Re: 请教---“可妻之”# ChineseClassics - 中华古典文化
l*s
1 楼
在cn.yahoo.com搜索字串"妻之", 有无数结果; 当然多半是重复的. 随便翻看,
大致是以下两类:
1. 以(她)为妻, 例: "..父死, 妻其后母; 兄弟死, 皆取其妻妻之." (史记.匈奴列传)
2. 给(他)找个妻子; 可接双宾语, 成为把(间接宾语)嫁给(直接宾语).
例一: "是岁, 晋公子重耳来, 恒公妻之." (史记.齐太公世家)
例二: "至齐, 齐桓公厚礼, 而以宗女妻之, 有马二十乘, 重耳安之." (史记.晋世家)
按, 这两个例子说的一件事.
结论:
1. 没有间接宾语的第二类情况, 不看上下文是没法跟第一类分开的.
2. 暂时没发现第三类情况, 即以女性(通常情况下, 不排除特例..)作主语, 作"嫁给
(他)"解. 感觉倒也说得通, 如果这么写出来, 人也能看得懂; 没找到例子, 也许只是
因为古文以女性为叙述主体的句子本来就少.
3. 网络资源虽然杂乱, 尚可资利用; 象我们门外人论门外事, 通常都够用了.
大致是以下两类:
1. 以(她)为妻, 例: "..父死, 妻其后母; 兄弟死, 皆取其妻妻之." (史记.匈奴列传)
2. 给(他)找个妻子; 可接双宾语, 成为把(间接宾语)嫁给(直接宾语).
例一: "是岁, 晋公子重耳来, 恒公妻之." (史记.齐太公世家)
例二: "至齐, 齐桓公厚礼, 而以宗女妻之, 有马二十乘, 重耳安之." (史记.晋世家)
按, 这两个例子说的一件事.
结论:
1. 没有间接宾语的第二类情况, 不看上下文是没法跟第一类分开的.
2. 暂时没发现第三类情况, 即以女性(通常情况下, 不排除特例..)作主语, 作"嫁给
(他)"解. 感觉倒也说得通, 如果这么写出来, 人也能看得懂; 没找到例子, 也许只是
因为古文以女性为叙述主体的句子本来就少.
3. 网络资源虽然杂乱, 尚可资利用; 象我们门外人论门外事, 通常都够用了.