 楼
北京时间1月23日上午消息 据美通社报道，肿瘤药物开发公司Celsion Corporation（
克莱瑞恩公司，NASDAQ: CLSN）和中国制药公司浙江海正宣布达成ThermoDox®（
盐酸多柔比星）在大中华区的技术开发协议。
根据协议规定，海正将立即向克莱瑞恩支付500万美元，而克莱瑞恩将向海正提供
它对 ThermoDox® 制造开发计划的支持。以上支付的500万美元不可退还，而且要
在克莱瑞恩于本月晚些时候披露重要三期试验（HEAT 研究）结果之前支付，该试验涉
及肝细胞癌（HCC，又名原发性肝癌）。
此外，两家公司还预计会签署克莱瑞恩给予海正在大中华市场（包括中国大陆、香
港和澳门）独家开发 ThermoDox® 的选择的协议。选择期将受到第二次支付500万
美元的保障，而克莱瑞恩必须在签署上述技术开发协议后60天内获得来自海正的这笔款
项。预期签署的授权协议的关键条款已经经过了商谈，并得到了双方的赞同，为签署最
终合同奠定了基础。
克莱瑞恩总裁兼首席执行官 Michael H. Tardugno 表示：“与海正签署这份协议
让我们可以评估进入中国市场速度最快的途径，这可能是 ThermoDox® 在全球范
围内最大的发展机会。长期合作将带来销售、营销、分销和制造方面最大限度的协同效
应，这些可以确保 ThermoDox® 资产创造巨大价值。此外，这项合作还能让克莱
瑞恩和海正立刻走上中国国家食品药品监督管理局审批 ThermoDox® 的‘快车道
’，实施很有潜力的服务中国肝细胞癌病人的商业战略，并为双方带来毋庸置疑的良好
的经济效益。”
克莱瑞恩公司，NASDAQ: CLSN）和中国制药公司浙江海正宣布达成ThermoDox®（
盐酸多柔比星）在大中华区的技术开发协议。
根据协议规定，海正将立即向克莱瑞恩支付500万美元，而克莱瑞恩将向海正提供
它对 ThermoDox® 制造开发计划的支持。以上支付的500万美元不可退还，而且要
在克莱瑞恩于本月晚些时候披露重要三期试验（HEAT 研究）结果之前支付，该试验涉
及肝细胞癌（HCC，又名原发性肝癌）。
此外，两家公司还预计会签署克莱瑞恩给予海正在大中华市场（包括中国大陆、香
港和澳门）独家开发 ThermoDox® 的选择的协议。选择期将受到第二次支付500万
美元的保障，而克莱瑞恩必须在签署上述技术开发协议后60天内获得来自海正的这笔款
项。预期签署的授权协议的关键条款已经经过了商谈，并得到了双方的赞同，为签署最
终合同奠定了基础。
克莱瑞恩总裁兼首席执行官 Michael H. Tardugno 表示：“与海正签署这份协议
让我们可以评估进入中国市场速度最快的途径，这可能是 ThermoDox® 在全球范
围内最大的发展机会。长期合作将带来销售、营销、分销和制造方面最大限度的协同效
应，这些可以确保 ThermoDox® 资产创造巨大价值。此外，这项合作还能让克莱
瑞恩和海正立刻走上中国国家食品药品监督管理局审批 ThermoDox® 的‘快车道
’，实施很有潜力的服务中国肝细胞癌病人的商业战略，并为双方带来毋庸置疑的良好
的经济效益。”
