妙趣对联 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>ChineseClassics - 中华古典文化

妙趣对联

妙趣对联# ChineseClassics - 中华古典文化

x*x2007-02-03 08:02

1 楼

明末有史可法，坚守扬州，城破，不屈而死。又崇祯时兵部尚书洪承畴，降清苟且，朝
野不齿。或撰一联曰：
史鉴流传真可法；
洪恩未报反成仇。
成仇，谐承畴，语带双关。联嵌史可法与洪承畴之名。
此联后被扩展成为：
史笔流芳，虽未成功终可法；
洪恩浩荡，不能报国反成仇。
联语虽有扩有改，基本意思和手法未变。

x*x2007-02-03 08:02

2 楼

相传旧时有一书生，衣食无着，一日饿极，伏于泉畔饮水充饥。一老秀才路过，见面问
之曰：
欠食饮泉，白水何能度日？
书生答道：
才门闭卡，上下无处逃生。
联语用析字双关法。“欠”与“食”组成“饮”字，“白”与“水”组成“泉”字，“
才”与“门”组成“闭”字，“上”与“下”组成“卡”字。

抗战时期，蒋介石政权层层克扣教育经费，加上通货膨胀，教职员工苦不堪言。某大学
教师愤题如下一联：“ 欠食饮泉，白水何堪足饱；无才抚墨，黑土岂能充饥？”此联
显然是老秀才联句之脱化和仿作。手法与前一样。

x*x2007-02-03 08:02

3 楼

《笑笑录》云，唐伯虎为一商人写对联，曰：“生意如春意，财源似水源。”其人嫌该
联表达的意思还不明显，不太满意。唐伯虎给他另写了一副，曰：
门前生意，好似夏月蚊虫，队进队出；
柜里铜钱，要象冬天虱子，越捉越多。
其人大喜而去。

蚊子、虱子，皆为嗜血动物，人人见而厌之。以此比喻生意和铜钱，形象不言而喻。此
商人居然“大喜”，足见其无知与浅薄，联趣正在这里。此联除用比喻外，还用了重言
（队，越）。

《解人颐》言，明代僧人姚广孝，在街上遇到林御史。林曰：
风吹罗汉摇和尚，
姚对道：
雨打金刚淋大人。
罗汉，小乘佛教所理想的最高果位，仅次于菩萨一级。皆因是光头，故常以用作对和尚
的尊称。摇，谐姚。金刚，佛教护法神，因个头都塑得很大，故此用称“大人”。淋，
谐林。联中用了嵌名和双关。

x*x2007-02-03 08:02

4 楼

文革中，曾有一个半文盲到被派到某图书馆担任驻馆代表，领导学习《反杜林论》。人
们在批判时，常有“杜林胡说什么”一语。可这位驻馆代表听不懂，误以为“杜林胡”
是中国的什么人，便大声说：“杜林胡反马克思主义毛泽东思想，应该拉出去枪毙！”
此人又将小说《镜花缘》读为“镜花录”。于是有人以此为题，写了这样一副对联：
一代奇书镜花录，
千秋名士杜林胡。

这副对联先录其错读，再录其错断，并加以讽刺，用的是“飞白”手法。

x*x2007-02-03 08:02

5 楼

《对类》载一联云：
马笼笼马马笼松，笼松马跑；
鸡罩罩鸡鸡罩破，罩破鸡飞。
此联的手法有多种。马笼与笼马、笼马与马笼，鸡罩与罩鸡、罩鸡与鸡罩为句内回环。
笼松、笼松，罩破、罩破为连珠。笼笼与罩罩均为一个名词一个动词，又为转类。
《中国楹联大观》言，清末孙中山留学归国，途经武昌时，闻张之洞办洋务兴实业，欲
与一见，便投名刺曰：“学者孙文求见之洞兄。”张之洞见用此种口气同他说话，便在
纸条上写出一联。让门官交孙中山。联曰：
持三字帖，见一品官，儒生妄敢称兄弟；
孙中山旋即写出下联传进去：
行千里路，读万卷书，布衣亦可傲王侯。
张之洞见了，暗暗称奇，立即下令开中门迎接。
张之洞在出联中在摆官架子，孙中山在对句中则以“粪土当年万户侯”的气慨予以折服
。两人之联皆各切身份。

x*x2007-02-03 08:02

6 楼

相传，“无情对”为清代张之洞所创。这种对联形式，出句和对句各自成章，通过别
解才能上下呼应。一天，张之洞在陶然亭会饮，以当时人的一句诗“树已半寻休纵斧”
为上句，张对之以“果然一点不相干”，另一人则对以“萧何三策定安刘”。

上下联中，“树”、“果”、“萧”皆草木类；“已”、“然”、“何”皆虚字；“半
”、“一”、“三”皆数字；“寻”、“点”、“策”皆转义为动词；“休”“不”、
“定”皆虚字；“纵”、“相”、“安”皆虚字；“斧”、“干”、“刘”则为古代兵
器。尤其是张之洞的对句，以土语对诗句，更是不拘一格。

x*x2007-02-03 08:02

7 楼

传张学良将军曾撰一联云：
两字让人呼不肖，
一生误我是聪明。
两字，即“不肖”。此将“不肖”置后，是为同位语倒装。九一八事变，蒋介石令张学
良不得抵抗，并退
出东北，张为执行命令而深感痛悔，上联即反映此种心情。下联则为后来发生的西安事
变所证明，即轻信蒋介石的“诺言”而遭终身软禁，此将“聪明”置后，亦是倒装。

x*x2007-02-03 08:02

8 楼

旧时一穷书生，好打抱不平，为此被富绅诬陷。公堂审案，县官知其为人，想找个理由
将其释放，便言：“吾出一联，能对则免罪；不能则严办。”出句云：云锁高山，哪个
尖峰得出？书生见壁洞透进阳光，对道：日穿漏壁，这条光棍难拿！惺惺相惜，结果不
言而喻。

o*n2007-02-03 08:02

9 楼

挑个小刺:
“可法”是名，不是谐音，只有“成仇”是谐音。如果上联“可法”亦改成某一谐音的
词语，则此联更佳。

【在 x*x 的大作中提到】

: 明末有史可法，坚守扬州，城破，不屈而死。又崇祯时兵部尚书洪承畴，降清苟且，朝
: 野不齿。或撰一联曰：
: 史鉴流传真可法；
: 洪恩未报反成仇。
: 成仇，谐承畴，语带双关。联嵌史可法与洪承畴之名。
: 此联后被扩展成为：
: 史笔流芳，虽未成功终可法；
: 洪恩浩荡，不能报国反成仇。
: 联语虽有扩有改，基本意思和手法未变。

T*M2007-02-03 08:02

10 楼

每次看见这样的对联, 都让我想起一个人.
好多年前看见周一良写他的一个族叔, 人称"大方先生".
民国初年此公最好给人把名字拆了欠进对联, 而且佳对颇多.
但是我印象最深的却是此公留下的一首打油诗.
诗云:
但愿人请人, 回回都有我; 我也不请人, 人也不请我.
常蹭饭的哥们, 看到这里, 往往拍案惊奇.

【在 x*x 的大作中提到】