八十年代中国之面孔 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
【 以下文字转载自 Connecticut 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Connecticut
标 题: 八十年代中国之面孔
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 24 11:57:43 2013, 美东)
月初去Middletown的Wesleyan University看了个关于中国的摄影展：本地摄影师Tom
Zetterstrom曾在1981年春游历北京、上海、长沙、杭州、拉萨等中国城市，用“不带
政治、判断或自作多情的眼光”拍摄了中国历史转型时期的人生与社会百态。这批照片
曾以“1981年中国之面孔”（Faces of China – 1981）为题在New Haven展出；时隔
卅年重展，用摄影师的话说，“What seems inconsequential in the moment, later
in history has consequence”。
我外行看热闹，看得很怀旧。当时上海市百一店的女模特是这样的有东方韵味：
上海弄堂里的阿奶是这样给孙女梳头的：
（附一段专家评论：从少女一边光洁一边蓬乱的头发、晨光照射下的柔软的耳廓，到老
人的青筋暴露的手、细瘦的胳膊、下垂的围裙带子与边缘、及又大又长的耳朵，这幅作
品完成了Arthur Danto所谓的“the transfiguration of the common-place”。）
下面这张好像也是上海，记不大清。羡慕那时有那么多兄弟姐妹。
几位老美同事一致喜欢的是这位吃冰棍的北京男人，每条鱼尾纹里都荡漾着笑意。这根
冰棍儿看似不是奶油冰棍，一时想不起叫什么冰棍：
这幅照片里的山水一看就觉得眼熟：
再看标题，果然是杭州。同窗曾誉我西湖眼，西湖边任何一个角落拍的照片我都能认出
是哪里。不过我认不出这片貌似茶山的地方在哪里。自行车也是一代骄子，看这个轮子
应该是28吋吧？哪位高手认得出是永久还是凤凰，或是杭州的海狮牌？
还有一幅杭州的采茶姑娘，她是蹲在哪里？看着好稳当：
那时的穿着和神情真朴素。摄影师说他喜欢拍工作中的人，“The skills, ingenuity
and self-reliance of individuals was what I focused on ultimately”。
真人里居然混进一个假人——可见飞来峰上的大肚弥勒太人见人爱了：
除了人像，他还拍了很多海报，说是尽显社会主义文艺向资本主义文艺的过渡特色。这
是社会主义吧：
这也是？没查到海燕号是什么。
这大概是资本主义萌芽？回力轮胎也是上海的老字号。
这个我大感亲切，在电影画报里见过，主演吴海燕是上海姑娘。不过海报里的“白莲花
”不像江南女子，一张银盘圆脸倒像东北的“红牡丹”姜黎黎。
摄影师提醒：从海报跟前走过的男人无一注意大美女，体现广告与现实的差距。
这幅是彻底的资本主义海报了，这是画师画的吧，我咋不记得在街上见过：
摄影师说有些资本主义海报看上去比较原始夸张，甚至幼稚如漫画，但有一种积极的精
神。
最后来个黑白电视机，怎么像是画出来的？记得当时五频道是中央台，八频道和廿频道
都是上海台：
摄影展在Wesleyan的Mansfield Freeman Center for East Asian Studies，周二-周日
12-4点免费参观，12月6日结束。East Asian Studies楼里也有些古董和现代艺术展，
可以一起扫荡。地址为343 Washington Terrace, Middletown, CT。
发信人: wh (wh), 信区: Connecticut
标 题: 八十年代中国之面孔
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 24 11:57:43 2013, 美东)
月初去Middletown的Wesleyan University看了个关于中国的摄影展：本地摄影师Tom
Zetterstrom曾在1981年春游历北京、上海、长沙、杭州、拉萨等中国城市，用“不带
政治、判断或自作多情的眼光”拍摄了中国历史转型时期的人生与社会百态。这批照片
曾以“1981年中国之面孔”（Faces of China – 1981）为题在New Haven展出；时隔
卅年重展，用摄影师的话说，“What seems inconsequential in the moment, later
in history has consequence”。
我外行看热闹，看得很怀旧。当时上海市百一店的女模特是这样的有东方韵味：
上海弄堂里的阿奶是这样给孙女梳头的：
（附一段专家评论：从少女一边光洁一边蓬乱的头发、晨光照射下的柔软的耳廓，到老
人的青筋暴露的手、细瘦的胳膊、下垂的围裙带子与边缘、及又大又长的耳朵，这幅作
品完成了Arthur Danto所谓的“the transfiguration of the common-place”。）
下面这张好像也是上海，记不大清。羡慕那时有那么多兄弟姐妹。
几位老美同事一致喜欢的是这位吃冰棍的北京男人，每条鱼尾纹里都荡漾着笑意。这根
冰棍儿看似不是奶油冰棍，一时想不起叫什么冰棍：
这幅照片里的山水一看就觉得眼熟：
再看标题，果然是杭州。同窗曾誉我西湖眼，西湖边任何一个角落拍的照片我都能认出
是哪里。不过我认不出这片貌似茶山的地方在哪里。自行车也是一代骄子，看这个轮子
应该是28吋吧？哪位高手认得出是永久还是凤凰，或是杭州的海狮牌？
还有一幅杭州的采茶姑娘，她是蹲在哪里？看着好稳当：
那时的穿着和神情真朴素。摄影师说他喜欢拍工作中的人，“The skills, ingenuity
and self-reliance of individuals was what I focused on ultimately”。
真人里居然混进一个假人——可见飞来峰上的大肚弥勒太人见人爱了：
除了人像，他还拍了很多海报，说是尽显社会主义文艺向资本主义文艺的过渡特色。这
是社会主义吧：
这也是？没查到海燕号是什么。
这大概是资本主义萌芽？回力轮胎也是上海的老字号。
这个我大感亲切，在电影画报里见过，主演吴海燕是上海姑娘。不过海报里的“白莲花
”不像江南女子，一张银盘圆脸倒像东北的“红牡丹”姜黎黎。
摄影师提醒：从海报跟前走过的男人无一注意大美女，体现广告与现实的差距。
这幅是彻底的资本主义海报了，这是画师画的吧，我咋不记得在街上见过：
摄影师说有些资本主义海报看上去比较原始夸张，甚至幼稚如漫画，但有一种积极的精
神。
最后来个黑白电视机，怎么像是画出来的？记得当时五频道是中央台，八频道和廿频道
都是上海台：
摄影展在Wesleyan的Mansfield Freeman Center for East Asian Studies，周二-周日
12-4点免费参观，12月6日结束。East Asian Studies楼里也有些古董和现代艺术展，
可以一起扫荡。地址为343 Washington Terrace, Middletown, CT。
