Re: 英文表达到位难啊，大家能翻译吗 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

Re: 英文表达到位难啊，大家能翻译吗 (转载)

Re: 英文表达到位难啊，大家能翻译吗 (转载)# Joke - 肚皮舞运动

l*t2014-02-11 08:02

1 楼

【以下文字转载自 Dreamer 讨论区】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标题: Re: 英文表达到位难啊，大家能翻译吗
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 11 19:51:02 2014, 美东)
It is bless and a grace from you for allowing me to work for you. You are my
savior and since now on I will only listen to you and do what you want me
to do. Whenever wherever you need, I will be there no matter what, even this
is asking about my life.

l*t2014-02-11 08:02

2 楼

发信人: glowinglake (湖清霞远), 信区: Dreamer
标题: Re: 英文表达到位难啊，大家能翻译吗
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 11 20:13:52 2014, 美东)
您看得起我要我跟您做事，您就是我的恩人，以后您说什么我一定照办只听您的。您有
任何需要我一定立马赶到赴汤蹈火在所不辞。
my lord. shed your light upon me! I owe my second life to your graceful
deeds. I pledge my loyalty to your biddings, no matter it's infernal or
abysmal ahead.

h*o2014-02-11 08:02

3 楼

用google translate嘛！
如下：
You respect me, I want to do things with you, you are my benefactor, after
what you say I will do listen to you. You have
I have no need to immediately rushed to jump through hoops that are not in

l*t2014-02-11 08:02

4 楼

发信人: laocat (猫老), 信区: Dreamer
标题: Re: 英文表达到位难啊，大家能翻译吗
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 11 21:42:44 2014, 美东)
这是要拜码头么？
不需要翻译成意大利文？