Redian新闻
>
走过的路都成宝藏,爱过的人变成勋章,莫文蔚从来都是那个最潇
avatar
走过的路都成宝藏,爱过的人变成勋章,莫文蔚从来都是那个最潇# bagua - 娱乐八卦
y*c
1
经过千辛万苦才拿到出生公证,现在新的问题又来了。
我是在一个YY 省 XX 市下的XX 县出生的 (这里的两个XX是完全一样的)。但是在出
生公证上我的出生地只写到XX 县 YY 省(具体英文被翻译成XX County,YY Province
)。但是485上只有city/town/village of birth,没有county这一项,我该怎么填这
485的这一栏呢
avatar
d*e
2
舒泣和馮德倫壹場遲到了二十年的“友情質變”讓無數人既羨慕又感動。
但“莫文蔚馮德倫”“莫文蔚 他不愛我”接連攻占熱搜,也是勾起了許多人關于莫馮9
年癡戀的記憶。
壹時之間,有人掬壹把同情淚,自說自話鳴不平;有人腦補苦情大戲,分分鍾就要把莫
文蔚變成癡情女壹號。更有人推己及人,不明白爲什麽Karen用了9年,卻成爲了那個錯
的時間錯的人。
但還沒等戲太多的觀衆們糾結完,莫文蔚女神早已在微博上溫暖祝福,話雖不多,卻字
裏行間滿滿都是來自老朋友的問候和心意,潇灑又輕快。
對于莫文蔚來說,她來過愛過也放手了;她嫁給愛情也幸福了;她旅行攝影拍戲唱歌也
把自己人生的每壹幀都活得閃閃發光了。
最後把走過的路都變成寶藏,愛過的人都變成勳章,莫文蔚終于活成了女人最性感又聰
明的模樣。
avatar
M*U
3
听说严格按出生公证写。
我的问题是140必须听485符合吗?

经过千辛万苦才拿到出生公证,现在新的问题又来了。我是在一个YY 省 XX 市下的XX
县出生的 (这里的两个XX是完全一样的)。但是在出生公证上我的出生地只写到XX 县
YY ........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.38

【在 y*****c 的大作中提到】
: 经过千辛万苦才拿到出生公证,现在新的问题又来了。
: 我是在一个YY 省 XX 市下的XX 县出生的 (这里的两个XX是完全一样的)。但是在出
: 生公证上我的出生地只写到XX 县 YY 省(具体英文被翻译成XX County,YY Province
: )。但是485上只有city/town/village of birth,没有county这一项,我该怎么填这
: 485的这一栏呢

avatar
t*m
4
是不是就是village啊?我怎么觉得其实county是郡,villlage才是县呢?
不过我觉得就是指省下面那个单位,所以就是你们那个县
我倒是有个新问题,就是我的140什么的都是律师填的,体检表我自己填,结果city那
栏,就写成了护照上的省了,这下怎么办?
avatar
y*c
5
考古了一下,感觉有好几和我类似的情况,出生公证上,XX县就被翻译成了XX County
,但是没有人给出最后到底是咋整的。
国内的翻译伤不起啊!!IO八成不知道在行政区域划分上国内的County是要比city低一
等级,而美国正好相反。

【在 t*m 的大作中提到】
: 是不是就是village啊?我怎么觉得其实county是郡,villlage才是县呢?
: 不过我觉得就是指省下面那个单位,所以就是你们那个县
: 我倒是有个新问题,就是我的140什么的都是律师填的,体检表我自己填,结果city那
: 栏,就写成了护照上的省了,这下怎么办?

avatar
M*U
6
Wiki了一下county, 中国的县就是应该翻译成county. 但是到底应该怎么填485呢?

考古了一下,感觉有好几和我类似的情况,出生公证上,XX县就被翻译成了XX County
,但是没有人给出最后到底是咋整的。国内的翻译伤不起啊!!IO八成不知道在行政区
域划分上国内........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.38

【在 y*****c 的大作中提到】
: 考古了一下,感觉有好几和我类似的情况,出生公证上,XX县就被翻译成了XX County
: ,但是没有人给出最后到底是咋整的。
: 国内的翻译伤不起啊!!IO八成不知道在行政区域划分上国内的County是要比city低一
: 等级,而美国正好相反。

avatar
p*e
7
和出生公证那里一样
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。