致亲爱的爱丽丝 - 未名空间MITBBS历史存档

s*y2013-05-01 07:05

1 楼

在一个温暖的四月天
我用不织布做了一张图画
你说里面好象藏着很多故事
妈妈啊我想听你慢慢道来
那是个遗失已久的幻想世界
等候你我亲爱的爱丽丝把它打开
蓝的云白的天绿的沙铅灰草地
不寻常一切却又是那么自然
小蘑菇疯长成参天大树
蒲公英的花簇大得象车轮
风嘻笑着吹过落英缤纷
把心型的花瓣片片送到你手中
亲爱的爱丽丝我看见你在微笑
这奇怪的世界不曾带给你半点恐惧
漫游在田野中你采着野花
吟唱着妈妈教过的无字歌谣
你说喜欢我给你读过的那些书
每一本都为你打开无数的窗
幻想没有翅膀却比风筝飞的更远
撞开一个个尘封着的未知世界
也许有一天你也会拿起笔
讲述一个属于你的美丽故事
而你的故事会打开很多扇窗
窗缝里有孩子在好奇地张望
在一个温暖的四月天
我用不织布做了一张图画
你说我好象读懂了很多故事
妈妈啊让我为你慢慢道来

S*t2013-05-01 07:05

2 楼

赞，画画真好看，诗写的也不错

m*e2013-05-01 07:05

3 楼

very nicely written
a bit heavy in the colors maybe (the painting)

【在 s*****y 的大作中提到】

: 在一个温暖的四月天
: 我用不织布做了一张图画
: 你说里面好象藏着很多故事
: 妈妈啊我想听你慢慢道来
: 那是个遗失已久的幻想世界
: 等候你我亲爱的爱丽丝把它打开
: 蓝的云白的天绿的沙铅灰草地
: 不寻常一切却又是那么自然
: 小蘑菇疯长成参天大树
: 蒲公英的花簇大得象车轮

s*y2013-05-01 07:05

4 楼

谢谢！
画其实是用felt（不织布）做的一副手工，没有很多subtle的颜色可以选择。：）

【在 m**e 的大作中提到】

: very nicely written
: a bit heavy in the colors maybe (the painting)

m*e2013-05-01 07:05

5 楼

hehe, i see. no wonder you said that in the text
i didn't relate the two closely
you can find felt with more colors/patterns in joaan or even walmart

【在 s*****y 的大作中提到】

: 谢谢！
: 画其实是用felt（不织布）做的一副手工，没有很多subtle的颜色可以选择。：）

a*32013-05-01 07:05

6 楼

很喜欢这诗。。。我来奉献一个我家小果的故事吧。。。
前一段大停电，好友一家来我们家住了几天。他们的小baby只有10 个月，
我常抱着哄他睡觉。。。那天中午我一边抱着他一边小声的唱小燕子。。。
小果在旁边忽然抹泪了，说，妈妈这是你唱给我的歌。。。你为啥唱给别的baby了啊。
。。
哎~~~ 当妈妈的一时无语。。。。
孩子的心都是玻璃心~~~
ps: 楼主的昵称很赞啊！

【在 s*****y 的大作中提到】

: 在一个温暖的四月天
: 我用不织布做了一张图画
: 你说里面好象藏着很多故事
: 妈妈啊我想听你慢慢道来
: 那是个遗失已久的幻想世界
: 等候你我亲爱的爱丽丝把它打开
: 蓝的云白的天绿的沙铅灰草地
: 不寻常一切却又是那么自然
: 小蘑菇疯长成参天大树
: 蒲公英的花簇大得象车轮

s*y2013-05-01 07:05

7 楼

原来果子已经有小果了？@@ 一直觉得你是特别年轻一个mm.:)
我们家老大小时候，我每天给她唱一个固定的催眠曲唱了好多年，后来老二出生了，接
着给老二唱，女儿就很惆怅地说，＂Mommy, I think that lullaby is just for ME!
Can you sing another one to Andrew?"

【在 a********3 的大作中提到】

: 很喜欢这诗。。。我来奉献一个我家小果的故事吧。。。
: 前一段大停电，好友一家来我们家住了几天。他们的小baby只有10 个月，
: 我常抱着哄他睡觉。。。那天中午我一边抱着他一边小声的唱小燕子。。。
: 小果在旁边忽然抹泪了，说，妈妈这是你唱给我的歌。。。你为啥唱给别的baby了啊。
: 。。
: 哎~~~ 当妈妈的一时无语。。。。
: 孩子的心都是玻璃心~~~
: ps: 楼主的昵称很赞啊！

a*32013-05-01 07:05

8 楼

呵呵。。。原来娃都一样。。。
是滴。。。不要提醒我啊，都老了啊。。。惆怅。。。：（

!

【在 s*****y 的大作中提到】

: 原来果子已经有小果了？@@ 一直觉得你是特别年轻一个mm.:)
: 我们家老大小时候，我每天给她唱一个固定的催眠曲唱了好多年，后来老二出生了，接
: 着给老二唱，女儿就很惆怅地说，＂Mommy, I think that lullaby is just for ME!
: Can you sing another one to Andrew?"

r*y2013-05-01 07:05

9 楼

这个版真是藏龙卧虎。这个妈妈太有才了。喜欢你的那幅画，色调很温暖的感觉。赞。
。。

m*i2013-05-01 07:05

10 楼

ID 似曾相识
赞诗歌歌颂甜蜜的生活！
有几句很有感触

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

【在 s*****y 的大作中提到】

: 在一个温暖的四月天
: 我用不织布做了一张图画
: 你说里面好象藏着很多故事
: 妈妈啊我想听你慢慢道来
: 那是个遗失已久的幻想世界
: 等候你我亲爱的爱丽丝把它打开
: 蓝的云白的天绿的沙铅灰草地
: 不寻常一切却又是那么自然
: 小蘑菇疯长成参天大树
: 蒲公英的花簇大得象车轮

m*i2013-05-01 07:05

11 楼

囧
小果吃醋了
我在的时候，我女儿要听完我的故事才肯安心睡觉

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

【在 a********3 的大作中提到】

: 很喜欢这诗。。。我来奉献一个我家小果的故事吧。。。
: 前一段大停电，好友一家来我们家住了几天。他们的小baby只有10 个月，
: 我常抱着哄他睡觉。。。那天中午我一边抱着他一边小声的唱小燕子。。。
: 小果在旁边忽然抹泪了，说，妈妈这是你唱给我的歌。。。你为啥唱给别的baby了啊。
: 。。
: 哎~~~ 当妈妈的一时无语。。。。
: 孩子的心都是玻璃心~~~
: ps: 楼主的昵称很赞啊！

w*r2013-05-01 07:05

12 楼

还以为是和钢琴曲Fur Elise 有关呢？有木有？

m*i2013-05-01 07:05

13 楼

看到画作了
人影用淡色或彩色会不会更好些？

【在 s*****y 的大作中提到】

: 在一个温暖的四月天
: 我用不织布做了一张图画
: 你说里面好象藏着很多故事
: 妈妈啊我想听你慢慢道来
: 那是个遗失已久的幻想世界
: 等候你我亲爱的爱丽丝把它打开
: 蓝的云白的天绿的沙铅灰草地
: 不寻常一切却又是那么自然
: 小蘑菇疯长成参天大树
: 蒲公英的花簇大得象车轮

s*t2013-05-01 07:05

14 楼

很好的诗

【在 s*****y 的大作中提到】

: 在一个温暖的四月天
: 我用不织布做了一张图画
: 你说里面好象藏着很多故事
: 妈妈啊我想听你慢慢道来
: 那是个遗失已久的幻想世界
: 等候你我亲爱的爱丽丝把它打开
: 蓝的云白的天绿的沙铅灰草地
: 不寻常一切却又是那么自然
: 小蘑菇疯长成参天大树
: 蒲公英的花簇大得象车轮

s*y2013-05-01 07:05

15 楼

嗯，前面mane也说过色彩太重。
其实最初是手边只有几张女儿手工剩下的不织布材料，用黑色红色橙色的搭配也有点想
刻意营造那种比较强烈的对比效果，看来不怎么成功。
以后争取用比较柔和的颜色再做一幅。：）

【在 m***i 的大作中提到】

: 看到画作了
: 人影用淡色或彩色会不会更好些？

s*y2013-05-01 07:05

16 楼

此爱丽丝非彼爱丽丝。：）
倒是跟Alice in wonderland里面的爱丽丝更有关系。

【在 w***r 的大作中提到】

: 还以为是和钢琴曲Fur Elise 有关呢？有木有？

g*e2013-05-01 07:05

17 楼

哟，很喜欢 ^^
可以入歌的小诗

s*y2013-05-01 07:05

18 楼

谢谢；）
最近看了不少你的诗歌翻译，打算过几天让女儿把这个也翻译成英文了，hehe

【在 S*******t 的大作中提到】

: 赞，画画真好看，诗写的也不错

m*e2013-05-01 07:05

19 楼

no no, i like it. the colors are very fine.
it's just not what i imagined for Alice, and the Wonderland
(I imagined it to be brighter,
but of course you have your interpretation!)

【在 s*****y 的大作中提到】

: 嗯，前面mane也说过色彩太重。
: 其实最初是手边只有几张女儿手工剩下的不织布材料，用黑色红色橙色的搭配也有点想
: 刻意营造那种比较强烈的对比效果，看来不怎么成功。
: 以后争取用比较柔和的颜色再做一幅。：）

m*e2013-05-01 07:05

20 楼

nods nods,
i was hesitating whether i should say poem or song
and couldn't decide

【在 g*******e 的大作中提到】

: 哟，很喜欢 ^^
: 可以入歌的小诗

s*y2013-05-01 07:05

21 楼

我也希望是歌词。弹着吉它，轻轻地唱给孩子们听。：）
可惜我自己是个五音不全的乐盲，只好寄希望于下一代了。；D

【在 m**e 的大作中提到】

: nods nods,
: i was hesitating whether i should say poem or song
: and couldn't decide

m*e2013-05-01 07:05

22 楼

maybe they'll sing it to you one day

【在 s*****y 的大作中提到】

: 我也希望是歌词。弹着吉它，轻轻地唱给孩子们听。：）
: 可惜我自己是个五音不全的乐盲，只好寄希望于下一代了。；D

s*y2013-05-01 07:05

23 楼

Taylor Swift有一首写给妈妈的歌The Best Day,旋律和歌词我都非常非常喜欢。：）
I'm five years old, it's getting cold, I've got my big coat on
I hear your laugh and look up smiling at you, I run and run
Past the pumpkin patch and the tractor rides, look now, the sky is gold
I hug your legs and fall asleep on the way home
I don't know why all the trees change in the fall
But I know you're not scared of anything at all
Don't know if Snow White's house is near or far away
But I know I had the best day with you today
I'm thirteen now and don't know how my friends could be so mean
I come home crying and you hold me tight and grab the keys
And we drive and drive until we found a town far enough away
And we talk and window shop 'til I've forgotten all their names
I don't know who I'm gonna talk to now at school
But I know I'm laughing on the car ride home with you
Don't know how long it's gonna take to feel okay
But I know I had the best day with you today
I have an excellent father, his strength is making me stronger
God smiles on my little brother, inside and out, he's better than I am
I grew up in a pretty house and I had space to run
And I had the best days with you
There is a video I found from back when I was three
You set up a paint set in the kitchen and you're talking to me
It's the age of princesses and pirate ships and the seven dwarfs
And Daddy's smart and you're the prettiest lady in the whole wide world
And now I know why the all the trees change in the fall
I know you were on my side even when I was wrong
And I love you for giving me your eyes
For staying back and watching me shine
And I didn't know if you knew, so I'm takin' this chance to say
That I had the best day with you today

【在 m**e 的大作中提到】

: maybe they'll sing it to you one day

m*i2013-05-01 07:05

24 楼

赞 and mark。我们一家都很喜欢泰勒，呵呵。
她节奏感挺好的，小嘴奴奴

【在 s*****y 的大作中提到】

: Taylor Swift有一首写给妈妈的歌The Best Day,旋律和歌词我都非常非常喜欢。：）
: I'm five years old, it's getting cold, I've got my big coat on
: I hear your laugh and look up smiling at you, I run and run
: Past the pumpkin patch and the tractor rides, look now, the sky is gold
: I hug your legs and fall asleep on the way home
: I don't know why all the trees change in the fall
: But I know you're not scared of anything at all
: Don't know if Snow White's house is near or far away
: But I know I had the best day with you today
: I'm thirteen now and don't know how my friends could be so mean

w*s2013-05-01 07:05

25 楼

甜蜜蜜，呵呵

【在 s*****y 的大作中提到】

: 在一个温暖的四月天
: 我用不织布做了一张图画
: 你说里面好象藏着很多故事
: 妈妈啊我想听你慢慢道来
: 那是个遗失已久的幻想世界
: 等候你我亲爱的爱丽丝把它打开
: 蓝的云白的天绿的沙铅灰草地
: 不寻常一切却又是那么自然
: 小蘑菇疯长成参天大树
: 蒲公英的花簇大得象车轮