拾荒大姐能翻译英文原版小说，英文全靠自学 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Joke - 肚皮舞运动

拾荒大姐能翻译英文原版小说，英文全靠自学

拾荒大姐能翻译英文原版小说，英文全靠自学# Joke - 肚皮舞运动

s*o2018-10-10 07:10

1 楼

priority，买了signature的，没买保险，结果打电话去说包裹被另外一个不相干的人
签收了，而且是在office签收的，什么玩意，名字不一样，地址不一样，也可以签收包
裹？
求助，怎么追回包裹或要求赔偿呢？

z*n2018-10-10 07:10

2 楼

这么低

d*12018-10-10 07:10

3 楼

这个拾荒大姐自从被网友晒到网上后，开始红了起来，因为她天天拾荒，租住在郊区一
个十平米的小屋，却把自己有限的收入用来买比较贵的英文学习教材，还有英文原版书。
她对英语比较狂热，追求精神世界的富足有点不被普通人理解。
她职高肄业，没有好工作，可能也没结婚，自己一个人，人到中年，却从未放弃学习英
文。
她跟别人说她精通英文，没人信，有人还说她是神经病，为了证明自己，她曾经跑到图
书馆借到一本英文原版小说，用几个月时间，一点一点手写翻译出来。记者采访她的时
候，她也把那部手稿拿出来给记者看，并且现场翻了一段记者指定的英文，无误。
记者拿着她的手稿到了出版社，专业翻译告诉记者，这个大姐翻译准确度上没问题，但
是，不一定她就能从事翻译工作。因为还有入门门槛，她学历比较低，职高肄业，二没
有翻译资格证书。仅从一部作品或者一篇稿子，看不出能力。
说实话，我有点难过。一个人，学习好不好，能不能有好工作高收入，很多时候跟能力
关系不大，跟努力关系也不大。有些人拼着无尽的热爱，也不能到达别人的脚底板，因
为你没机会。
心有点凉，不多说了。