狂赞狼姐大作!
1。关于五代史平话的一小段读书笔记
赖狼姐指点,我大致看了一遍五代史平话,感觉其内容和形式均同《残唐五代史演义》
差别不小。存孝母感石人生子,存孝打虎,咬脐郎追白兔,这三个民间最为广泛流传的
故事,五代史平话当中都并无踪迹,甚至于李存孝这个人物都不曾明确登场。由此看来
,《五代史平话》,或《新编五代史平话》,仍然是讲史为主,实多虚少,处于一种“
半史半书”的状态(引号里面这个词纯粹是我杜撰)。然而,绝对不能以此否定五代史
平话对后世民间文化的影响力,例如汉史平话当中虽然没有出现白兔,但是对比一下《
平话》同《白兔记》的文字,就会发现其中显而易见的继承关系:
“但见知远在地上睡卧,有一条黄蛇,从知远鼻孔内自出自入;旁有一人身着紫袍,撑
着一柄黄凉伞,将知远盖却。。。‘既是有此等异事,休教他去养马,怎不将女孩儿三
娘子招他做女婿?向后改换我家门风,也是一场好事。’”
“见一人高卧,见一人高卧,倒在蒿蓬,鼻息如雷振也。气如吐虹。我把两眼摩挲,觑
他貌容。呀!元来是霸业图王一大雄,更有蛇穿窍定须显荣,振动山河鱼化龙。咳!自
古道:"草庐隐帝主,白屋出公卿。蛇穿五窍,五霸诸侯。蛇穿七窍,大贵人也"。我家
一洼之水,怎隐得真龙在家?眉头一皱,计上心来。我小女三娘,未曾婚配他人。趁此
汉未发达之时,将女儿配为夫妇,后来光耀李家庄。”
2。隋唐和残唐,兼答狼姐和温兄
拙作《戏说沙陀》误蒙wh,leawolf,winston,Eriocheir四位兄台青目,令小弟不胜
惶恐。诸位兄台的提点令我获益匪浅,此处仅有一事不明,斗胆妄加商榷。有关“三国
,说唐,残唐五代并称三大历史战争Romance”的说法,当然不可能是本人杜撰,实源
于多年前在学校图书馆书架散发着霉味的最深处翻腾过的一本某西方学者对中国宋元明
清文学的介绍与评价。这个说法其实我也并不认可,只是前几天脑子一热,就把它借过
来了,书名和作者自然早已经忘到仙女座大星云去了。不过转念再一想,这个说法也许
存在某些成立的根据,我就试着为它辩解一下吧。
一部或一类文学作品,或者某个历史时代,对某个社会的影响力,不仅要看现世,也要
看历史。近几十年来,人们对隋唐故事的熟悉程度无疑远大于残唐五代,但这并不能表
明历史上的残唐五代传奇在民间也是相对默默无闻。宋代的《五代史平话》,元曲当中
的若干故事(除了已经讨论过的五侯宴,白兔记,还有无名氏的杂剧《雁门关存孝打虎
》,其开头部分,同近代京剧《珠帘寨》十分相似,二者或存在渊源关系;此外还有赵
氏兄弟的《宋太祖龙虎风云会》和《赵匡义智娶符金锭》),均表明着残唐五代在宋元
时代的民间熟悉程度(用维基百科的话说,“In popular culture”)。再向下看去,
成书于明初的水浒传当中,也能见到残唐五代的掌故传说:
“我闻五代时大梁王彦章,日不移影,连打唐将三十六员”。-- 宋江对张清飞石绝技
的感慨。
““不信你一个人如何杀得四个虎?便是李存孝和子路也只打得一个。” -- 李逵连杀
四虎之后,猎户们的惊叹。
直到近现代,金庸作品当中也有纪念王彦章的嘉兴铁枪庙,而且是故事情节进行的主要
地点之一。
以上大都为对残唐五代传奇故事的单方面讨论,下面我们再来看看宋元民间文学当中的
隋唐故事。目前流传下来的宋元平话当中,隋唐貌似比较空白。再看元曲,其中隋唐故
事的密度并不亚于残唐五代,诸如《程咬金斧劈老君堂》, 《尉迟恭单鞭夺朔》(这
个是否能作为如雷贯耳的《锁五龙》的源头呢),《小尉迟将斗将认父归朝》,等等。
然而在这些戏当中,我们这一代人幼时最为流行的瓦岗寨的段子,却几乎被元人遗忘,
仅仅在《程咬金斧劈老君堂》当中略有提及:“某(徐世勣)先随翟让起义于瓦岗,因
除翟让,后佐于魏王李密手下”。到了明代的杂剧,如《长安城四马投唐》当中,瓦岗
众人的名字出现的更频繁,但是瓦岗寨仍然不是故事的发生地点。
号称为罗贯中所著的《隋唐两朝志传》(《残唐五代史演义》最初也可能是罗贯中所作
),的确比较完整地讲述了瓦岗寨的故事,但这部书的涵盖范围涉及这个唐朝,从隋末
的改朝换代,到唐初的三征高句丽,再经安史之乱直至王仙芝黄巢,可谓有始有终,因
此不可能对诸位英雄进行细致刻画。如果仔细翻看元明的隋唐杂剧,我们就会发现,征
伐高句丽始终是一个热门话题,例如《功臣宴敬德不伏老》,《薛仁贵荣归故里》,《
摩利支飞刀对箭》,等等,而这些故事,则已经超出我们儿时所津津乐道的“隋唐”的
范围。此外,尉迟敬德显然是诸杂剧里面最大的主角(到了水浒,还有病尉迟小尉迟兄
弟;当然也不能忽略不是英雄好汉的“赛伯当王四”)。到了清初,褚人获在他的《隋
唐演义》当中,安排了一批绝代佳人作主角,又是风花雪月又是转世轮回,只会打打杀
杀的程咬金罗成秦琼们无疑被掩盖了不少风头儿。
源于清代,又经近人陈汝衡所改写的《说唐演义全传》,即“说唐”,恐怕才是今天广
为流行的隋唐评书的正源,这部书以类似于水泊梁山的方式来演绎瓦岗寨,同时尽可能
地压缩故事所覆盖的历史时段,减少对外国和异族的涉及,另外还颇具喜感地将西游记
中唐僧的懦弱性格赋予了李世民(“唐童”,不愧是唐僧的结拜兄弟啊)。
毋庸置疑,今天的这些隋唐故事,在民间的影响力的确远高于残唐五代,然而至少在明
代之前的历史上,残唐五代传奇很可能并非如同二十世纪末二十一世纪初一般受人冷落
。即便就当今的隋唐传奇而言,它们或许也同其历史上的相同题材故事存在较大的差异。
3。想借着狼姐的大作,聊聊飞龙全传,宋太祖三下南唐,甚至于曹家将,呼杨合兵,
等等,时间关系,今天不行了。。。