女儿的笑话。
女儿五岁,聪明可爱,每天和她在一起乐趣无穷。
1
最近给她教中文里的"把"和"被",然后做练习。
有一天吃饭的时候又玩这个练习,以下是我们的对话:
我: 我把牛奶喝光了
女儿:牛奶被我喝光了
我:我把小鸟吓跑了
女儿:小鸟被我吓跑了
我: 嗯,说的不错,再来一个, 我把妈妈气坏了
女儿停顿了一下,忽然嬉皮笑脸的说:妈妈把我气坏了。
我和孩她妈无语...
2
周末我和老婆看潜伏,其中有一集,四个太太边打麻将,
边聊"性"的话题,逗得我们哈哈大笑.
突然女儿跑过来气鼓鼓的说: 妈妈,我也要"xing".
我和老婆面面相觑,谁都不敢出声。
女儿又说:妈妈,下午去Kroger,给我买杏,我也要吃杏。
我和老婆如释负重的吁了口气...
3
前几天给她讲了"中国古代故事"里的"桃园结义"。昨天她又
缠着我讲故事,我就说,如果你还记得"桃园结义"的故事,
我就给你讲个新故事,我要考考你。
下面是我和她的一段啼笑皆非的对话。
我:刘备是干什么的?
女儿:刘备是卖草鞋的。(回答正确)
我:关羽长的是什么样子?
女儿:关羽涂着红脸蛋。胡子到belly button这么长。(这个回答有创意)
我: 张飞是干什么的?
女儿:张飞是杀猪卖猪肉的。(回答正确)
我:那他们在哪里见面的呢?
女儿:en....在farmer market上 (英文不错)
我:他们后来去了什么地方呢?
女儿:他们去了张飞的家里。
我:他们在张飞家干什么呢?
女儿: en...他们在back yard吃barbeque (我倒...)
我:张飞家后院有什么?
女儿: 张飞的后院有桃树,树上有好多好多桃子
(桃花没了,变桃子了)
我又问:那他们在树下还干了些什么?
女儿: 喝酒,吃桃子呗...(还是桃子,把结拜这段给忘了)
我:吃完饭以后,他们就怎么了?
女儿兴高采烈: 他们成了好朋友,hug, kiss,还有"I love u"
(这回彻底被雷倒了)