[转载] 请问关于close accident case的问题# Law - 律师事务所
L*i
1 楼
【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
【 原文由 LaoWei 所发表 】
对方的保险公司给我寄来一个表，需要我签字，
以便他们把钱给我结束该CASE。我也同意CLOSE
该CASE。但是我感觉这个表对我极其不利。所以
我希望各位能帮忙看看这个表。对该表的第一段和
第三段我没有任何问题，是说他们给我支票，我就
放弃所有的权利，不能再为这个CASE找他们。但是
我感觉第二段和第四段从我的理解上难以接受，很象
是在我身边安放了一个遥控炸弹。因为这里高手云集，
所以我恳请大家能帮忙看看第二段和第四段，看我的
理解有没有问题，以及这是否是一个标准的RELEASE
表。谢谢。
========================================
RELEASE IN FULL OF ALL CLAIMS AND RIGHTS
For and in consideration of the sum of $1380.87, RECEIPT
OF WHITH IS ACKNOWLEDGED, I release and forever
discharge xxxx, “t
【 原文由 LaoWei 所发表 】
对方的保险公司给我寄来一个表，需要我签字，
以便他们把钱给我结束该CASE。我也同意CLOSE
该CASE。但是我感觉这个表对我极其不利。所以
我希望各位能帮忙看看这个表。对该表的第一段和
第三段我没有任何问题，是说他们给我支票，我就
放弃所有的权利，不能再为这个CASE找他们。但是
我感觉第二段和第四段从我的理解上难以接受，很象
是在我身边安放了一个遥控炸弹。因为这里高手云集，
所以我恳请大家能帮忙看看第二段和第四段，看我的
理解有没有问题，以及这是否是一个标准的RELEASE
表。谢谢。
========================================
RELEASE IN FULL OF ALL CLAIMS AND RIGHTS
For and in consideration of the sum of $1380.87, RECEIPT
OF WHITH IS ACKNOWLEDGED, I release and forever
discharge xxxx, “t