英翻汉水平测试 zz - 未名空间MITBBS历史存档

w*r2013-10-09 07:10

1 楼

If you do not leave me, I will stand by your side till the life ends.
你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）

l*k2013-10-09 07:10

2 楼

我X死加州DMV！
气死啦AA啊啊啊啊啊

【在 w***r 的大作中提到】

: If you do not leave me, I will stand by your side till the life ends.
: 你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
: 你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
: 问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
: 天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
: 你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）

w*r2013-10-09 07:10

3 楼

你这翻译是加州新移民水平。哈哈。
神码情况?

【在 l******k 的大作中提到】

: 我X死加州DMV！
: 气死啦AA啊啊啊啊啊

O*o2013-10-09 07:10

4 楼

痛快，让他们尽人亡

【在 l******k 的大作中提到】

: 我X死加州DMV！
: 气死啦AA啊啊啊啊啊

w*r2013-10-09 07:10

5 楼

是忿恨州长容许非法移民拿驾照么？

【在 l******k 的大作中提到】

: 我X死加州DMV！
: 气死啦AA啊啊啊啊啊

l*k2013-10-09 07:10

6 楼

我在寒风中等了1个半小时呀，冻死啦
好不容易排到了，因为差个我老公的signature ，死活不给我办，我都要哭出来了呀
55555
臭女人态度极差，得意洋洋的说你回去签字，回来重新排队！
我擦!～

【在 w***r 的大作中提到】

: 你这翻译是加州新移民水平。哈哈。
: 神码情况?

l*k2013-10-09 07:10

7 楼

没配枪！不然真有崩了她的冲动

【在 O*******o 的大作中提到】

: 痛快，让他们尽人亡

n*s2013-10-09 07:10

8 楼

还需说明是火星移民加州

【在 w***r 的大作中提到】

: 你这翻译是加州新移民水平。哈哈。
: 神码情况?

l*k2013-10-09 07:10

9 楼

我就改个title
饿得前胸贴后背啦

【在 w***r 的大作中提到】

: 是忿恨州长容许非法移民拿驾照么？

O*o2013-10-09 07:10

10 楼

你瘦拉

【在 l******k 的大作中提到】

: 我就改个title
: 饿得前胸贴后背啦

l*k2013-10-09 07:10

11 楼

为谁消得人憔悴呀

【在 O*******o 的大作中提到】

: 你瘦拉

w*r2013-10-09 07:10

12 楼

pat pat...
Welcome to California! hehe.

【在 l******k 的大作中提到】

: 我在寒风中等了1个半小时呀，冻死啦
: 好不容易排到了，因为差个我老公的signature ，死活不给我办，我都要哭出来了呀
: 55555
: 臭女人态度极差，得意洋洋的说你回去签字，回来重新排队！
: 我擦!～

d*d2013-10-09 07:10

13 楼

pat，这种很气人。我上次去Costco拿了半天东西，排了半天队，后来卡拿错了，小二
不让我买。
Costco话说也越来越不像样了。

【在 l******k 的大作中提到】

: 我在寒风中等了1个半小时呀，冻死啦
: 好不容易排到了，因为差个我老公的signature ，死活不给我办，我都要哭出来了呀
: 55555
: 臭女人态度极差，得意洋洋的说你回去签字，回来重新排队！
: 我擦!～

n*s2013-10-09 07:10

14 楼

你。。。。。。

【在 O*******o 的大作中提到】

: 你瘦拉

m*n2013-10-09 07:10

15 楼

可怜的。

【在 l******k 的大作中提到】

: 我在寒风中等了1个半小时呀，冻死啦
: 好不容易排到了，因为差个我老公的signature ，死活不给我办，我都要哭出来了呀
: 55555
: 臭女人态度极差，得意洋洋的说你回去签字，回来重新排队！
: 我擦!～

c*02013-10-09 07:10

16 楼

泪奔，果然还是六级水平啊！

c*02013-10-09 07:10

17 楼

patpat
赶紧找个暖和的地方休息下
PS：加州这莫冷啊？咳咳，还木有去过

【在 l******k 的大作中提到】

: 我在寒风中等了1个半小时呀，冻死啦
: 好不容易排到了，因为差个我老公的signature ，死活不给我办，我都要哭出来了呀
: 55555
: 臭女人态度极差，得意洋洋的说你回去签字，回来重新排队！
: 我擦!～

C*a2013-10-09 07:10

18 楼

唉你应该找个男工作人员滴

【在 l******k 的大作中提到】

: 我在寒风中等了1个半小时呀，冻死啦
: 好不容易排到了，因为差个我老公的signature ，死活不给我办，我都要哭出来了呀
: 55555
: 臭女人态度极差，得意洋洋的说你回去签字，回来重新排队！
: 我擦!～

l*k2013-10-09 07:10

19 楼

带我妈去costco打flu shot更气人，我们等了一个小时，那个猪头药剂师一直里面说电
话不出来打！我退钱走人，后面等的人也都退钱走了

【在 d*****d 的大作中提到】

: pat，这种很气人。我上次去Costco拿了半天东西，排了半天队，后来卡拿错了，小二
: 不让我买。
: Costco话说也越来越不像样了。

l*k2013-10-09 07:10

20 楼

我又回来啦
前面有30个人要等5555

【在 m*****n 的大作中提到】

: 可怜的。

d*d2013-10-09 07:10

21 楼

嗯，办事买东西首选小男生，次选小姑娘，再选老头，最后万不得已才是大妈。

【在 C****a 的大作中提到】

: 唉你应该找个男工作人员滴

w*r2013-10-09 07:10

22 楼

这回带枪了没？

【在 l******k 的大作中提到】

: 我又回来啦
: 前面有30个人要等5555

C*a2013-10-09 07:10

23 楼

恩纳

【在 d*****d 的大作中提到】

: 嗯，办事买东西首选小男生，次选小姑娘，再选老头，最后万不得已才是大妈。

l*k2013-10-09 07:10

24 楼

我穿得少，结果还没用上：（

【在 c****0 的大作中提到】

: patpat
: 赶紧找个暖和的地方休息下
: PS：加州这莫冷啊？咳咳，还木有去过

l*k2013-10-09 07:10

25 楼

喊号呀，没得挑

【在 C****a 的大作中提到】

: 唉你应该找个男工作人员滴

l*k2013-10-09 07:10

26 楼

来不及啦
伶了瓶水

【在 w***r 的大作中提到】

: 这回带枪了没？

a*52013-10-09 07:10

27 楼

美女穿的少容易大喜大悲
碰上大叔或小弟一般大喜
碰上大妈就是个死

【在 l******k 的大作中提到】

: 我穿得少，结果还没用上：（

c*02013-10-09 07:10

28 楼

哦哦，抱抱个:)
希望很快顺利办好

【在 l******k 的大作中提到】

: 我穿得少，结果还没用上：（

w*r2013-10-09 07:10

29 楼

嗯，water gun works too.

【在 l******k 的大作中提到】

: 来不及啦
: 伶了瓶水

a*52013-10-09 07:10

30 楼

貌似DMV这种地方碰上的都是万不得已

【在 d*****d 的大作中提到】

: 嗯，办事买东西首选小男生，次选小姑娘，再选老头，最后万不得已才是大妈。

l*k2013-10-09 07:10

31 楼

饿死啦啊啊啊啊
低血糖患者晕死过去告死DMV

【在 a****5 的大作中提到】

: 貌似DMV这种地方碰上的都是万不得已

O*o2013-10-09 07:10

32 楼

没用过drive through?

【在 l******k 的大作中提到】

: 饿死啦啊啊啊啊
: 低血糖患者晕死过去告死DMV

l*k2013-10-09 07:10

33 楼

等排到车上的油早没了

【在 O*******o 的大作中提到】

: 没用过drive through?

O*o2013-10-09 07:10

34 楼

您能不能不要因为人家穿的少而要抱抱？

【在 c****0 的大作中提到】

: 哦哦，抱抱个:)
: 希望很快顺利办好

w*r2013-10-09 07:10

35 楼

看来你没领教过加州DMV的厉害。还drive through 呢。哈哈。

【在 O*******o 的大作中提到】

: 您能不能不要因为人家穿的少而要抱抱？

c*02013-10-09 07:10

36 楼

囧，被看穿了！
您能不能不要把看穿的事实说出来？咳咳

【在 O*******o 的大作中提到】

: 您能不能不要因为人家穿的少而要抱抱？

O*o2013-10-09 07:10

37 楼

No, I meant Lily could buy a hamburger from somewhere by
drive through. my heart is broken to hear she is hungry

【在 w***r 的大作中提到】

: 看来你没领教过加州DMV的厉害。还drive through 呢。哈哈。

l*k2013-10-09 07:10

38 楼

Break给我看看
饿晕了，不挑啦，人血馒头也要啃

【在 O*******o 的大作中提到】

: No, I meant Lily could buy a hamburger from somewhere by
: drive through. my heart is broken to hear she is hungry

w*r2013-10-09 07:10

39 楼

哇塞。听你这么一说，丽丽班感觉有一股暖流流遍了全身。

【在 O*******o 的大作中提到】

: No, I meant Lily could buy a hamburger from somewhere by
: drive through. my heart is broken to hear she is hungry

a*52013-10-09 07:10

40 楼

不能为了苗条而这么不要命啊

【在 l******k 的大作中提到】

: 饿死啦啊啊啊啊
: 低血糖患者晕死过去告死DMV

C*a2013-10-09 07:10

41 楼

。。。。。。

【在 w***r 的大作中提到】

: 哇塞。听你这么一说，丽丽班感觉有一股暖流流遍了全身。

w*r2013-10-09 07:10

42 楼

啥？

【在 C****a 的大作中提到】

: 。。。。。。

a*52013-10-09 07:10

43 楼

悠着点，不小心从手厥阴心包经冲出来伤了人就不好了

【在 w***r 的大作中提到】

: 哇塞。听你这么一说，丽丽班感觉有一股暖流流遍了全身。

O*o2013-10-09 07:10

44 楼

look, look at it by yourself

【在 l******k 的大作中提到】

: Break给我看看
: 饿晕了，不挑啦，人血馒头也要啃

l*k2013-10-09 07:10

45 楼

哎哟，这火红的得把我晃瞎呀
办好了，回家暖暖去
一大上午就弄了这个P！
亲们慢慢玩

【在 O*******o 的大作中提到】

: look, look at it by yourself

a*32013-10-09 07:10

46 楼

真让你说准了啊。。。
上次我去DMV 排了三个小时换驾照，一到窗口遇到个万不得已，也是说神马少了一
份狗屁文件。。。我还说歹说不搭理啊。。。哭死我了，悲愤之余，我再去领号，
结果分了个大叔，一分钟就搞定了。。。
去照相，再次遇到万不得已。。。我说神仙姐姐你喊一二三行不？我好准备好撒，
话都木有等我说完，她就照啦！！！我翻着白眼还张着嘴~~~ 再次哭倒啊。。。。
说，姐姐你让我怎么拿这个混5年撒。。。不带这样坑人啊。。。
人家吼啊，就是这样的啦！！！泥想砸滴啦~~~~ you look really cute ~~~
Q 个头啊。。。气s 我le 。。。

【在 a****5 的大作中提到】

: 貌似DMV这种地方碰上的都是万不得已

w*r2013-10-09 07:10

47 楼

这么快？

【在 l******k 的大作中提到】

: 哎哟，这火红的得把我晃瞎呀
: 办好了，回家暖暖去
: 一大上午就弄了这个P！
: 亲们慢慢玩

b*s2013-10-09 07:10

48 楼

驾照不是八年有效么？

【在 a********3 的大作中提到】

: 真让你说准了啊。。。
: 上次我去DMV 排了三个小时换驾照，一到窗口遇到个万不得已，也是说神马少了一
: 份狗屁文件。。。我还说歹说不搭理啊。。。哭死我了，悲愤之余，我再去领号，
: 结果分了个大叔，一分钟就搞定了。。。
: 去照相，再次遇到万不得已。。。我说神仙姐姐你喊一二三行不？我好准备好撒，
: 话都木有等我说完，她就照啦！！！我翻着白眼还张着嘴~~~ 再次哭倒啊。。。。
: 说，姐姐你让我怎么拿这个混5年撒。。。不带这样坑人啊。。。
: 人家吼啊，就是这样的啦！！！泥想砸滴啦~~~~ you look really cute ~~~
: Q 个头啊。。。气s 我le 。。。

a*32013-10-09 07:10

49 楼

安慰下~~~ 庆祝下~~~ 呵呵~~~

【在 l******k 的大作中提到】

: 哎哟，这火红的得把我晃瞎呀
: 办好了，回家暖暖去
: 一大上午就弄了这个P！
: 亲们慢慢玩

w*r2013-10-09 07:10

50 楼

10 years.
搬家换州了，就换驾照。她也许是给车上照的。

【在 b*s 的大作中提到】

: 驾照不是八年有效么？

b*s2013-10-09 07:10

51 楼

还好，去DMV几个小时管八年呢。来美国就去过两次DMV，每次大约两个小时，不算太离谱

貌似DMV这种地方碰上的都是万不得已

【在 a****5 的大作中提到】

: 貌似DMV这种地方碰上的都是万不得已

b*s2013-10-09 07:10

52 楼

我们这里的换驾照可以online办的。

【在 a********3 的大作中提到】

: 真让你说准了啊。。。
: 上次我去DMV 排了三个小时换驾照，一到窗口遇到个万不得已，也是说神马少了一
: 份狗屁文件。。。我还说歹说不搭理啊。。。哭死我了，悲愤之余，我再去领号，
: 结果分了个大叔，一分钟就搞定了。。。
: 去照相，再次遇到万不得已。。。我说神仙姐姐你喊一二三行不？我好准备好撒，
: 话都木有等我说完，她就照啦！！！我翻着白眼还张着嘴~~~ 再次哭倒啊。。。。
: 说，姐姐你让我怎么拿这个混5年撒。。。不带这样坑人啊。。。
: 人家吼啊，就是这样的啦！！！泥想砸滴啦~~~~ you look really cute ~~~
: Q 个头啊。。。气s 我le 。。。

b*s2013-10-09 07:10

53 楼

我们这里是八年，但是可以online办理，所以也还好

10 years.
搬家换州了，就换驾照。她也许是给车上照的。

【在 w***r 的大作中提到】

: 10 years.
: 搬家换州了，就换驾照。她也许是给车上照的。

a*32013-10-09 07:10

54 楼

换照片必须在那里照哦。。。
我的为嘛是5年？
我准备明年就报失。。。相片实在太难看了。。。简直不能见人。。。

【在 b*s 的大作中提到】

: 我们这里的换驾照可以online办的。

z*i2013-10-09 07:10

55 楼

你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
I have a ticking bomb on me.
你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
No affair, no divorce.
问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
I was a die-hard for love. And I died hard.
天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
In-laws
你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
My account has nothing to do with you.

【在 w***r 的大作中提到】

: If you do not leave me, I will stand by your side till the life ends.
: 你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
: 你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
: 问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
: 天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
: 你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）

L*s2013-10-09 07:10

56 楼

啊哈哈哈茶总今天的笑话质量都很高

【在 z*i 的大作中提到】

: 你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
: I have a ticking bomb on me.
: 你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
: No affair, no divorce.
: 问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
: I was a die-hard for love. And I died hard.
: 天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
: In-laws
: 你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
: My account has nothing to do with you.

b*s2013-10-09 07:10

57 楼

我好像没有换照片。找一个RN测一下视力，结果寄给DMV就可以了。网上交钱，等驾照
……

换照片必须在那里照哦。。。
我的为嘛是5年？
我准备明年就报失。。。相片实在太难看了。。。简直不能见人。。。

【在 a********3 的大作中提到】

: 换照片必须在那里照哦。。。
: 我的为嘛是5年？
: 我准备明年就报失。。。相片实在太难看了。。。简直不能见人。。。

L*s2013-10-09 07:10

58 楼

去License Xpress也很快的半小时搞定我前两天刚换

【在 b*s 的大作中提到】

: 我好像没有换照片。找一个RN测一下视力，结果寄给DMV就可以了。网上交钱，等驾照
: ……
:
: 换照片必须在那里照哦。。。
: 我的为嘛是5年？
: 我准备明年就报失。。。相片实在太难看了。。。简直不能见人。。。

a*32013-10-09 07:10

59 楼

偶像啊。。。
仰望一下。。。

【在 z*i 的大作中提到】

: 你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
: I have a ticking bomb on me.
: 你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
: No affair, no divorce.
: 问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
: I was a die-hard for love. And I died hard.
: 天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
: In-laws
: 你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
: My account has nothing to do with you.

z*i2013-10-09 07:10

60 楼

Good to know！

【在 L*******s 的大作中提到】

: 去License Xpress也很快的半小时搞定我前两天刚换

L*s2013-10-09 07:10

61 楼

恩纳早点去

【在 z*i 的大作中提到】

: Good to know！

b*s2013-10-09 07:10

62 楼

我去年换的，online办理，效率还很高

去License Xpress也很快的半小时搞定我前两天刚换

【在 L*******s 的大作中提到】

: 去License Xpress也很快的半小时搞定我前两天刚换

l*y2013-10-09 07:10

63 楼

啊，瞻仰一下～

【在 a********3 的大作中提到】

: 真让你说准了啊。。。
: 上次我去DMV 排了三个小时换驾照，一到窗口遇到个万不得已，也是说神马少了一
: 份狗屁文件。。。我还说歹说不搭理啊。。。哭死我了，悲愤之余，我再去领号，
: 结果分了个大叔，一分钟就搞定了。。。
: 去照相，再次遇到万不得已。。。我说神仙姐姐你喊一二三行不？我好准备好撒，
: 话都木有等我说完，她就照啦！！！我翻着白眼还张着嘴~~~ 再次哭倒啊。。。。
: 说，姐姐你让我怎么拿这个混5年撒。。。不带这样坑人啊。。。
: 人家吼啊，就是这样的啦！！！泥想砸滴啦~~~~ you look really cute ~~~
: Q 个头啊。。。气s 我le 。。。

z*i2013-10-09 07:10

64 楼

id的相片就是要照的跟通缉犯一样。因为将来的最大用处就是用id照片来通缉。。。

【在 b*s 的大作中提到】

: 我好像没有换照片。找一个RN测一下视力，结果寄给DMV就可以了。网上交钱，等驾照
: ……
:
: 换照片必须在那里照哦。。。
: 我的为嘛是5年？
: 我准备明年就报失。。。相片实在太难看了。。。简直不能见人。。。

l*y2013-10-09 07:10

65 楼

哈哈，的确如此啊。

【在 z*i 的大作中提到】

: id的相片就是要照的跟通缉犯一样。因为将来的最大用处就是用id照片来通缉。。。

m*n2013-10-09 07:10

66 楼

dmv千万不要午饭的点去

【在 l******k 的大作中提到】

: 我又回来啦
: 前面有30个人要等5555

w*r2013-10-09 07:10

67 楼

感觉你在用生命来翻译。

【在 z*i 的大作中提到】

: 你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
: I have a ticking bomb on me.
: 你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
: No affair, no divorce.
: 问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
: I was a die-hard for love. And I died hard.
: 天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
: In-laws
: 你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
: My account has nothing to do with you.

a*32013-10-09 07:10

68 楼

哈哈。。。很像保证书。。。
除了最后一句。。。

【在 w***r 的大作中提到】

: 感觉你在用生命来翻译。

z*i2013-10-09 07:10

69 楼

最后一句是体贴的换位思考。

【在 a********3 的大作中提到】

: 哈哈。。。很像保证书。。。
: 除了最后一句。。。

a*32013-10-09 07:10

70 楼

这体贴得也太曲折了。。。万一领导木有领会，会不会被扁s啊。。。

【在 z*i 的大作中提到】

: 最后一句是体贴的换位思考。

w*r2013-10-09 07:10

71 楼

那你在想想最后一句，把它翻出骑鹤化青烟的活佛境界来？

【在 z*i 的大作中提到】

: 最后一句是体贴的换位思考。

a*32013-10-09 07:10

72 楼

这体贴得也太曲折了。。。万一领导木有领会，会不会被扁s啊。。。

【在 z*i 的大作中提到】

: 最后一句是体贴的换位思考。

z*i2013-10-09 07:10

73 楼

你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
Love is a lousy investment...

【在 w***r 的大作中提到】

: 那你在想想最后一句，把它翻出骑鹤化青烟的活佛境界来？

w*r2013-10-09 07:10

74 楼

活佛境界的意思就是似是而非，说了跟没说一样。你再试试？

【在 z*i 的大作中提到】

: 你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）
: Love is a lousy investment...

z*i2013-10-09 07:10

75 楼

活佛说话从不这样。活佛都是借喻。

【在 w***r 的大作中提到】

: 活佛境界的意思就是似是而非，说了跟没说一样。你再试试？

w*r2013-10-09 07:10

76 楼

哦。
想起一个笑话来了。
王菲和李亚鹏离婚那阵子，有人说再不相信爱情了，有人说都是信佛闹的啦，有的说是
外遇了什么的。有人就跑去问大师怎么看。
大师沉默不言，用手指了指天上的一只鸟。这人不解其意，就问，是不是说爱情就象飞
鸟一样，最终都要烟消云散。大师摇摇头。那人又问，是不是说夫妻本是同林鸟，大难
来临各自飞。大师还是摇摇头。那人有点不耐烦了，就说，＂大师，您倒是说说您的高
见啊。＂
大师睁开闭着的双眼，慢慢的说，＂人家离婚，关你鸟事。＂

【在 z*i 的大作中提到】

: 活佛说话从不这样。活佛都是借喻。

L*e2013-10-09 07:10

77 楼

我的六年而已

【在 a********3 的大作中提到】

: 换照片必须在那里照哦。。。
: 我的为嘛是5年？
: 我准备明年就报失。。。相片实在太难看了。。。简直不能见人。。。

z*i2013-10-09 07:10

78 楼

哈哈

【在 w***r 的大作中提到】

: 哦。
: 想起一个笑话来了。
: 王菲和李亚鹏离婚那阵子，有人说再不相信爱情了，有人说都是信佛闹的啦，有的说是
: 外遇了什么的。有人就跑去问大师怎么看。
: 大师沉默不言，用手指了指天上的一只鸟。这人不解其意，就问，是不是说爱情就象飞
: 鸟一样，最终都要烟消云散。大师摇摇头。那人又问，是不是说夫妻本是同林鸟，大难
: 来临各自飞。大师还是摇摇头。那人有点不耐烦了，就说，＂大师，您倒是说说您的高
: 见啊。＂
: 大师睁开闭着的双眼，慢慢的说，＂人家离婚，关你鸟事。＂

c*02013-10-09 07:10

79 楼

哈哈，我id 照还挺满意的。。

【在 z*i 的大作中提到】

: id的相片就是要照的跟通缉犯一样。因为将来的最大用处就是用id照片来通缉。。。

c*02013-10-09 07:10

80 楼

以前有个童鞋给我说，她五年内木有拿过TiCKET，所以可以网上换
PS:所以那会儿五年一换。估计州不同。

【在 b*s 的大作中提到】

: 我们这里的换驾照可以online办的。

B*n2013-10-09 07:10

81 楼

活佛在考試中這樣翻叫作我不入地獄誰入地獄

【在 w***r 的大作中提到】

: If you do not leave me, I will stand by your side till the life ends.
: 你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
: 你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
: 问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
: 天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
: 你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）