[转载] Carmina Burana [试译]# ClassicalMusic - 古典音乐
z*l
1 楼
【 以下文字转载自 ZST 讨论区 】
【 原文由 etude 所发表 】
Latin： English： 中文：
I. O Fortuna
O Fortuna O Furtune! 君不见幻兮运命
velut luna Like the moon 翻覆难定
statu variabilis, Everchanging, 或满如月
semper crescis Rising first 时亏若玦
aut decrescis; Then declining;
vita detestabilis Hateful life 生何其恶
nunc obdurat Treats us badly
【 原文由 etude 所发表 】
Latin： English： 中文：
I. O Fortuna
O Fortuna O Furtune! 君不见幻兮运命
velut luna Like the moon 翻覆难定
statu variabilis, Everchanging, 或满如月
semper crescis Rising first 时亏若玦
aut decrescis; Then declining;
vita detestabilis Hateful life 生何其恶
nunc obdurat Treats us badly