有没有可以听paper的杂志？# Biology - 生物学
A*T
1 楼
美国司法部星期四发布新闻稿，称一名曾为美国国家海洋和大气管理局工作的海洋专家
由于同时为中国政府工作而被判刑。
美联社援引司法部的消息说，56岁的王春在周二在迈阿密一家联邦法庭被判刑，以他已
经被关押的时间作为刑期。他被控在美国商业部下属的的海洋和大气管理局工作期间接
受别国的酬薪，王春在对此承认有罪。
法庭记录显示，他2010年签订中国的长江学者项目和千人计划的合同时，已在美国国家
海洋和大气管理局工作。他还参与了中国的“973计划”，就是动员科学人才参与到与
中国战略目标一致的基础研究项目中。
Former Research Oceanographer Sentenced for Accepting a Salary from the
People’s Republic of China
A former research oceanographer in the Atlantic Oceanographic and
Meteorological Laboratory (AOML) of the National Oceanic and Atmospheric
Administration (NOAA), an agency of the U.S. Department of Commerce, has
been sentenced for accepting a salary from the People’s Republic of China.
Benjamin G. Greenberg, United States Attorney for the Southern District of
Florida, George Lee, Special Agent in Charge, U.S. Department of Commerce (
DOC), Investigations and Threat Management Division, Duane Townsend, Special
Agent in Charge, U.S. Department of Commerce, Office of Inspector General (
DOC-OIG), and Robert F. Lasky, Special Agent in Charge, Federal Bureau of
Investigation (FBI), Miami Field Office, made the announcement.
According to court documents, Chunzai Wang, 56, of Miami, was one of the
foremost experts on ocean-atmosphere interaction, climate change, and
hurricanes in the world. NOAA is an agency of the United States Department
of Commerce. While a NOAA/AOML employee, Wang knowingly and willfully
received a salary for his services as an employee of NOAA/AOML, from the
People’s Republic of China, Changjiang Scholars Program, in violation of
Title 18, United States Code, Sections 209(a) and 216(a)(2).
Specifically, beginning in 2010, and while employed at NOAA, Wang entered
into contractual agreements to work on China’s Changjiang Scholars Program,
Thousand Talents Program, and was also involved in China’s 973 Program
which mobilizes scientific talents to strengthen basic research in line with
national strategic targets of the People’s Republic of China.
Wang was sentenced to a term of time served.
Mr. Greenberg commended the investigative efforts of the United States
Department of Commerce and the FBI. The case was being prosecuted by
Assistant United States Attorney Michael Walleisa.
由于同时为中国政府工作而被判刑。
美联社援引司法部的消息说，56岁的王春在周二在迈阿密一家联邦法庭被判刑，以他已
经被关押的时间作为刑期。他被控在美国商业部下属的的海洋和大气管理局工作期间接
受别国的酬薪，王春在对此承认有罪。
法庭记录显示，他2010年签订中国的长江学者项目和千人计划的合同时，已在美国国家
海洋和大气管理局工作。他还参与了中国的“973计划”，就是动员科学人才参与到与
中国战略目标一致的基础研究项目中。
Former Research Oceanographer Sentenced for Accepting a Salary from the
People’s Republic of China
A former research oceanographer in the Atlantic Oceanographic and
Meteorological Laboratory (AOML) of the National Oceanic and Atmospheric
Administration (NOAA), an agency of the U.S. Department of Commerce, has
been sentenced for accepting a salary from the People’s Republic of China.
Benjamin G. Greenberg, United States Attorney for the Southern District of
Florida, George Lee, Special Agent in Charge, U.S. Department of Commerce (
DOC), Investigations and Threat Management Division, Duane Townsend, Special
Agent in Charge, U.S. Department of Commerce, Office of Inspector General (
DOC-OIG), and Robert F. Lasky, Special Agent in Charge, Federal Bureau of
Investigation (FBI), Miami Field Office, made the announcement.
According to court documents, Chunzai Wang, 56, of Miami, was one of the
foremost experts on ocean-atmosphere interaction, climate change, and
hurricanes in the world. NOAA is an agency of the United States Department
of Commerce. While a NOAA/AOML employee, Wang knowingly and willfully
received a salary for his services as an employee of NOAA/AOML, from the
People’s Republic of China, Changjiang Scholars Program, in violation of
Title 18, United States Code, Sections 209(a) and 216(a)(2).
Specifically, beginning in 2010, and while employed at NOAA, Wang entered
into contractual agreements to work on China’s Changjiang Scholars Program,
Thousand Talents Program, and was also involved in China’s 973 Program
which mobilizes scientific talents to strengthen basic research in line with
national strategic targets of the People’s Republic of China.
Wang was sentenced to a term of time served.
Mr. Greenberg commended the investigative efforts of the United States
Department of Commerce and the FBI. The case was being prosecuted by
Assistant United States Attorney Michael Walleisa.
