【 以下文字转载自 Seattle 讨论区 】
发信人: lesson (裝萌卖傻,老糊涂), 信区: Seattle
标 题: 说说美国与中国的四季日期计算法的差异
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 5 15:31:53 2013, 美东)
来美国没几年,就发现美国人说的四季的第一天(first day of Spring, etc.)与中
国人说的立春立夏不一样,但也没太在意。刚才看到小崔底下一个回帖说昨天是立春,
我心想不对,怎么昨天会是 the first day of spring 呢?于是就去做了点 research
,以下是几分钟 Wiki 后的结果野人献曝一把,万一有人还不知道的话。当然,有错欢
迎指正:
美国人计算四季开始的第一天,是根据计算昼夜长短而来。春天与秋天的第一天,是一
年中白昼与黑夜长度相等的那两天(称作 equinox,一年两次),大约是在 3/20 与 9
/22 附近。而夏天是一年中白昼最长的一天(summer solstice),大约是在 6/20。冬
天是白昼最短的一天(winter solstice),大约是 12/21。
而中国的节气是根据太阳在黄道上的位置而来:
* 立春 太阳位于黄经315度,2月3-5日交节
* 立夏 太阳位于黄经45度,5月5-7日交节
* 立秋 太阳位于黄经135度,8月7-9日交节
* 立冬 太阳位于黄经225度,11月7-8日交节
以上可以看出,中国人的 “立x” 对中国人而言,是一个季节的开始,但与美国的季
节开始日期不一样!可是中国的春分、夏至、秋分、冬至的日期,却是与美国的 first
day of xxx 相吻合!
结论是,小崔没错,而是我以前误以为立春就是 first day of Spring。其实两国的春
夏秋冬日期不一样,不能混为一谈。
(If you didn't know already,有没有包子谢科普?)