logo
Redian新闻
>未名空间
>EnglishChat - 鸟语花香
>
请问怎样翻译这句话？谢谢了先
avatar
请问怎样翻译这句话？谢谢了先# EnglishChat - 鸟语花香
d*r
1 楼
看了一段文字，是形容一个男人对一个女人的感情的：
“你是一树一树的花开，你是燕在梁间呢喃；你是暖，是爱，是希望，你是人间的四月天
”
很感动，觉得很有韵味。 请教高人，怎样翻译成英文才比较有味道？谢谢了先
相关阅读
pink pantherGood night :-)Re: pinkf~~~~~~Re: [转载] MIT BBS 十大经典金曲评选Y 2kMatrix had been downed[转载] No. 21977 :-)sexiest manRe: DD Jo!!Re: Several question-12Woman Seeks Divorce 43 Years LateThe Professional1999several questions-2Impression of Michigan(2)[转载] butterfly'slullabyMatrixlullaby
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。