请问for fun的中文表达# EnglishChat - 鸟语花香
A*e
1 楼
请问如果说
这只是for fun而已
或者
这不是为了for fun
或者
我们来这里不仅仅是for fun.
怎样用比较地道的中文表达？
谢谢
这只是for fun而已
或者
这不是为了for fun
或者
我们来这里不仅仅是for fun.
怎样用比较地道的中文表达？
谢谢
c*e
2 楼
白相
【在 A***e 的大作中提到】
: 请问如果说
: 这只是for fun而已
: 或者
: 这不是为了for fun
: 或者
: 我们来这里不仅仅是for fun.
: 怎样用比较地道的中文表达？
: 谢谢
【在 A***e 的大作中提到】
: 请问如果说
: 这只是for fun而已
: 或者
: 这不是为了for fun
: 或者
: 我们来这里不仅仅是for fun.
: 怎样用比较地道的中文表达？
: 谢谢
A*e
3 楼
普通话怎么说呢？
【在 c**e 的大作中提到】
: 白相
【在 c**e 的大作中提到】
: 白相
d*w
4 楼
玩玩儿
【在 A***e 的大作中提到】
: 请问如果说
: 这只是for fun而已
: 或者
: 这不是为了for fun
: 或者
: 我们来这里不仅仅是for fun.
: 怎样用比较地道的中文表达？
: 谢谢
【在 A***e 的大作中提到】
: 请问如果说
: 这只是for fun而已
: 或者
: 这不是为了for fun
: 或者
: 我们来这里不仅仅是for fun.
: 怎样用比较地道的中文表达？
: 谢谢
A*e
5 楼
谢谢，挺贴切的。如果要再正式或严肃一点，怎么说？
【在 d**w 的大作中提到】
: 玩玩儿
【在 d**w 的大作中提到】
: 玩玩儿
n*h
6 楼
为了消遣
【在 A***e 的大作中提到】
: 谢谢，挺贴切的。如果要再正式或严肃一点，怎么说？
【在 A***e 的大作中提到】
: 谢谢，挺贴切的。如果要再正式或严肃一点，怎么说？
o*l
7 楼
如果要再正式或严肃一点就不是for fun了。
【在 A***e 的大作中提到】
: 谢谢，挺贴切的。如果要再正式或严肃一点，怎么说？
【在 A***e 的大作中提到】
: 谢谢，挺贴切的。如果要再正式或严肃一点，怎么说？
n*t
8 楼
玩票。
【在 A***e 的大作中提到】
: 请问如果说
: 这只是for fun而已
: 或者
: 这不是为了for fun
: 或者
: 我们来这里不仅仅是for fun.
: 怎样用比较地道的中文表达？
: 谢谢
【在 A***e 的大作中提到】
: 请问如果说
: 这只是for fun而已
: 或者
: 这不是为了for fun
: 或者
: 我们来这里不仅仅是for fun.
: 怎样用比较地道的中文表达？
: 谢谢
P*t
9 楼
书面翻译要看上下文才能达到信达雅。
请给出上下文。
【在 A***e 的大作中提到】
: 请问如果说
: 这只是for fun而已
: 或者
: 这不是为了for fun
: 或者
: 我们来这里不仅仅是for fun.
: 怎样用比较地道的中文表达？
: 谢谢
请给出上下文。
【在 A***e 的大作中提到】
: 请问如果说
: 这只是for fun而已
: 或者
: 这不是为了for fun
: 或者
: 我们来这里不仅仅是for fun.
: 怎样用比较地道的中文表达？
: 谢谢
d*w
10 楼
for fun还能有啥别的意思？
【在 P*******t 的大作中提到】
: 书面翻译要看上下文才能达到信达雅。
: 请给出上下文。
【在 P*******t 的大作中提到】
: 书面翻译要看上下文才能达到信达雅。
: 请给出上下文。
o*l
11 楼
when are you coming?
【在 d**w 的大作中提到】
: for fun还能有啥别的意思？
【在 d**w 的大作中提到】
: for fun还能有啥别的意思？
D*g
12 楼
她光打雷不下雨
【在 o********l 的大作中提到】
: when are you coming?
【在 o********l 的大作中提到】
: when are you coming?
d*w
13 楼
不要着急。my next 美国大陆trip 肯定是北上。就得找个时间。不要着急。
【在 D****g 的大作中提到】
: 她光打雷不下雨
【在 D****g 的大作中提到】
: 她光打雷不下雨
p*i
14 楼
找乐子
【在 A***e 的大作中提到】
: 请问如果说
: 这只是for fun而已
: 或者
: 这不是为了for fun
: 或者
: 我们来这里不仅仅是for fun.
: 怎样用比较地道的中文表达？
: 谢谢
【在 A***e 的大作中提到】
: 请问如果说
: 这只是for fun而已
: 或者
: 这不是为了for fun
: 或者
: 我们来这里不仅仅是for fun.
: 怎样用比较地道的中文表达？
: 谢谢
相关阅读
Re: 请问斑竹--“吃不了兜着走”如何翻译nglishAttitude[转载]DEFFERENCES(二Re: DD kathy!!Sonnets from the Portuguese Ilyrics for l[转载] going home ...Re: 请问斑竹的英文怎么样？Re: 请教斑竹两个问题！！sos！！[转载]DEFFERENCES(一）ExcellenceRe: ABout name MeganCNN news on WTOAn excerpt :-|[转载] Crushes in high school 1first chromosome :-|DropRe: Decision :-|A forwarded email :-)12 greatest heartthrobing men :-)