破译西夏文字（四）# ChineseClassics - 中华古典文化
y*e
1 楼
http://culture.people.com.cn/GB/40479/40482/3301951.html
开启神秘的西夏社会大门
与西夏同时代的宋、辽、金诸朝，汉文历史资料极为丰富，而西夏资料十分匮乏，在
不多的有关西夏的资料中，主要是朝代更迭、对外关系、战争过程等，涉及西夏社会的资
料很少。人们对西夏社会的认识有一种模糊甚至神秘的感觉。
随着西夏文的破译和文献的发现，给西夏学家们打开了进入西夏社会的大门。
西夏文《天盛改旧新定律令》是全面反映西夏社会法律、政治、经济、文化、宗教的
王朝法典，共20卷，内容上比《唐律疏义》、《宋刑统》还要丰富。我和我的同事在10多
年前已将《天盛律令》全部译成汉文出版，后利用这部译著研究西夏的著作和论文不断出
现，推动了西夏研究。
西夏文《圣立义海》是系统记录西夏自然状况、社会制度和伦理道德的志书，15卷，
分门别类地记录了星宿、天象、时令、山川、草木、农田、物产、耕具、畜产、野兽、服
饰、饮食、皇室、官制、佛法、司事、军事、人品、亲属、婚姻、贫富等，内容十分丰富
，也是了解西夏社会的一把钥匙。
《番汉合时掌中珠》是一部通俗的识字书，每一词语以
开启神秘的西夏社会大门
与西夏同时代的宋、辽、金诸朝，汉文历史资料极为丰富，而西夏资料十分匮乏，在
不多的有关西夏的资料中，主要是朝代更迭、对外关系、战争过程等，涉及西夏社会的资
料很少。人们对西夏社会的认识有一种模糊甚至神秘的感觉。
随着西夏文的破译和文献的发现，给西夏学家们打开了进入西夏社会的大门。
西夏文《天盛改旧新定律令》是全面反映西夏社会法律、政治、经济、文化、宗教的
王朝法典，共20卷，内容上比《唐律疏义》、《宋刑统》还要丰富。我和我的同事在10多
年前已将《天盛律令》全部译成汉文出版，后利用这部译著研究西夏的著作和论文不断出
现，推动了西夏研究。
西夏文《圣立义海》是系统记录西夏自然状况、社会制度和伦理道德的志书，15卷，
分门别类地记录了星宿、天象、时令、山川、草木、农田、物产、耕具、畜产、野兽、服
饰、饮食、皇室、官制、佛法、司事、军事、人品、亲属、婚姻、贫富等，内容十分丰富
，也是了解西夏社会的一把钥匙。
《番汉合时掌中珠》是一部通俗的识字书，每一词语以