术问化学语文 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

术问化学语文

术问化学语文# Joke - 肚皮舞运动

p*92015-12-17 08:12

1 楼

一个人在美国念书，宝宝和老公在中国，现在宝宝快11个月了，国内的医生建议打卡介
苗。我老公以后汇过来读书，宝宝很有可能在美国上day care，或者将来在美国生活也
说不定，听说美国这边如果TB test呈阳性就回强制治疗，或者是照X光。担心以后上学
麻烦，或者是被其他小朋友歧视，但是不打，现在宝宝在国内还要至少呆半年，又担心
会染病，怎么办啊，求各位妈妈给我点指点，谢谢了

h*e2015-12-17 08:12

2 楼

为啥类似二氧化碳，氯化钠，氢氧化钾等，都是在分子式基础上从右往左翻译组合的呢？
e文就好像近似是从左到右的。
这里面有什么原理吗？

m*12015-12-17 08:12

3 楼

别打. 就是打了也没多大效果.

M*t2015-12-17 08:12

4 楼

一碳被二氧化

呢？

【在 h******e 的大作中提到】

: 为啥类似二氧化碳，氯化钠，氢氧化钾等，都是在分子式基础上从右往左翻译组合的呢？
: e文就好像近似是从左到右的。
: 这里面有什么原理吗？

p*92015-12-17 08:12

5 楼

这位mm，为啥打了没效果呢？

s*i2015-12-17 08:12

6 楼

due to the differnece of order with first name and last name

呢？

【在 h******e 的大作中提到】

: 为啥类似二氧化碳，氯化钠，氢氧化钾等，都是在分子式基础上从右往左翻译组合的呢？
: e文就好像近似是从左到右的。
: 这里面有什么原理吗？

y*y2015-12-17 08:12

7 楼

我家宝现在也在国内，也是还没打。每次去，那里的医生总问为什么不打，外婆解释说
在美国出生没有打，医生都“哦”，然后没再说什么。

d*22015-12-17 08:12

8 楼

中文缺乏被动式表达
分子式是按英文顺序写的
CO2 = carbon dioxide

呢？

【在 h******e 的大作中提到】

: 为啥类似二氧化碳，氯化钠，氢氧化钾等，都是在分子式基础上从右往左翻译组合的呢？
: e文就好像近似是从左到右的。
: 这里面有什么原理吗？

y*y2015-12-17 08:12

9 楼

不过我咨询我家宝的Ped，她说如果国内这个病还是很多的话，就打。如果没有，就不
需要。

g*t2015-12-17 08:12

10 楼

先看看日文是怎么翻译化合物的。

呢？

【在 h******e 的大作中提到】

: 为啥类似二氧化碳，氯化钠，氢氧化钾等，都是在分子式基础上从右往左翻译组合的呢？
: e文就好像近似是从左到右的。
: 这里面有什么原理吗？

x*i2015-12-17 08:12

11 楼

卡介苗预防啥病啊？

【在 p******9 的大作中提到】

: 一个人在美国念书，宝宝和老公在中国，现在宝宝快11个月了，国内的医生建议打卡介
: 苗。我老公以后汇过来读书，宝宝很有可能在美国上day care，或者将来在美国生活也
: 说不定，听说美国这边如果TB test呈阳性就回强制治疗，或者是照X光。担心以后上学
: 麻烦，或者是被其他小朋友歧视，但是不打，现在宝宝在国内还要至少呆半年，又担心
: 会染病，怎么办啊，求各位妈妈给我点指点，谢谢了

t*Q2015-12-17 08:12

12 楼

“马化腾”是怎么回事？

【在 M********t 的大作中提到】

: 一碳被二氧化
:
: 呢？

c*o2015-12-17 08:12

13 楼

我家大宝15个月回国的，国内医生也是让打，我们没打，她下个月回来，在国内待了1
年半，天天和小朋友们玩，也没传染。因为听说上美国的DAYCARE是要查的，所以我们
就坚持没打。卡介苗就是肺结核疫苗。

h*e2015-12-17 08:12

14 楼

carbon dioxide
二酸化炭素
Nisankatanso

【在 g***t 的大作中提到】

: 先看看日文是怎么翻译化合物的。
:
: 呢？

h*y2015-12-17 08:12

15 楼

问一下,打了会怎么样呢?

e*e2015-12-17 08:12

16 楼

North west 怎么不叫北西?

S*A2015-12-17 08:12

17 楼

千万别打，只要不在国内上幼儿园，或整天呆在脏乱差的地方，感染结核的机会很小。
大了回来每次体检都是无穷的麻烦。

t*Q2015-12-17 08:12

18 楼

叫过，小学里被老师一巴掌给改过来了。

【在 e******e 的大作中提到】

: North west 怎么不叫北西?

c*e2015-12-17 08:12

19 楼

如果只是半年不用打，但是少在外面吃饭，不要用外面的餐具，少去
人多的地方。国内结核携带者还是很多的

z*e2015-12-17 08:12

20 楼

非常奇怪，越南文的定语是放在名词后面的，你看看越南海军军帽上的字，是“海军越
南”。

c*e2015-12-17 08:12

21 楼

只有作了皮试，才知道有没有感染。大多数人感染了没有症状的。我和老公
家里没有结核病人，可是做体检的时候阳性。医生说应该是接触过结核菌，
因为小时候打的卡介苗已经时间太长，不应该是因为打过疫苗造成的阳性。
美国这里我见到的幼儿园和小学都没有做tb皮试。听说过小学做皮试阳性要
强迫吃药的，但是我身边没有见到过做这个皮试的学校，也许各地不一样。

1

【在 c********o 的大作中提到】

: 我家大宝15个月回国的，国内医生也是让打，我们没打，她下个月回来，在国内待了1
: 年半，天天和小朋友们玩，也没传染。因为听说上美国的DAYCARE是要查的，所以我们
: 就坚持没打。卡介苗就是肺结核疫苗。

p*92015-12-17 08:12

22 楼

期待在国内打了卡介苗的，在这边上daycare的妈妈的意见

w*92015-12-17 08:12

23 楼

我娃在国内打了，现在上daycare了，tb test 阴性。不过我当时也很紧张，因为也听
说过这个卡介苗可能会至阳的问题，我在网上查了很多，发现除了美国，欧洲和亚洲的
很多国家都会给孩子注射结核疫苗，也就是我们说的卡介苗，所以有些欧洲人和亚洲人
在美国做tb test时有可能会呈现阳性，但这并不意味着这是由于卡介苗造成的，因为
有很多人只是感染，但并没有明显的症状。美国这边如果你tb 阳性，会要求X 光检查
，X 光检查没事的话，会建议吃药治疗几个月，但这个药不是强制的，而是自愿的，这
些内容在他们官网上都有明确的说明。
我也打过卡介苗，但我第一次tb 是阴性，但也听说，有些人第一次tb test阴性，第二
次或第三次可能会呈现阳性，所以这个事情很难说。也有人说有的人做过一次tb test
，第二次很大可能阳性。我觉得你现在给她打不打卡介苗，都不能保证以后的tb test
结果，因为外界干扰因素太多了，但是即使他以后阳性，（呸呸呸），也不会就因此受
歧视，或者就无法解决了，还是从孩子健康的角度考虑打还是不打，而不是让一个概率
事件来做决定。

w*92015-12-17 08:12

24 楼

C*82015-12-17 08:12

25 楼

何必要和医生解释你家宝宝在美国出身呢? 国内医生很宰人的你不知道吗? 我回国时去
看病还生怕医生知道我从美国回来呢. 我还曾经用中国身份证买飞机票, 结果在机场时
被发现我持的是美国护照(因为身份证过期), 他们最终也不得已没有加价让我坐上飞机
! 我也即将送我儿子回国一段时间, 我家人就不会到处宣传我儿子在美国出生.

【在 y*******y 的大作中提到】

: 我家宝现在也在国内，也是还没打。每次去，那里的医生总问为什么不打，外婆解释说
: 在美国出生没有打，医生都“哦”，然后没再说什么。

y*y2015-12-17 08:12

26 楼

本来不想解释，可是我们那里每次医生都要jjww，要问清楚哪里出生，为什么没打，然
后就准备登记在册。

【在 C*****8 的大作中提到】

: 何必要和医生解释你家宝宝在美国出身呢? 国内医生很宰人的你不知道吗? 我回国时去
: 看病还生怕医生知道我从美国回来呢. 我还曾经用中国身份证买飞机票, 结果在机场时
: 被发现我持的是美国护照(因为身份证过期), 他们最终也不得已没有加价让我坐上飞机
: ! 我也即将送我儿子回国一段时间, 我家人就不会到处宣传我儿子在美国出生.