Redian新闻
>
求翻译Trump说的这句话
avatar
e*u
2
I moved on her like a bitch, but I couldn’t get there.
avatar
n*4
4
吾以炮势趋之,卒未能发也。

【在 e******u 的大作中提到】
: I moved on her like a bitch, but I couldn’t get there.
avatar
y*l
6
我死皮赖脸地向她求欢,但没搞成。
avatar
n*4
7
吾蹭以狗姿,未得其处。
avatar
l*g
8
这句话的难点在于,trump是指那个女人是一个bitch还是说他自己的movement skills
像一个bitch。
如果从句子的结构看,意思是后者。但是从语气听起来,他好像是暗示那个女人是
bitch。
不过trump说话比较随意,并不是每一个句子都经得起严格的语法推敲。

【在 e******u 的大作中提到】
: I moved on her like a bitch, but I couldn’t get there.
avatar
r*e
9
学术版,赞一个!
[在 ne5234 (Nessun Dorma) 的大作中提到:]
:吾以炮势趋之,卒未能发也。
相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。