中央要求广大干部“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病” (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

中央要求广大干部“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病” (转载)

中央要求广大干部“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病” (转载)# Joke - 肚皮舞运动

i*t2013-04-19 07:04

1 楼

翻译成英文：
There's no disaster thing in the world, however the most fear thing is the
human who has tricky heart.
再翻译成汉语，世上本无啥灾难事情可以害怕的，而最可怕的是人心，这就是世上无难
事，最怕有心人

b*d2013-04-19 07:04

2 楼

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: brihand (brihand), 信区: Military
标题: 中央要求广大干部“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病”
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 19 13:17:14 2013, 美东)
新华网北京4月19日电中共中央政治局4月19日召开会议，决定从今年下半年开始，
用一年左右时间，在全党自上而下分批开展党的群众路线教育实践活动。中央政治局带
头开展党的群众路线教育实践活动。中共中央总书记习近平主持会议。
会议强调，党的十八大明确提出，围绕保持党的先进性和纯洁性，在全党深入开展
以为民务实清廉为主要内容的党的群众路线教育实践活动，这是新形势下坚持党要管党
、从严治党的重大决策，是顺应群众期盼、加强学习型服务型创新型马克思主义执政党
建设的重大部署，是推进中国特色社会主义伟大事业的重大举措。
会议认为，全心全意为人民服务是党的根本宗旨，群众路线是党的生命线和根本工
作路线。深入开展党的群众路线教育实践活动，对于教育引导党员干部牢固树立宗旨意
识和马克思主义群众观点，切实改进工作作风，赢得人民群众信任和拥护，夯实党的执
政基础，巩固党的执政地位，具有十分重大而深远的意义。
会议指出，当前，党员干部贯彻落实党的群众路线总体是好的，在联系服务人民群
众方面做了大量富有成效的工作，但也存在着不符合为民务实清廉要求的问题。特别是
有的领导机关、领导班子和一些领导干部形式主义、官僚主义、享乐主义突出，奢靡之
风严重，主要表现在理想信念动摇，宗旨意识淡薄，精神懈怠；贪图名利，弄虚作假，
不务实效；脱离群众，脱离实际，不负责任；铺张浪费，奢靡享乐，甚至以权谋私、腐
化堕落。这些问题，严重损害党在人民群众中的形象，严重损害党群干群关系，必须认
真加以解决。
会议强调，开展党的群众路线教育实践活动，要高举中国特色社会主义伟大旗帜，
坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展
观为指导，紧紧围绕保持党的先进性和纯洁性，以为民务实清廉为主要内容，以县处级
以上领导机关、领导班子和领导干部为重点，切实加强全体党员马克思主义群众观点教
育，把贯彻落实中央八项规定作为切入点，进一步突出作风建设，坚决反对形式主义、
官僚主义、享乐主义和奢靡之风，着力解决人民群众反映强烈的突出问题，提高做好新
形势下群众工作的能力，保持党同人民群众的血肉联系，发挥党密切联系群众的优势，
为推动经济持续健康发展、全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供坚
强保证。党的群众路线教育实践活动全过程，要贯穿“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治
病”的总要求。
会议要求，各级党委(党组)要坚持围绕中心、服务大局，全面贯彻落实党的十八大
提出的各项任务要求，把作风建设放在突出位置，以作风建设的新成效凝聚起推动事业
发展的强大力量。要教育引导党员干部树立群众观点，弘扬优良作风，解决突出问题，
保持清廉本色，使干部作风进一步转变，干群关系进一步密切，为民务实清廉形象进一
步树立。要以好的作风组织开展教育实践活动，牢牢把握正面教育为主、批评和自我批
评、讲求实效、分类指导和领导带头的原则，确保教育实践活动沿着正确轨道健康深入
推进，努力在解决作风不实、不正、不廉上取得实效，在提高群众工作能力、密切党群
干群关系、全心全意为人民服务上取得实际成效。
会议还研究了其他事项。

L*Q2013-04-19 07:04

3 楼

Nothing is more difficult than working hard
这样翻译成不？

【在 i*****t 的大作中提到】

: 翻译成英文：
: There's no disaster thing in the world, however the most fear thing is the
: human who has tricky heart.
: 再翻译成汉语，世上本无啥灾难事情可以害怕的，而最可怕的是人心，这就是世上无难
: 事，最怕有心人

v*m2013-04-19 07:04

4 楼

这个是温泉泡澡的广告吧。

M*s2013-04-19 07:04

5 楼

nothing too hard
do it

p*w2013-04-19 07:04

6 楼

铲子抓虾延残喘而已

【在 b*****d 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Military 讨论区】
: 发信人: brihand (brihand), 信区: Military
: 标题: 中央要求广大干部“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病”
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 19 13:17:14 2013, 美东)
: 新华网北京4月19日电中共中央政治局4月19日召开会议，决定从今年下半年开始，
: 用一年左右时间，在全党自上而下分批开展党的群众路线教育实践活动。中央政治局带
: 头开展党的群众路线教育实践活动。中共中央总书记习近平主持会议。
: 会议强调，党的十八大明确提出，围绕保持党的先进性和纯洁性，在全党深入开展
: 以为民务实清廉为主要内容的党的群众路线教育实践活动，这是新形势下坚持党要管党
: 、从严治党的重大决策，是顺应群众期盼、加强学习型服务型创新型马克思主义执政党

m*O2013-04-19 07:04

7 楼

谁翻的这是？我看这人才是else have tricky heart 别有用心啊

【在 i*****t 的大作中提到】

t*o2013-04-19 07:04

8 楼

洗浴中心的生意要火？

【在 b*****d 的大作中提到】

t*r2013-04-19 07:04

9 楼

哈哈。。。地球人类弱智语言的二义性。。。

【在 i*****t 的大作中提到】

D*R2013-04-19 07:04

10 楼

我还以为默认是这个：
Where there is a will， there is a way.

m*O2013-04-19 07:04

11 楼

zan

【在 D**********R 的大作中提到】

: 我还以为默认是这个：
: Where there is a will， there is a way.

k*e2013-04-19 07:04

12 楼

无聊么

u*a2013-04-19 07:04

13 楼

Nothing is unachievable.

i*t2013-04-19 07:04

14 楼

中文明明说的是世界没有啥难事，就是灾难啥的都不怕，最怕的就是人心险恶，英文翻
译没错啊。

【在 i*****t 的大作中提到】

h*e2013-04-19 07:04

15 楼

你是故意挖坑的吧，
有心人在这显然是说有决心恒心的人，用心的人。
哪里有用有心人表示人心险恶的。

【在 i*****t 的大作中提到】

: 中文明明说的是世界没有啥难事，就是灾难啥的都不怕，最怕的就是人心险恶，英文翻
: 译没错啊。

i*t2013-04-19 07:04

16 楼

既然如此，为何只害怕有心人呢？
改一下：
世上有难事，唯怕有心人，这样才表明难事害怕有心人
汉语按字母理解太难懂

【在 h*******e 的大作中提到】

: 你是故意挖坑的吧，
: 有心人在这显然是说有决心恒心的人，用心的人。
: 哪里有用有心人表示人心险恶的。

h*e2013-04-19 07:04

17 楼

你是装X卖X,调戏人的么？
只怕的怕，当然不是害怕的怕的意思，
还有恐怕的怕，
◎ 恐怕 kǒngpà
(1) [I’m afraid]∶表示估计并担心
我恐怕迟到了
(2) [perhaps;maybe]∶表示估计,相当于“大概”、“也许”
天气那么热,恐怕就要下雨了
只怕，
也可以表示估计和担心，
也可以表示唯恐，
在这里表示只要是，
还是那句话，中文作为母语学，99%的人不会理解不了，
中文当外语学，难度大了十倍不止。

【在 i*****t 的大作中提到】

: 既然如此，为何只害怕有心人呢？
: 改一下：
: 世上有难事，唯怕有心人，这样才表明难事害怕有心人
: 汉语按字母理解太难懂

i*t2013-04-19 07:04

18 楼

宋·陈元靓《事林广记》第九卷：“世上无难事，人心自不坚。”
吴承恩《西游记》第二回：悟空道：“这个却难！却难！”祖师道：“世上无难事，只
怕有心人。”悟空闻得此言，叩头礼拜。
毛泽东诗词《水调歌头，重上井冈山》：久有凌云志，重上井冈山。千里来寻故地，旧
貌换新颜。到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。过了黄洋界，险处不须看。风
雷动，旌（jīng）旗奋，是人寰（huán）。三十八年过去，弹指一挥间。可上九天揽
月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。世上无难事，只要肯登攀！
到底哪个对？

【在 h*******e 的大作中提到】

: 你是装X卖X,调戏人的么？
: 只怕的怕，当然不是害怕的怕的意思，
: 还有恐怕的怕，
: ◎ 恐怕 kǒngpà
: (1) [I’m afraid]∶表示估计并担心
: 我恐怕迟到了
: (2) [perhaps;maybe]∶表示估计,相当于“大概”、“也许”
: 天气那么热,恐怕就要下雨了
: 只怕，
: 也可以表示估计和担心，

b*o2013-04-19 07:04

19 楼

我觉得LZ你根本就翻译错了吧。错误的原因是中文的理解不对。
如果你故意挖坑，就当我没说。

t*r2013-04-19 07:04

20 楼

属实。。。以下是正确翻译:
World has no difficult matter, only afraid of human with heart.

【在 b********o 的大作中提到】

: 我觉得LZ你根本就翻译错了吧。错误的原因是中文的理解不对。
: 如果你故意挖坑，就当我没说。

h*e2013-04-19 07:04

21 楼

你看他后面，确实是故意挖坑的。

【在 b********o 的大作中提到】

: 我觉得LZ你根本就翻译错了吧。错误的原因是中文的理解不对。
: 如果你故意挖坑，就当我没说。