我靠，　北京真的被淹的很厉害（看图） (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

我靠，　北京真的被淹的很厉害（看图） (转载)# Joke - 肚皮舞运动

p*o2011-06-23 07:06

1 楼

编辑部给的东西包括最后的感谢信都是中文的。要翻译过来还得公正吗？

w*s2011-06-23 07:06

2 楼

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: wamgjames (天天谈首席侦探真三木唯一指定正牌马甲), 信区: Military
标题: 我靠，　北京真的被淹的很厉害（看图）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 23 15:13:09 2011, 美东)
图片里面，　一辆汽车被淹到顶，　其他汽车吓得退回高处，　呵呵
新华网北京６月２３日电（记者李志勇　张淼淼　卢国强）２３日下午，北京迎来一场
强降水，大风伴随大雨倾盆而下，昼如暗夜。
１６时许，京城已经被笼罩在一片黑暗中，建筑物、车辆纷纷开灯。有网友将照片
传到网络上，并惊叹“简直是在上夜班”。伴随着震耳欲聋的雷声，暴雨从北部地区进
入京城，并向城区移动。北京市气象台１６时１０分发布暴雨蓝色预警信号，雷雨云团
将逐渐向城区移动，部分地区降雨量将达５０毫米以上，同时伴有雷电。
北京市气象台总工程师孙继松说，从２３日１５时前后，对流降水云带开始影响北
京西北部延庆方向，并从西北向东南移动，１６时前后影响北京城区北部地区，１７时
３０分左右，到达北京中南部。
此次降水过程中，北京市大部分地区以大雨为主，其中中心城区部分地区、海淀大
部、丰台大部、石景山大部出现暴雨级别的降水，最大降水出现在石景山模式口，截至
１８时０５分的降水已达到１７６毫米，达到大暴雨级别。
孙继松说，预计２３日２０时前后，主要降水云带将离开北京，２３日后半夜到２
４日白天可能还有小雨天气。
记者看到，在一些地区，地面积水已超过２０厘米。北京市交管部门１６时４５分
发布消息称，因遭遇强降雨，北京部分地区出现积水情况，其中西四环五路桥南北双方
向、海淀区香泉路口等路段因路面积水，道路基本中断。
记者从北京市地铁运营公司了解到，２３日１６时３３分，因突降暴雨，北京地铁１号
线古城车辆段与运营正线的联络线洞口积水猛涨，虽有三台大功率水泵强力排水，但水
面持续抬高并有少量雨水进入正线。为防止雨水淹没接触轨，地铁公司迅速采取古城至
苹果园上下行区间接触轨停电措施，１号线列车在八角游乐园站折返，维持八角游乐园
至四惠东运营，并通过广播等告知乘客。
因暴雨并伴有大风，１６时５９分北京地铁亦庄线旧宫至肖村站区间地铁线外移动
房屋的房顶被大风刮入运营正线，造成接触轨跳闸，被迫停电，亦庄线目前维持亦庄桥
至次渠区间运行。
截至２３日１７时３０分，因首都机场及往来首都机场部分航路被雷雨天气覆盖，
导致部分航班延误，其中延误滞留１小时以上航班６６架次，进出港合计取消７８架次。
２３日，北京市国土资源局、市气象局发布地质灾害黄色预警，当天傍晚到夜间，
北京市北部山区发生泥石流崩塌滑坡等地质灾害可能性较大。

y*a2011-06-23 07:06

3 楼

我有两个中文审稿，其中一个没有英文邀请信和确认信，我就是打印出原文，自己翻译
了一下，让其他人签名了。

d*e2011-06-23 07:06

4 楼

那堆车很有看热闹的劲头。

l*x2011-06-23 07:06

5 楼

cars 2在北京提前上演，一群车众见死不救

【在 d***e 的大作中提到】

: 那堆车很有看热闹的劲头。