你看过电影the prize winner of defiance, ohio吗?julianne moore演的,真人真事
,十个孩子的妈,很坚强勇敢。我写过一个帖子:
发信人: wh (wh), 信区: WebRadio
标 题: 这个妈妈厉害:《The Price Winner of Defiance, Ohio》
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Oct 27 12:54:42 2009, 美东)
这个电影是真人真事。Julianne Moore演得稍有点flamboyant,不过挺真实,脸上胳膊
上全是雀斑,显示出当娘的操劳。这个Ohio的Defiance镇上的妈妈,有十个孩子——十
个!天哪我想一想就要晕倒了。看她一手抱娃娃,一手给两个大孩子洗手,嘴里还要应
付门外的送奶员,我真是深表同情。虽然家里很拮据,但她很坚强乐观,又很有文学才
能,利用各种机会参加报纸、电视上的诗歌、广告词、歌词等等比赛,靠得奖的奖金来
维持家用。这些诗啊词啊都很短,类似打油,恐怕qicheji这样的大作家看不上眼。但
应征者常有几十万,评选时对音韵、节奏、字词等尤其挑剔,即便是qicheji那样的大
作家都未必能赢。这个妈妈好生厉害,几乎出手必置顶,从两三块钱的小奖,到三四千
元、赛车、豪华旅游等头奖,次次不落空。
可她从来没有享受过豪华,所有非现金的都折成现金,所有现金都贴进家用,因为实在
太穷了。常常是这周的牛奶钱没了,送奶员正要提着牛奶走,邮递员就送来两块钱奖金
救了急。最后一次是mortgage的钱全被丈夫偷去买酒喝了,他们已经收拾细软扫地出门
了,突然电话铃响,她得了三四千元的头奖,房子保住了,大人小孩都哭了。
她丈夫很不pleasant。酗酒,挣的钱都买酒喝了。还看不得她中奖后的高兴,别人越
happy, 他越sour, 常常摔锅砸碗大声叫骂。和叶嘉莹丈夫一样。孩子们都很恨他。二
女儿直言问妈妈是否后悔嫁人,否则以她的性情和才能,完全可以过上更舒适快乐的日
子。她妈妈说胡说什么呀,她一点不后悔。每个人有自己的命运。而且她也有开心的时
刻。穷一点反而更能品尝到得奖的快乐和珍贵。她丈夫如此粗暴,她从没发过一次脾气
,总是尽量安抚。简直是个圣人。不过她丈夫也很不顺,本来是个歌手,“he loved
music just like i loved words”,所以两人结合。没想到车祸伤了嗓子,不能再唱
歌,只能搬到小镇当个技工,一辈子都毁了。他每次发完脾气,清醒过来,总是羞愧不
已,很不好意思地一笑,像个小孩一样,让人恨不起来。
最好玩的是Ohio到Indiana一带,还专门有个得奖人的自发组织,而且都是家庭妇女,
都有好几个孩子,平时都很忙于家务。她们的口号是要发挥女人的unused intellect,
真是很不容易。她们都很聪明,常常得奖,并互相交流经验,乐在其中。可惜这样的比
赛后来取消了,变成庸俗化的随机抽奖,不需要任何文字创作。那些妇女愤愤地说,这
是an insult to literacy. 好在Julianne Moore的十个孩子都长大成人,两个女儿还
成了作家。这个电影就是根据二女儿的同名小说改编的。
电影里有个我看不明白的情节:一贯催她交钱的送奶员突然慷慨起来,说了解她的难处
,牛奶钱可以拖欠一周。还说他车里有一些laundry可以给她洗,他给她钱。如果洗得
好,他还会推荐给附近人家。她勃然作色,说i don't take other people's laundry
,毫不领情,当时就付了牛奶钱。那个送奶员似乎是想帮她;她为啥那么生气?给人洗
衣服贴补家用不好吗?丢人?还是送奶员给她洗自己的衣服,有什么不好的意思?