avatar
a*7
2
唧唧复唧唧,慕兰当赋思。
不闻思慕声,唯闻女叹息。
问女何所思,问女何所抑。
“爱若无所寄,山也无所绿!
昨夜见君贴,可怜柳色青。
君书十二卷,卷卷无卿卿。
长夜自飘零,送迎扶冷风!
愿汝市宝马,从此敬如兵!
上天宿难索,金钻烁如星。
四时三百日,一日一花英。
朝云转暮雨,密密诉衷情。
珠光并银气,默默爱分明。

From Sonnets from the Portuguese
-21-
Say over again, and yet once over again,
That thou dost love me. Though the word repeated
Should seem "a cuckoo song", as thou dost treat it,
Remember, never to the hill or plain,
Valley and wood, without her cuckoo strain
Comes the fresh Spring in all her green completed.
Beloved, I, amid the darknes
avatar
x*g
3
在网上看到说,电脑后部的辐射居然能穿透水泥墙壁
内行们说说是真的吗?谢谢
avatar
F*p
4
我硬盘剩余空间巨大,安装的程序巨少,每天就开机3个钟头,仅仅是查查email,上上bbs
和uusee,还定期清空浏览器的temp和cach,cookie.为什么呀为什么,每过个半年IE就像
牛车一样慢?开机拖得时间越来越长?难道只能重装?
avatar
d*6
5
大家好,
我声请的是quantitative methods,educational statistics or applied statistics
and measurement方面的phd
目前收到一些学校的录取. umichigan, uminnesota, pennstate,ucsb,columbia,
utaustin.
我自己不太确定上那个,而且还有几个的大学没有通知(berkeley,boston, vanderbilt)
.但是我想我是被这些学校reject了,应
为其他学校都是在1月份2月初给我的通知.
我本科学的是统计,所以希望phd能偏统计一点. 我想顺便再拿个统计硕士(我看学校网
站,如果是别的department,好像可以
拿统计department的master) 综合看umich,uminnesota,ucsb相对好点.但是我不想呆在
加州.我比较喜欢下雨和下雪.
我和我爸爸聊,他除了哈弗,斯坦福,麻省理工,哥伦比亚,别的都没听过. 他给我讲说是
不管学什么,学校越有名越好.给不给钱
无所谓. 但是columbia tc我感觉不太好,我很多还有听说的成
avatar
p*y
7
倒,如此热烈的情诗被你歪成这样啊

【在 a*********7 的大作中提到】
: 唧唧复唧唧,慕兰当赋思。
: 不闻思慕声,唯闻女叹息。
: 问女何所思,问女何所抑。
: “爱若无所寄,山也无所绿!
: 昨夜见君贴,可怜柳色青。
: 君书十二卷,卷卷无卿卿。
: 长夜自飘零,送迎扶冷风!
: 愿汝市宝马,从此敬如兵!
: 上天宿难索,金钻烁如星。
: 四时三百日,一日一花英。

avatar
x*g
8
没人解释?也许太幼稚可笑了?呵呵
avatar
e*s
9
automatic update will slow down your windows

bbs

【在 F******p 的大作中提到】
: 我硬盘剩余空间巨大,安装的程序巨少,每天就开机3个钟头,仅仅是查查email,上上bbs
: 和uusee,还定期清空浏览器的temp和cach,cookie.为什么呀为什么,每过个半年IE就像
: 牛车一样慢?开机拖得时间越来越长?难道只能重装?

avatar
L*k
10
具体的这个专业做什么我也不太清楚!
一般的phd program都会给你足够的奖学金吧 master program的奖学金就比较少
相比之下 我个人的意见是 Penn State还不错,离纽约不是太远,环境相对闲适一些,
如果你想热闹也可以跑来纽约市玩玩
哥大呢 地理位置就在纽约,就像好多人选择NYU一样,根本不是为了学校来的,就是为
了NYC来的,个人感觉nyc挺忙碌的,我是觉得累了!
东边的 环境 倒是符合你的要求 四季分明,有雨有雪的。
University of Michigan 的教育好像也都不错,不过确实大农村了!
好多人在大农村读书,毕业了也都想奔大城市,围城了~~~如果本身就在大城市 我个人
觉得机会多一点,从 social networking 还是社会实习机会上 都会多一些!
如果我FAll semester 申请教育类的master学校的话 我肯定也会申请哥大的 TC, 毕竟
在nyc 这么久了!
Wish you all the best

statistics
vanderbilt)

【在 d****6 的大作中提到】
: 大家好,
: 我声请的是quantitative methods,educational statistics or applied statistics
: and measurement方面的phd
: 目前收到一些学校的录取. umichigan, uminnesota, pennstate,ucsb,columbia,
: utaustin.
: 我自己不太确定上那个,而且还有几个的大学没有通知(berkeley,boston, vanderbilt)
: .但是我想我是被这些学校reject了,应
: 为其他学校都是在1月份2月初给我的通知.
: 我本科学的是统计,所以希望phd能偏统计一点. 我想顺便再拿个统计硕士(我看学校网
: 站,如果是别的department,好像可以

avatar
B*i
11
yes,
China EB2 from 08/22/05 (April) to 9/22/05 (May), only one month.
China EB3 from 02/01/03 (April) to 04/22/03 (May), more than 2 1/2 month.
avatar
a*7
12
歪楼不要紧,只要主义真:)

【在 p*********y 的大作中提到】
: 倒,如此热烈的情诗被你歪成这样啊
avatar
W*a
13
我很想回答你的问题。
可是我也不懂。。。
avatar
F*p
14
详细说说.

【在 e*******s 的大作中提到】
: automatic update will slow down your windows
:
: bbs

avatar
u*o
15
您意思是NYU不够好?
avatar
B*i
16
India EB2 from 02/01/05 (April) to 02/01/05 (May), no movement
India EB3 from 09/01/01 (April) to 10/01/01 (May), one month.
avatar
p*y
17
俺要歪回来。
We need love...

【在 a*********7 的大作中提到】
: 歪楼不要紧,只要主义真:)
avatar
v*d
18
笔记本对人的辐射更厉害, 因为人靠得更近, 辐射是按距离的平方衰减的,
水泥墙当然不能屏蔽辐射, 要密闭金属壳, 这个中学物理就学过了吧

【在 x******g 的大作中提到】
: 在网上看到说,电脑后部的辐射居然能穿透水泥墙壁
: 内行们说说是真的吗?谢谢

avatar
S*1
19
拿统计department的master) 综合看umich,uminnesota,ucsb相对好点.但是我不想呆在
加州.我比较喜欢下雨和下雪.
avatar
c*s
20
挪的真叫一个慢,看着比挤牙膏都费劲。
avatar
a*7
21
And I just presented you one of the many means to express love :)

【在 p*********y 的大作中提到】
: 俺要歪回来。
: We need love...

avatar
v*d
22
再说一下, 电脑的辐射比起手机小得多, 还是注意手机的辐射吧

【在 v******d 的大作中提到】
: 笔记本对人的辐射更厉害, 因为人靠得更近, 辐射是按距离的平方衰减的,
: 水泥墙当然不能屏蔽辐射, 要密闭金属壳, 这个中学物理就学过了吧

avatar
d*6
23
上面那位说penn state也不错,能不能帮我分析下.我都不太了解.谢谢

【在 S*********1 的大作中提到】
: 拿统计department的master) 综合看umich,uminnesota,ucsb相对好点.但是我不想呆在
: 加州.我比较喜欢下雨和下雪.

avatar
l*8
24
9月可是一个大月, 数量相当于平时的3个月
avatar
a*7
25
哦,忘了说了: 俺等着看 :)

【在 p*********y 的大作中提到】
: 俺要歪回来。
: We need love...

avatar
z*n
26
你的先定义好辐射。辐射分一般的电磁辐射
和高频电磁辐射。
如果说是一般的电磁辐射,每个电子设备都有,
电线的60赫兹辐射最强,不过无害。
如果是高频微波辐射,达到了一定强度当然有
害。但是电脑吃饱了撑的往后辐射这个干什么?

【在 x******g 的大作中提到】
: 在网上看到说,电脑后部的辐射居然能穿透水泥墙壁
: 内行们说说是真的吗?谢谢

avatar
f*n
27
um和penn state都不错,哥大教育学院最大的,但是良莠不齐,五花八门。
uminne是老牌大学,挺右的,歧视华人。
avatar
a*1
28
GOOD JOB, NIU! there is 987 pending cases for Sep 2005
avatar
p*y
29
算了,不翻了,我觉得我选的诗歌有些肤浅。
如果有人对我说几十遍我爱你,我心里就不踏实。。

【在 p*********y 的大作中提到】
: 俺要歪回来。
: We need love...

avatar
v*d
30
因为前面密封后面有洞?

【在 z*****n 的大作中提到】
: 你的先定义好辐射。辐射分一般的电磁辐射
: 和高频电磁辐射。
: 如果说是一般的电磁辐射,每个电子设备都有,
: 电线的60赫兹辐射最强,不过无害。
: 如果是高频微波辐射,达到了一定强度当然有
: 害。但是电脑吃饱了撑的往后辐射这个干什么?

avatar
d*6
31
谢谢你的回答. 我现在正在考虑哥大,ut austin和umn, 我自己更想去austin或者umn因
为生活住房开车都方便很多.而且各
方面都便宜很多.但是我爸爸让我去哥大,因为名气大. 如果你了解这些学校,能给我具
体讲下吗?谢谢你

【在 f********n 的大作中提到】
: um和penn state都不错,哥大教育学院最大的,但是良莠不齐,五花八门。
: uminne是老牌大学,挺右的,歧视华人。

avatar
a*n
32
不知道下个月VB还会不会继续前景,不会卡在9/22又很久吧

【在 a*****1 的大作中提到】
: GOOD JOB, NIU! there is 987 pending cases for Sep 2005
avatar
a*d
33
够歪~~~

【在 a*********7 的大作中提到】
: 唧唧复唧唧,慕兰当赋思。
: 不闻思慕声,唯闻女叹息。
: 问女何所思,问女何所抑。
: “爱若无所寄,山也无所绿!
: 昨夜见君贴,可怜柳色青。
: 君书十二卷,卷卷无卿卿。
: 长夜自飘零,送迎扶冷风!
: 愿汝市宝马,从此敬如兵!
: 上天宿难索,金钻烁如星。
: 四时三百日,一日一花英。

avatar
z*n
34
lol

【在 v******d 的大作中提到】
: 因为前面密封后面有洞?
avatar
L*k
35
哥大的感觉就是在 nyc 生活上比较方便,机会也多,人也多!
国内的好多家长一辈的人 听到哥大的名字比较多吧 所以觉得名气比较大!

【在 d****6 的大作中提到】
: 谢谢你的回答. 我现在正在考虑哥大,ut austin和umn, 我自己更想去austin或者umn因
: 为生活住房开车都方便很多.而且各
: 方面都便宜很多.但是我爸爸让我去哥大,因为名气大. 如果你了解这些学校,能给我具
: 体讲下吗?谢谢你

avatar
l*8
36
这点是挺让人担心的.

【在 a***n 的大作中提到】
: 不知道下个月VB还会不会继续前景,不会卡在9/22又很久吧
avatar
a*d
37
不肤浅,挺好的。
其实我还真有心想把它翻成诗经体,可惜现在不敢分心。我觉得这种热烈的吟诵和反复
,和诗经的风格有点像。

【在 p*********y 的大作中提到】
: 算了,不翻了,我觉得我选的诗歌有些肤浅。
: 如果有人对我说几十遍我爱你,我心里就不踏实。。

avatar
x*g
38
呵呵,感谢楼上的解释。
“因为前面密封后面有洞?”
“电脑吃饱了撑的往后辐射这个干什么”
经典
avatar
a*s
39
有哥大的同学说,家长听说去哥伦比亚大学,很担心的说:“离那里的反政府武装远点
儿”

【在 L******k 的大作中提到】
: 哥大的感觉就是在 nyc 生活上比较方便,机会也多,人也多!
: 国内的好多家长一辈的人 听到哥大的名字比较多吧 所以觉得名气比较大!

avatar
j*e
40
继续我的根据排期倒推月度名额。
使用USCIS3月的inventory数据http://www.uscis.gov/USCIS/Green%20Card/Green%20Card%20Through%20a%20Job/Employment%20Based%20I-485%20Pending%20Inventory-Total%203-8-2010.pdf
可以得出5月奥傻给了中国大约835个名额380 X 0.25(05年8月后一周) + 987 X 0.75(
05年9月前三周) = 835.
以上计算基于两个假设:1.EB2转EB1人数与EB3转EB2人数大致相当。 2.在某一月份内
,各天的PD较均匀落在四周内。不知道05年9月的PD为啥明显增多,请PD为那个时候的
人回忆一下当时的情况,是不是9月份PD会比较集中于某一周,还是较均匀分布的?
这次奥傻给了中国EB2较多的名额,应该与NIU的努力是分不开的。但这点名额还是远远
不够的,大家要再接再厉,持续给奥傻施压,并要求公布实批数据。因为有可能中国的
EB2转EB1的量很大,那上面的名额计算就要大打折扣了。
=========
avatar
a*7
41
哈哈,俺跟你差不多。 俺一天不说几遍我爱你,我心里就不踏实。。
I'm airdragon77 and I did not approve this message

【在 p*********y 的大作中提到】
: 算了,不翻了,我觉得我选的诗歌有些肤浅。
: 如果有人对我说几十遍我爱你,我心里就不踏实。。

avatar
c*a
42
以前的CRT会有这个问题,现在你可以不用管了。
avatar
L*k
43
hhaha!!
在nyc 快五年了 也不知道啥事反政府武装

【在 a*******s 的大作中提到】
: 有哥大的同学说,家长听说去哥伦比亚大学,很担心的说:“离那里的反政府武装远点
: 儿”

avatar
l*8
44
如果我记的没有错的话, 当时出了规定, 2005年10月1日前可以485和140 concurent
file,之后不行, 所以很多人抢在10月前file. 估计最后一周交的比较多.
avatar
a*7
45
谢谢~~~

【在 a***d 的大作中提到】
: 够歪~~~
avatar
x*g
46

谢谢!!!

【在 c******a 的大作中提到】
: 以前的CRT会有这个问题,现在你可以不用管了。
avatar
j*1
47
没错,现在就是要抓数据,主要是FB和EB的剩余情况。但这不是奥本的事,是要向CIS要数据。如果要不出来,还要请大家给议员发信。

【在 j*e 的大作中提到】
: 继续我的根据排期倒推月度名额。
: 使用USCIS3月的inventory数据http://www.uscis.gov/USCIS/Green%20Card/Green%20Card%20Through%20a%20Job/Employment%20Based%20I-485%20Pending%20Inventory-Total%203-8-2010.pdf
: 可以得出5月奥傻给了中国大约835个名额380 X 0.25(05年8月后一周) + 987 X 0.75(
: 05年9月前三周) = 835.
: 以上计算基于两个假设:1.EB2转EB1人数与EB3转EB2人数大致相当。 2.在某一月份内
: ,各天的PD较均匀落在四周内。不知道05年9月的PD为啥明显增多,请PD为那个时候的
: 人回忆一下当时的情况,是不是9月份PD会比较集中于某一周,还是较均匀分布的?
: 这次奥傻给了中国EB2较多的名额,应该与NIU的努力是分不开的。但这点名额还是远远
: 不够的,大家要再接再厉,持续给奥傻施压,并要求公布实批数据。因为有可能中国的
: EB2转EB1的量很大,那上面的名额计算就要大打折扣了。

avatar
a*7
48
嗯,同意。诗是好诗。
楼歪了不一定是地基的错,也许是有人故意搞破坏 :)

【在 a***d 的大作中提到】
: 不肤浅,挺好的。
: 其实我还真有心想把它翻成诗经体,可惜现在不敢分心。我觉得这种热烈的吟诵和反复
: ,和诗经的风格有点像。

avatar
a*1
49
快来看啊,神棍露陷啦。 EB-3走的速度还不如EB-2的1/3,懂不懂数学啊?
发信人: avcool1 (兴趣十足), 信区: Immigration
标 题: Re: 得到啥? --- Chinese EB-2
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 9 17:01:21 2010, 美东)
Oh God, you know everything. HAHAHAHA
There are 44+132+155=331 for pending chinese EB-3 FOR feb+mar+apr of PD 2003
There are 380+987=1367 for pending chinese EB-2 for Aug+Sep of PD 2005
Do the math, genius?!

chinese EB-2 from Aug 22,2005 to Sep 22 2005
chinese EB-3 from Feb 1, 2003 to Apr 22 2003.
As I said, chinese EB-3 will move faster th
avatar
l*r
50
歪入链接了
avatar
a*d
51
02和03两年EB3加起来才100个,尚填不满一个月的名额,应直接推进到2004年初才对
呀。

【在 C*****y 的大作中提到】
: EB2: 9/22/05
: EB3: 4/22/03

avatar
p*y
52
恩。气龙要是对夫人说几十遍,谁也不会觉得多:)
但是有些人呢,嘴巴是很甜的。。。总能把人哄得很开心,人家心里如何想,就不得知
了。

【在 a*********7 的大作中提到】
: 哈哈,俺跟你差不多。 俺一天不说几遍我爱你,我心里就不踏实。。
: I'm airdragon77 and I did not approve this message

avatar
d*8
53
猪坚强哪?
EB3 2002年加2003年才100人待批,TMD才前进了2个月?
还相信什么议员,律师能够内部协调。
猪坚强,你还在等什么!!!!
avatar
p*y
54
可能和我的type不太一样。

【在 a*********7 的大作中提到】
: 嗯,同意。诗是好诗。
: 楼歪了不一定是地基的错,也许是有人故意搞破坏 :)

avatar
m*e
55
那是早于2002和早于2003年,不是2002和2003年
avatar
p*y
56
气龙写的很好。 :)
我是觉得原诗不是我的type. 或着说还没有机会碰撞成那样的火花。。
avatar
j*e
57
那当时这个规定是提前多久通知的?申请人是不是有足够的时间准备?如果通知时间很
仓促,那估计最后一周的人会比较多。上面的计算也要大打折扣了。

【在 l******8 的大作中提到】
: 如果我记的没有错的话, 当时出了规定, 2005年10月1日前可以485和140 concurent
: file,之后不行, 所以很多人抢在10月前file. 估计最后一周交的比较多.

avatar
a*7
58

咳咳,俺要是说你嘴巴很甜,会不会冒犯 :)

【在 p*********y 的大作中提到】
: 恩。气龙要是对夫人说几十遍,谁也不会觉得多:)
: 但是有些人呢,嘴巴是很甜的。。。总能把人哄得很开心,人家心里如何想,就不得知
: 了。

avatar
l*8
59
这我不记得了.

【在 j*e 的大作中提到】
: 那当时这个规定是提前多久通知的?申请人是不是有足够的时间准备?如果通知时间很
: 仓促,那估计最后一周的人会比较多。上面的计算也要大打折扣了。

avatar
a*7
60
俺是:
山舞气龙,原跳大象*,欲与天公试比歪 :)
*:这个说的是俺独创的舞蹈技巧;不清楚的请收看主演的电视连续剧《蜡笔小新》

【在 p*********y 的大作中提到】
: 气龙写的很好。 :)
: 我是觉得原诗不是我的type. 或着说还没有机会碰撞成那样的火花。。

avatar
a*d
61
那就是说早于04年的有3000多?

【在 m*********e 的大作中提到】
: 那是早于2002和早于2003年,不是2002和2003年
avatar
p*y
62
haha, 不冒犯,也有人这样说过我。
但我自己觉得基本上能做到表里如一。比如说和 朋友 A 在一起时会说
到朋友B, 但也是说的一些自己的想法,或着大家说的兴起了,就口无遮拦了。但我还
时常注意自己的谈话,不要毁坏人家的声誉,而且事实求是。

【在 a*********7 的大作中提到】
: 俺是:
: 山舞气龙,原跳大象*,欲与天公试比歪 :)
: *:这个说的是俺独创的舞蹈技巧;不清楚的请收看主演的电视连续剧《蜡笔小新》

avatar
w*r
63
eb3 is inline with ROW
not possible to go beyond 4/22/03 lah
avatar
p*y
64
期待中 :)

【在 a***d 的大作中提到】
: 不肤浅,挺好的。
: 其实我还真有心想把它翻成诗经体,可惜现在不敢分心。我觉得这种热烈的吟诵和反复
: ,和诗经的风格有点像。

avatar
w*r
65
It is very important to push PD ahead before summer spill over.
Since if PD is too early, then when the summer spill over came, there will
be less people with early PD, then A3 will get most.
avatar
a*7
66
俺开玩笑滴啦 :)
不过诚实是俺最大的缺点,双叶幼稚园人人都知道 :)

【在 p*********y 的大作中提到】
: haha, 不冒犯,也有人这样说过我。
: 但我自己觉得基本上能做到表里如一。比如说和 朋友 A 在一起时会说
: 到朋友B, 但也是说的一些自己的想法,或着大家说的兴起了,就口无遮拦了。但我还
: 时常注意自己的谈话,不要毁坏人家的声誉,而且事实求是。

avatar
m*n
67
2005.10之后开始有的排期,之前EB2C一直是current。为什么那个月人数异常多,我也
不知道。

不知道05年9月的PD为啥明显增多,请PD为那个时候的

【在 j*e 的大作中提到】
: 那当时这个规定是提前多久通知的?申请人是不是有足够的时间准备?如果通知时间很
: 仓促,那估计最后一周的人会比较多。上面的计算也要大打折扣了。

avatar
p*y
68
歪楼是你最大的优点,嘿嘿。

【在 a*********7 的大作中提到】
: 俺开玩笑滴啦 :)
: 不过诚实是俺最大的缺点,双叶幼稚园人人都知道 :)

avatar
m*e
69
EB3 has never passed June 2003. Totally 3000 is possible. That number does
not include the ones through CP. :(
avatar
a*7
70
哈哈,这个就不好说了,俺的优点实在太多,不容易总结

【在 p*********y 的大作中提到】
: 歪楼是你最大的优点,嘿嘿。
avatar
c*p
71
thousands of NIW filed on the last week of 2005/9.
good news is that a lot of them already got GC in 2007.

【在 m****n 的大作中提到】
: 2005.10之后开始有的排期,之前EB2C一直是current。为什么那个月人数异常多,我也
: 不知道。
:
: 不知道05年9月的PD为啥明显增多,请PD为那个时候的

avatar
l*r
72
标记,已歪入链接中
avatar
p*8
73
2005年9月人数特别多的原因是好几个大公司在2005年3月PERM推出后暂时停
止了labor的申请, 然后到9月才回复。MSFT就是其中一个,有半年时间没有办
labor, 光微软就有好几百人在2005年9月递交申请.
avatar
p*y
74
气龙,文盲讨教一下
这两句: 愿汝市宝马,从此敬如兵 是不是盼望恋人衣锦还乡的意思.能具体解释下么?
谢谢.
avatar
g*w
75
那次是排期大倒退,从current倒回到2000,老印倒回到上个世纪,99年。所以很多人
拼命在9月底之前递140&485. concurrent filing早就可以的。
那时PERM case不是很多。3月刚开始,很多在观望。之前的RIR早进进了backlog中心。
主要是NIW,EB based应该不多。
avatar
a*7
76
LOL,怎么文盲越来越多了:)
“市宝马”跟下面送钻石送花两句一样,都是最“直接”的“示爱方式” :)
“敬如兵”嘛,取“秀才遇着兵”之意,只可作揖不可还口,呵呵
不过这只是俺滴想法,你要是能解读出另外的意思,又言之成理,大可再歪过去:)

?

【在 p*********y 的大作中提到】
: 气龙,文盲讨教一下
: 这两句: 愿汝市宝马,从此敬如兵 是不是盼望恋人衣锦还乡的意思.能具体解释下么?
: 谢谢.

avatar
D*0
77
这次能前进归功于NIU的不懈努力,希望继续施压,这样能在summer中国人多捞点名额
avatar
p*y
78
哈哈
敬如宾,敬如兵。
差点被你歪过。。
avatar
d*a
79
多谢NIU!
avatar
a*7
80
俺原来是想用“宾”来着,出于谨慎查了一下,发现是前鼻音,不压韵,就改了“兵”
-- 倒是更配合上下文 :)

【在 p*********y 的大作中提到】
: 哈哈
: 敬如宾,敬如兵。
: 差点被你歪过。。

avatar
r*1
81
Good job, NIU!
avatar
p*y
82
hehe. 歪的挺有味道。
avatar
a*d
83

试译了一个,不知道有没有诗经的味道,也不知合不合。。。:-)
雎鸠于林
雎鸠于林,怀我好音。
将言仲子,迨其歌之。
子不倡,何绿旷林!
雎鸠于夜,怀我幽思,
将言仲子,迨其谓之
明星有烂 ,谁言多之?
雎鸠于朝,怀我忧鸣,
将言仲子,迨其泮之
春华灼灼 ,谁畏侬之?
雎鸠于榛,怀我衣襟,
将言仲子,迨其惠之
琴瑟之静,鸣其于心!

【在 p*********y 的大作中提到】
: 期待中 :)
avatar
a*7
84
好深奥啊~
泮pàn
◎ 散,解:冰~。~涣(融解,分散)。
◎ 〔~池〕古代学宫前的水池。
◎ 〔~宫〕古代的学校。
◎ 〔~汗〕水广大的样子。
汗~

春华灼灼 ,谁畏繁之?
雎鸠于榛,怀我衣襟,
子兮子兮,迨其惠之
琴瑟之静,鸣其于心!

【在 a***d 的大作中提到】
:
: 试译了一个,不知道有没有诗经的味道,也不知合不合。。。:-)
: 雎鸠于林
: 雎鸠于林,怀我好音。
: 将言仲子,迨其歌之。
: 子不倡,何绿旷林!
: 雎鸠于夜,怀我幽思,
: 将言仲子,迨其谓之
: 明星有烂 ,谁言多之?
: 雎鸠于朝,怀我忧鸣,

avatar
d*f
85
同感

【在 a*********7 的大作中提到】
: 好深奥啊~
: 泮pàn
: ◎ 散,解:冰~。~涣(融解,分散)。
: ◎ 〔~池〕古代学宫前的水池。
: ◎ 〔~宫〕古代的学校。
: ◎ 〔~汗〕水广大的样子。
: 汗~
:
: 春华灼灼 ,谁畏繁之?
: 雎鸠于榛,怀我衣襟,

avatar
a*d
86

这个我是想借用“冰泮”所含的男女(阴阳)间交往的意思:P

【在 a*********7 的大作中提到】
: 好深奥啊~
: 泮pàn
: ◎ 散,解:冰~。~涣(融解,分散)。
: ◎ 〔~池〕古代学宫前的水池。
: ◎ 〔~宫〕古代的学校。
: ◎ 〔~汗〕水广大的样子。
: 汗~
:
: 春华灼灼 ,谁畏繁之?
: 雎鸠于榛,怀我衣襟,

avatar
a*7
87
哦,我还以为是“消散”的意思,说忧思消散呢 :)

【在 a***d 的大作中提到】
:
: 这个我是想借用“冰泮”所含的男女(阴阳)间交往的意思:P

avatar
a*d
88
改了一下。好像“兮”接着“之”很不地道。。。:P

【在 a*********7 的大作中提到】
: 哦,我还以为是“消散”的意思,说忧思消散呢 :)
avatar
a*7
89
为啥?讲解一下:)
俺觉得原来的读起来挺美啊:)

【在 a***d 的大作中提到】
: 改了一下。好像“兮”接着“之”很不地道。。。:P
avatar
a*d
90
我的感觉呢,一方面,“子兮子兮”带感叹的意思,一般是在叙事完才用;而这里前面
只是一个借物的起兴,事都还没有,似乎不该那么快感叹;
另一方面,诗经是口语化的叙述,我感觉在读过的诗里,用了一种语气词,一般接下来
都会连着用这个语气词,这样更自然吧。也有换的,但我看过的至少都隔了好几句之后。

【在 a*********7 的大作中提到】
: 为啥?讲解一下:)
: 俺觉得原来的读起来挺美啊:)

avatar
l*r
91
thanks, 加入链接了
让泼水来砸你,呵呵
avatar
p*y
92
景仰一下。
你说到诗经,我想到圣经。圣经里有不少重复的句子。但是我没怎么读过。据说惠特曼
大量重复的词汇也是受了 Bible 影响。近几日重读起来,真是能读出诗情画意了。有时
侯读诗也在于一个心态了。

【在 a***d 的大作中提到】
: 我的感觉呢,一方面,“子兮子兮”带感叹的意思,一般是在叙事完才用;而这里前面
: 只是一个借物的起兴,事都还没有,似乎不该那么快感叹;
: 另一方面,诗经是口语化的叙述,我感觉在读过的诗里,用了一种语气词,一般接下来
: 都会连着用这个语气词,这样更自然吧。也有换的,但我看过的至少都隔了好几句之后。

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。