双轨运行中的中国经济--(转自Wall Street Journal)# Economics - 经济
n*r
1 楼
出口在上升，外国投资达到了创纪录的水平，城镇消费者和中国其他地区的人也在大把地
花钱。
诚然，数名顶尖经济学家预计中国经济增长率将在2003年减缓，但官方预计明年国内生产
总值(GDP)的增长率仍将达7.9%。而且，由于未能对银行坏帐进行清理，银行仍在继续发
放高风险贷款，这些都有可能引发银行业危机，而爆发银行危机将威胁到未来经济的增长
。
从眼前来看，中国的经济形势相对而言仍十分光明。那么中国政府为什么还持续将大量资
金投入固定资产投资以进一步加大财政刺激措施？今年前10个月，政府的固定资产投资猛
增了24%至2,760亿美元。
答案是中国经济具有的双轨制特性。中国经济的一方面，是蓬勃发展的、主要位于中国沿
海和南部地区的外向型经济。另一方面则主要由步履维艰的农村经济和内地旧工业经济构
成，在政府财政的扶持下，这部分经济正趋于稳固。
运行于第一条轨道上的经济正在茁壮成长。今年前10个月，出口猛增了20.6%。同期的合
同外商直接投资(Contracted FDI)较上年飙升了35% ，实际外商直接投资(actual FDI)较
上年劲升20%，目前正向著在今年突破500亿美元大关迈进
花钱。
诚然，数名顶尖经济学家预计中国经济增长率将在2003年减缓，但官方预计明年国内生产
总值(GDP)的增长率仍将达7.9%。而且，由于未能对银行坏帐进行清理，银行仍在继续发
放高风险贷款，这些都有可能引发银行业危机，而爆发银行危机将威胁到未来经济的增长
。
从眼前来看，中国的经济形势相对而言仍十分光明。那么中国政府为什么还持续将大量资
金投入固定资产投资以进一步加大财政刺激措施？今年前10个月，政府的固定资产投资猛
增了24%至2,760亿美元。
答案是中国经济具有的双轨制特性。中国经济的一方面，是蓬勃发展的、主要位于中国沿
海和南部地区的外向型经济。另一方面则主要由步履维艰的农村经济和内地旧工业经济构
成，在政府财政的扶持下，这部分经济正趋于稳固。
运行于第一条轨道上的经济正在茁壮成长。今年前10个月，出口猛增了20.6%。同期的合
同外商直接投资(Contracted FDI)较上年飙升了35% ，实际外商直接投资(actual FDI)较
上年劲升20%，目前正向著在今年突破500亿美元大关迈进