急求一篇文献，谢谢！http://pubs.rsc.org/# Biology - 生物学
r*1
1 楼
（译者注：这篇文章其实算是一篇占星文献，是吕克通过对400个星盘的分析所总结的
一些经验性结论。文章后半部提到的相位没有明确说明，但据我个人推测，应该是指木
星与婚神星间的相位。本文读起来会有些晦涩，请观者自明。）
在占星大师威廉•利里过世之后，占星师们进入了一段颇为艰辛的时代。
启蒙运动占据上风。
一切无法被所谓科学方式量化确认的事物都被视为原始迷信的产物而遭到驱逐（但传统
宗教不仅在这次清洗中得以幸免，还以相当权威的形象指斥占星术罪孽深重）。
近代，西方占星师开始将占星与东方宗教、心理学、哲学及历史相结合，试图恢复占星
术的学术正当性。
这些结合诞生了许多成果，但没有一个能给外界留下深刻印象。
因此，现在的占星师开始给自己披上各种可以想到的外衣，贴上各种标签，只要能赚钱
就行。
所有这些努力仍对支持严肃工作具有重大价值，但这早已远离了占星术本身，当我们忙
于追溯抄写错误以便证明哪种技术最为古老时，占星术已被晾在一边，岌岌可危了。
除非我们能找回学术上的正确性，并以此为基础提升工作实践技能，否则占星术还是会
被视为人类欺骗史上的一颗明星。
有些人选择放弃占星的具体技巧，因为匠人永远不如学院派大师受人尊敬。对于这类人
，我想举出米开朗其罗的例子，他是一位大师，但同时也懂得如何挥舞锤子。
三十多年前，心理占星学将所有的宿命论、中世纪残留的冗余仪式一扫而空。
它曾在一段时间内有不错的成效，因为人们期待它能促进加利福尼亚地区的广泛贸易。
现在，占星术的历史为一些占星师提供了稳定的工作，所以这门古老的技艺重新被赋予
了严格而卓越的定义。
我们结成两大阵营，争论不休，无法相容，但我对彼此之间指责的一些论点的正确性持
怀疑态度。
看起来我们应该从源头来检视理论问题，而不是盲目听从权威者所持有的观点。
我考查了两组人群的星盘，第一组为结婚20年以上且关系仍然融洽的人，第二组则全部
由离婚人士组成。
我还比较了他们的婚礼盘（据后文推测，是指举行婚礼时的星盘）。
本研究一共包含400个星盘。
我选择这项研究有两个原因。
首先，成功的两性关系是人类最基础的需求之一，但人们对于婚恋占星学并不重视，还
不如预测政治变动或找一盒丢失的鱼来得重要。
第二个原因是，以离婚收场的婚姻盘能反映出失败的本质。
通过成功婚姻与失败婚姻的对比，我们不仅能从人的角度来分析，还能够运用我们的珍
贵技艺从一开始就显示出其成功与失败。我们还可以修正我们的方法或理念，将无用的
垃圾剔除。
我从婚姻部分开始，继而讨论婚神星。因为我预计它们证实占星术有效性的效力不如对
比金星或7宫以及宫内星那么强。
我的推断是，如果这些影响力相对偏弱的元素在两组间都存在差异，就可以说那些更加
重要的征象间的组间差异更明显，这个项目也值得继续下去。
事实上，婚神星朱诺的影响力之强大使我惊讶，虽然（在我看来）它永远不能被视为婚
姻的主宰，也不可以脱离其配偶木星朱庇特来单独进行论断。
这两个人物是对立统一的两极，已经有各种有趣的研究证明他们是构建整体的基础。
简而言之，我发现了以下证据：
婚神星意味着在结成伴侣关系之前要摒弃的属性，或是伴侣关系得以维系所必须添加的
属性。
木星则意味着回报与奖赏，是婚神星努力的结果。
二者共同维持了伴侣关系的基本平衡。
星盘中的木星可被视为丈夫形象的象征，可与太阳（男性形象的象征）相较，但二者并
不一定相同。
同样，婚神星象征妻子，可与月亮象征女性相较。
因此，月亮与婚神星以及太阳与木星间一定程度的和谐通常有助于配偶间的和睦。
在权衡星盘时，我们有必要了解盘主的职业或相关的主要生活活动。
一颗或三颗星体落点不好可以解释为对于其它活动的描述。
木星落入摩羯座就是个例子。
星体落入的星座有两颗守护星与落入双体星座同样重要。
在判定方面，古代守护星优于现代守护星（例：在海王星被发现之前，双鱼座的守护星
为木星。在作者观念里，木星的判定地位要重于海王星）。
星体入庙并不一定是好事，虽然星体的力量会增强，但也存在滥用的可能。
若多个星体入庙，其中某个入庙星座的重要性会优于其它星座，因为它与整体环境更加
契合。
星体旺相并不单纯是比入庙弱一级的能量形式，它有自己本身的特性。
在这个背景下，婚姻常常会失败，因为太难掌控了。
失势优于落陷。
在特定情况下，失势能通过抑制过剩的力量而表现出有利的一面。
成功婚姻中的木星落点大多是这种类型。
理论上讲，婚神星没有属于自己的庙旺星座，但似乎她在天蝎座和处女座运行时最舒服
。
摩羯座也可以。
天秤座是婚神星不得不努力修为之处，而并非她的第一选择。
从本性上讲，天秤座或金牛座都不符合婚神星的原型。
白羊座是二者（注：指婚神星与木星）最近的平衡点，处女座/双鱼座是最利于他们正
面表达的对轴。
在某些星座，婚神星与木星的象征会颠倒过来——婚神星象征男人，木星象征女人。
本命盘中发挥有利影响的落点不一定也适用于婚礼盘，反之亦然。
因为理论上讲，两人在婚礼庆典上会有位置及契约的改变。
结婚通常会择时，所以婚礼盘很好并不意味着这段婚姻不会以离婚收场，因为它并不能
描述两个个体的样子。
同样，选择到国外举行婚礼的风险在于这种婚姻多形成于一辈子只有一次的奢侈旅行中
，可实际上却与两人的正常生活并不匹配。
一旦结束婚礼旅行回到家中，婚礼盘上星体交角与重点就会改变。
抽检出的婚礼盘显示，最佳征象为木星、婚神星及其所落星座守护星的对冲及合相（平
衡或统一）。
三合并不意味着婚姻的成功。
六合常出现在离婚盘上（可能与肤浅的接触方式有关）。
刑相常常意味着失败，但最差的征象是半刑相（注：星体交角为45度），梅花相（注：
星体交角为150度）次之。
在幸福的伴侣中，通常能看到凶相位的调和。
互容看似是积极元素，但有时也会带来伤害。
一些世俗行为显示婚神星会在婚姻生活之外的其它领域表现得相当活跃而重要。
她以失败者或争宠的形象出现，但她仍很重要，因为她对另一半有一定的价值或是有能
力打长期的游击战。
但这种表现在丈夫眼里就像面对商业或政治顽疾一样令人讨厌。
一些经验性结论。文章后半部提到的相位没有明确说明，但据我个人推测，应该是指木
星与婚神星间的相位。本文读起来会有些晦涩，请观者自明。）
在占星大师威廉•利里过世之后，占星师们进入了一段颇为艰辛的时代。
启蒙运动占据上风。
一切无法被所谓科学方式量化确认的事物都被视为原始迷信的产物而遭到驱逐（但传统
宗教不仅在这次清洗中得以幸免，还以相当权威的形象指斥占星术罪孽深重）。
近代，西方占星师开始将占星与东方宗教、心理学、哲学及历史相结合，试图恢复占星
术的学术正当性。
这些结合诞生了许多成果，但没有一个能给外界留下深刻印象。
因此，现在的占星师开始给自己披上各种可以想到的外衣，贴上各种标签，只要能赚钱
就行。
所有这些努力仍对支持严肃工作具有重大价值，但这早已远离了占星术本身，当我们忙
于追溯抄写错误以便证明哪种技术最为古老时，占星术已被晾在一边，岌岌可危了。
除非我们能找回学术上的正确性，并以此为基础提升工作实践技能，否则占星术还是会
被视为人类欺骗史上的一颗明星。
有些人选择放弃占星的具体技巧，因为匠人永远不如学院派大师受人尊敬。对于这类人
，我想举出米开朗其罗的例子，他是一位大师，但同时也懂得如何挥舞锤子。
三十多年前，心理占星学将所有的宿命论、中世纪残留的冗余仪式一扫而空。
它曾在一段时间内有不错的成效，因为人们期待它能促进加利福尼亚地区的广泛贸易。
现在，占星术的历史为一些占星师提供了稳定的工作，所以这门古老的技艺重新被赋予
了严格而卓越的定义。
我们结成两大阵营，争论不休，无法相容，但我对彼此之间指责的一些论点的正确性持
怀疑态度。
看起来我们应该从源头来检视理论问题，而不是盲目听从权威者所持有的观点。
我考查了两组人群的星盘，第一组为结婚20年以上且关系仍然融洽的人，第二组则全部
由离婚人士组成。
我还比较了他们的婚礼盘（据后文推测，是指举行婚礼时的星盘）。
本研究一共包含400个星盘。
我选择这项研究有两个原因。
首先，成功的两性关系是人类最基础的需求之一，但人们对于婚恋占星学并不重视，还
不如预测政治变动或找一盒丢失的鱼来得重要。
第二个原因是，以离婚收场的婚姻盘能反映出失败的本质。
通过成功婚姻与失败婚姻的对比，我们不仅能从人的角度来分析，还能够运用我们的珍
贵技艺从一开始就显示出其成功与失败。我们还可以修正我们的方法或理念，将无用的
垃圾剔除。
我从婚姻部分开始，继而讨论婚神星。因为我预计它们证实占星术有效性的效力不如对
比金星或7宫以及宫内星那么强。
我的推断是，如果这些影响力相对偏弱的元素在两组间都存在差异，就可以说那些更加
重要的征象间的组间差异更明显，这个项目也值得继续下去。
事实上，婚神星朱诺的影响力之强大使我惊讶，虽然（在我看来）它永远不能被视为婚
姻的主宰，也不可以脱离其配偶木星朱庇特来单独进行论断。
这两个人物是对立统一的两极，已经有各种有趣的研究证明他们是构建整体的基础。
简而言之，我发现了以下证据：
婚神星意味着在结成伴侣关系之前要摒弃的属性，或是伴侣关系得以维系所必须添加的
属性。
木星则意味着回报与奖赏，是婚神星努力的结果。
二者共同维持了伴侣关系的基本平衡。
星盘中的木星可被视为丈夫形象的象征，可与太阳（男性形象的象征）相较，但二者并
不一定相同。
同样，婚神星象征妻子，可与月亮象征女性相较。
因此，月亮与婚神星以及太阳与木星间一定程度的和谐通常有助于配偶间的和睦。
在权衡星盘时，我们有必要了解盘主的职业或相关的主要生活活动。
一颗或三颗星体落点不好可以解释为对于其它活动的描述。
木星落入摩羯座就是个例子。
星体落入的星座有两颗守护星与落入双体星座同样重要。
在判定方面，古代守护星优于现代守护星（例：在海王星被发现之前，双鱼座的守护星
为木星。在作者观念里，木星的判定地位要重于海王星）。
星体入庙并不一定是好事，虽然星体的力量会增强，但也存在滥用的可能。
若多个星体入庙，其中某个入庙星座的重要性会优于其它星座，因为它与整体环境更加
契合。
星体旺相并不单纯是比入庙弱一级的能量形式，它有自己本身的特性。
在这个背景下，婚姻常常会失败，因为太难掌控了。
失势优于落陷。
在特定情况下，失势能通过抑制过剩的力量而表现出有利的一面。
成功婚姻中的木星落点大多是这种类型。
理论上讲，婚神星没有属于自己的庙旺星座，但似乎她在天蝎座和处女座运行时最舒服
。
摩羯座也可以。
天秤座是婚神星不得不努力修为之处，而并非她的第一选择。
从本性上讲，天秤座或金牛座都不符合婚神星的原型。
白羊座是二者（注：指婚神星与木星）最近的平衡点，处女座/双鱼座是最利于他们正
面表达的对轴。
在某些星座，婚神星与木星的象征会颠倒过来——婚神星象征男人，木星象征女人。
本命盘中发挥有利影响的落点不一定也适用于婚礼盘，反之亦然。
因为理论上讲，两人在婚礼庆典上会有位置及契约的改变。
结婚通常会择时，所以婚礼盘很好并不意味着这段婚姻不会以离婚收场，因为它并不能
描述两个个体的样子。
同样，选择到国外举行婚礼的风险在于这种婚姻多形成于一辈子只有一次的奢侈旅行中
，可实际上却与两人的正常生活并不匹配。
一旦结束婚礼旅行回到家中，婚礼盘上星体交角与重点就会改变。
抽检出的婚礼盘显示，最佳征象为木星、婚神星及其所落星座守护星的对冲及合相（平
衡或统一）。
三合并不意味着婚姻的成功。
六合常出现在离婚盘上（可能与肤浅的接触方式有关）。
刑相常常意味着失败，但最差的征象是半刑相（注：星体交角为45度），梅花相（注：
星体交角为150度）次之。
在幸福的伴侣中，通常能看到凶相位的调和。
互容看似是积极元素，但有时也会带来伤害。
一些世俗行为显示婚神星会在婚姻生活之外的其它领域表现得相当活跃而重要。
她以失败者或争宠的形象出现，但她仍很重要，因为她对另一半有一定的价值或是有能
力打长期的游击战。
但这种表现在丈夫眼里就像面对商业或政治顽疾一样令人讨厌。
