韩国斥巨资研究料理 欲让“国宝”泡菜红遍世界 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
p*c
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: desesperado (desesperada), 信区: Military
标 题: 韩国斥巨资研究料理 欲让“国宝”泡菜红遍世界
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 13 14:53:20 2014, 美东)
http://www.chinanews.com/gj/2014/02-13/5831374.shtml
金顺子（右）正在研制微辣、微咸的泡菜。
中新网2月13日电 据英国媒体报道，尽管2013年年底，韩国“越冬泡菜”申遗成功
，但韩国依然意识到，中国泡菜已经成为强大的竞争对手。为应对竞争，韩国政府下大
力气，追加投资、改良配方，争取让“国宝”泡菜像鸟叔一样红遍世界。
设备精良的泡菜实验室内，金顺子(Kim Soon-ja)正在指挥一组助手展开最新的实
验项目。实验台上摆着一罐又一罐粉、黄色的泡菜汁，助手们在品尝小玻璃盘中辣酱的
咸淡。金顺子是泡菜大师、韩国推广国菜—辛奇(Kimchi)的秘密武器。
金顺子表示，自己从小就开始试验泡菜配方，不能想象生活中没有泡菜。泡菜被看
作韩国文化的同义词。
光州“世界泡菜研究所”的博士朴彩琳(Park Chae-lin)也说，泡菜是韩国人身份
认同的一部分。
当下，泡菜已经开始出现在伦敦一些高档餐馆中。而泡菜登上国际舞台，部分原因
是由于韩国文化风日渐强盛，政府一直下功夫在海外推广韩国料理。
此前，韩国“越冬泡菜”的申遗成功或许令韩国更加自信，但是金顺子认为，考虑
到现代国际口味，原来的配方仍然被看作太辣、味道太重。金顺子称自己最新申请专利
的泡菜汁儿“不太辣、也不太咸，根本没味儿”。
据报道，韩国政府将投资将近900万美元研究韩国传统食品，泡菜首当其冲。另外
，政府还拨款3400万美元用于改进生产设备。
但除了文化外交之外，政府热衷于下功夫在海外推广国宝也有其他原因。韩国人以
泡菜味自豪，但是，贸易数字却揭示出一个不同的故事：韩国居然是泡菜的净进口国。
据悉，2012年，韩国泡菜进口总量几乎相当于出口的8倍，进口泡菜绝大多数来自
中国。
中国制造的泡菜成本更低，但是，知道自己吃的是中国泡菜的韩国人其实并不多。
因为，中国泡菜并不进入超市，大多数中国泡菜进入餐饮服务业，顾客根本看不见。
韩国政府担心中国作为泡菜生产大国影响力日渐增强，决定今年加紧对餐馆的管理
，要求餐馆必须列出原材料的产地，顾客吃也要吃个明白。
不过，最具讽刺意味的可能是，韩国政府在海外推广国菜的投资越来越多，韩国人
自己吃的泡菜却越来越少。
韩国政府也注意到、并且希望能够扭转这个趋势。海外厂家竞争激烈、国内销量连
年下降，韩国一位著名政治家形容，泡菜“正在经历如韩国严冬一样的考验。”
发信人: desesperado (desesperada), 信区: Military
标 题: 韩国斥巨资研究料理 欲让“国宝”泡菜红遍世界
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 13 14:53:20 2014, 美东)
http://www.chinanews.com/gj/2014/02-13/5831374.shtml
金顺子（右）正在研制微辣、微咸的泡菜。
中新网2月13日电 据英国媒体报道，尽管2013年年底，韩国“越冬泡菜”申遗成功
，但韩国依然意识到，中国泡菜已经成为强大的竞争对手。为应对竞争，韩国政府下大
力气，追加投资、改良配方，争取让“国宝”泡菜像鸟叔一样红遍世界。
设备精良的泡菜实验室内，金顺子(Kim Soon-ja)正在指挥一组助手展开最新的实
验项目。实验台上摆着一罐又一罐粉、黄色的泡菜汁，助手们在品尝小玻璃盘中辣酱的
咸淡。金顺子是泡菜大师、韩国推广国菜—辛奇(Kimchi)的秘密武器。
金顺子表示，自己从小就开始试验泡菜配方，不能想象生活中没有泡菜。泡菜被看
作韩国文化的同义词。
光州“世界泡菜研究所”的博士朴彩琳(Park Chae-lin)也说，泡菜是韩国人身份
认同的一部分。
当下，泡菜已经开始出现在伦敦一些高档餐馆中。而泡菜登上国际舞台，部分原因
是由于韩国文化风日渐强盛，政府一直下功夫在海外推广韩国料理。
此前，韩国“越冬泡菜”的申遗成功或许令韩国更加自信，但是金顺子认为，考虑
到现代国际口味，原来的配方仍然被看作太辣、味道太重。金顺子称自己最新申请专利
的泡菜汁儿“不太辣、也不太咸，根本没味儿”。
据报道，韩国政府将投资将近900万美元研究韩国传统食品，泡菜首当其冲。另外
，政府还拨款3400万美元用于改进生产设备。
但除了文化外交之外，政府热衷于下功夫在海外推广国宝也有其他原因。韩国人以
泡菜味自豪，但是，贸易数字却揭示出一个不同的故事：韩国居然是泡菜的净进口国。
据悉，2012年，韩国泡菜进口总量几乎相当于出口的8倍，进口泡菜绝大多数来自
中国。
中国制造的泡菜成本更低，但是，知道自己吃的是中国泡菜的韩国人其实并不多。
因为，中国泡菜并不进入超市，大多数中国泡菜进入餐饮服务业，顾客根本看不见。
韩国政府担心中国作为泡菜生产大国影响力日渐增强，决定今年加紧对餐馆的管理
，要求餐馆必须列出原材料的产地，顾客吃也要吃个明白。
不过，最具讽刺意味的可能是，韩国政府在海外推广国菜的投资越来越多，韩国人
自己吃的泡菜却越来越少。
韩国政府也注意到、并且希望能够扭转这个趋势。海外厂家竞争激烈、国内销量连
年下降，韩国一位著名政治家形容，泡菜“正在经历如韩国严冬一样的考验。”
