世界上第一个翻译是怎么翻译别国语言的？ (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

世界上第一个翻译是怎么翻译别国语言的？ (转载)

世界上第一个翻译是怎么翻译别国语言的？ (转载)# Joke - 肚皮舞运动

o*h2012-09-15 07:09

1 楼

【以下文字转载自 WaterWorld 讨论区】
发信人: ogrish (ogrish), 信区: WaterWorld
标题: 世界上第一个翻译是怎么翻译别国语言的？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 15 21:42:30 2012, 美东)
世界上第一个翻译是怎么翻译别国语言的？
-
翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
支持iphone ipad android

f*i2012-09-15 07:09

2 楼

从小学习？肢体语言？

H*g2012-09-15 07:09

3 楼

这个问题我小时候也百思不得其解

【在 o****h 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 WaterWorld 讨论区】
: 发信人: ogrish (ogrish), 信区: WaterWorld
: 标题: 世界上第一个翻译是怎么翻译别国语言的？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 15 21:42:30 2012, 美东)
: 世界上第一个翻译是怎么翻译别国语言的？
: -
: 翻墙回国看国内视频youku土豆 www.baiduvpn.com
: 支持iphone ipad android

w*e2012-09-15 07:09

4 楼

就是现在把你空投到阿拉伯去，估计用不了三五年你也可以学会几句阿拉伯语。

I*t2012-09-15 07:09

5 楼

把老尔掏出来，互相指着，然后说出来。。

【在 o****h 的大作中提到】

d*e2012-09-15 07:09

6 楼

看你怎么定义。原始人类的语言差别不是特别大。即使后来语言差别开始明显了，但一
开始也没有特别复杂的语言，依靠肢体和实物就能沟通。即便到后来语言复杂了，站在
不同语言沟通前沿的也是商人和军队，语言的差别相对来说不是最重要的，其他非语言
的就可以足够进行沟通了。到这期间，你可以说翻译从原始社会就一直存在。严格一点
的定义，可以认为最早的翻译来自于商人、逃犯或战俘、通婚之后的第二代，古代找通
译也往往从这类人中寻找。再往后，知识积累了，饱学之士不出门也能学外语了。

f*i2012-09-15 07:09

7 楼

z赞

【在 d***e 的大作中提到】

: 看你怎么定义。原始人类的语言差别不是特别大。即使后来语言差别开始明显了，但一
: 开始也没有特别复杂的语言，依靠肢体和实物就能沟通。即便到后来语言复杂了，站在
: 不同语言沟通前沿的也是商人和军队，语言的差别相对来说不是最重要的，其他非语言
: 的就可以足够进行沟通了。到这期间，你可以说翻译从原始社会就一直存在。严格一点
: 的定义，可以认为最早的翻译来自于商人、逃犯或战俘、通婚之后的第二代，古代找通
: 译也往往从这类人中寻找。再往后，知识积累了，饱学之士不出门也能学外语了。

l*e2012-09-15 07:09

8 楼

最开始都是拿东西指着说吧
比如太阳，老美一指——sun，老中一看，哦天空啊。就是这样磨合出来的。
也可能最开始的翻译都是混血的。老妈和老爸说不通的语言，然后孩子就会两种语言了
。

C*g2012-09-15 07:09

9 楼

长大以后，我一直不解的是
第一个电脑程序是用什么程序编译的？

【在 H********g 的大作中提到】

: 这个问题我小时候也百思不得其解

x*e2012-09-15 07:09

10 楼

第一个翻译是Bilingua，父亲是A国人，母亲是B国人

u*i2012-09-15 07:09

11 楼

haha

【在 I*******t 的大作中提到】

: 把老尔掏出来，互相指着，然后说出来。。

e*t2012-09-15 07:09

12 楼

很久以前，那还是我用98系统的时候，我系统崩溃了。因为我是电脑白痴，我朋友给我
介绍了一个高手来帮我修电脑。他看了一看电脑，问我有没有98的盘，我说没有。　他
想了一下，叫我把固定电话拿给他，我想修电脑要电话干什么，但人家是高手，我也不
好说什么，就把电话拔下来给他了。　他把电话线空着的一头接在电脑的一个插孔内，
然后进入了dos，然后就开始在电话上不停的按着键，他按键的速度非常快，但是只按0
，1两个键，我搞不懂这有什么用，但也不敢问，看了半个多小时，他还是不停的按这
两个键，我渐渐的有些困，我问他这东西要搞多久，他说要几个小时，我给他倒了杯茶
，就一个人去隔壁睡觉了。　醒来的时候，一看已经过了4个多小时，我起身到隔壁，
看见他正在98里面调试，过了一会儿，他说，你试试，我坐上椅子用了一下，真的好了
，我当时也不懂电脑，谢过人家就走了。　后来我慢慢对电脑有了了解，终于了解，原
来当时那位高手是用机器语言编了一个98系统，我后来问我朋友那位高手的下落，我朋
友说前几年去了美国IBM之后，杳无音讯……我很想他，如果谁遇到了，给我发个短信
……

【在 C****g 的大作中提到】

: 长大以后，我一直不解的是
: 第一个电脑程序是用什么程序编译的？

e*e2012-09-15 07:09

13 楼

从做买卖生意开始的。以物易物然后是以货币易物，开始不需要听懂什么。后来生意人
跑来跑去就把语言传播了。

r*t2012-09-15 07:09

14 楼

太假了。

按0

【在 e********t 的大作中提到】

: 很久以前，那还是我用98系统的时候，我系统崩溃了。因为我是电脑白痴，我朋友给我
: 介绍了一个高手来帮我修电脑。他看了一看电脑，问我有没有98的盘，我说没有。　他
: 想了一下，叫我把固定电话拿给他，我想修电脑要电话干什么，但人家是高手，我也不
: 好说什么，就把电话拔下来给他了。　他把电话线空着的一头接在电脑的一个插孔内，
: 然后进入了dos，然后就开始在电话上不停的按着键，他按键的速度非常快，但是只按0
: ，1两个键，我搞不懂这有什么用，但也不敢问，看了半个多小时，他还是不停的按这
: 两个键，我渐渐的有些困，我问他这东西要搞多久，他说要几个小时，我给他倒了杯茶
: ，就一个人去隔壁睡觉了。　醒来的时候，一看已经过了4个多小时，我起身到隔壁，
: 看见他正在98里面调试，过了一会儿，他说，你试试，我坐上椅子用了一下，真的好了
: ，我当时也不懂电脑，谢过人家就走了。　后来我慢慢对电脑有了了解，终于了解，原