越南人写诗真心不行 (转载)# Joke - 肚皮舞运动
n*4
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ysd (ysd), 信区: Military
标 题: 越南人写诗真心不行
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 00:22:46 2016, 美东)
李常杰那个诗的韵脚是上平六鱼，并不错。但是平仄完全不对。作为这种讲方言的偏远
地区，音韵学到这样也还算马马虎虎了。
问题是这诗的内容粗鄙得一蹋糊涂。也就是个数来宝的水平。就这样的东西，居然也算
是越南的千古名句了。可知交趾小国无人
南国山河南帝居，
截然定分在天书。
如何逆虏来侵犯？
汝等行看取败虚。
再来看两个越共太祖的诗，据说是胡志明在广西蹲班房的时候写的。
每人各有一火炉，
大大小小几个锅。
煮饭煮茶又煮采，
成天烟火没时无。
（注意，锅和无并不押韵）
一心只想自由境，
拼命跳车他走开。
可惜他跑半里许，
又被警兵捉回来。
就这种东西，胡志明也好意思发表出来。共产党员的脸皮果然是用特殊材料制成的
发信人: ysd (ysd), 信区: Military
标 题: 越南人写诗真心不行
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 25 00:22:46 2016, 美东)
李常杰那个诗的韵脚是上平六鱼，并不错。但是平仄完全不对。作为这种讲方言的偏远
地区，音韵学到这样也还算马马虎虎了。
问题是这诗的内容粗鄙得一蹋糊涂。也就是个数来宝的水平。就这样的东西，居然也算
是越南的千古名句了。可知交趾小国无人
南国山河南帝居，
截然定分在天书。
如何逆虏来侵犯？
汝等行看取败虚。
再来看两个越共太祖的诗，据说是胡志明在广西蹲班房的时候写的。
每人各有一火炉，
大大小小几个锅。
煮饭煮茶又煮采，
成天烟火没时无。
（注意，锅和无并不押韵）
一心只想自由境，
拼命跳车他走开。
可惜他跑半里许，
又被警兵捉回来。
就这种东西，胡志明也好意思发表出来。共产党员的脸皮果然是用特殊材料制成的
