ask for help for R programming (转载)# DataSciences - 数据科学
M*A
1 楼
何美湄：SB1266幫助有過敏性的在校學童
Senator Bob Huff 的SB1266提案旨在幫助有過敏性的在校學童。加州目前的法律是允
許學生自己可以攜帶抗過敏藥物上學。2013年7月一個13歲的女孩Natalie Giorgi因不
愖吃了帶有花生的食物引發過敏，因自己帶的抗過敏藥物不足，學校又沒備有藥物，因
來不及搶救而去逝。SB1266 要求學校要準備抗過敏藥物（俗稱EpiPens）並准許受過訓
練的老師可以施打藥物。據統計加州大約有百分之六的學童有過敏性反應而不自知。不
過這麼一個可以及時救助學童的一個common sense的法案仍然遭到敎師工會的反抗。
Battle over EpiPens in schools pits politics against kids' safety
Current state law allows children with diagnosed allergies to keep their
prescribed epinephrine auto-injectors, commonly known under the brand name
EpiPen, at school in case of a reaction. It's a good law, but it leaves out
all the children who have no idea whether they have severe allergies.
Senate Republican leader Bob Huff of Diamond Bar has a bill that would fix
the oversight and require schools to keep a stock of epinephrine auto-
injectors and train some school personnel to use them in an emergency. But
this potentially lifesaving legislation is being fought by teachers unions
unhappy with the shifting of duties from school nurses to teachers.
# # #
Senator Huff serves as the Senate Republican Leader and represents the 29th
Senate District covering portions of Los Angeles, Orange and San Bernardino
Counties.
Senator Bob Huff 的SB1266提案旨在幫助有過敏性的在校學童。加州目前的法律是允
許學生自己可以攜帶抗過敏藥物上學。2013年7月一個13歲的女孩Natalie Giorgi因不
愖吃了帶有花生的食物引發過敏，因自己帶的抗過敏藥物不足，學校又沒備有藥物，因
來不及搶救而去逝。SB1266 要求學校要準備抗過敏藥物（俗稱EpiPens）並准許受過訓
練的老師可以施打藥物。據統計加州大約有百分之六的學童有過敏性反應而不自知。不
過這麼一個可以及時救助學童的一個common sense的法案仍然遭到敎師工會的反抗。
Battle over EpiPens in schools pits politics against kids' safety
Current state law allows children with diagnosed allergies to keep their
prescribed epinephrine auto-injectors, commonly known under the brand name
EpiPen, at school in case of a reaction. It's a good law, but it leaves out
all the children who have no idea whether they have severe allergies.
Senate Republican leader Bob Huff of Diamond Bar has a bill that would fix
the oversight and require schools to keep a stock of epinephrine auto-
injectors and train some school personnel to use them in an emergency. But
this potentially lifesaving legislation is being fought by teachers unions
unhappy with the shifting of duties from school nurses to teachers.
# # #
Senator Huff serves as the Senate Republican Leader and represents the 29th
Senate District covering portions of Los Angeles, Orange and San Bernardino
Counties.
