【版庆】朴树新歌，俄风欧风？《Baby До свидания》# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
https://www.youtube.com/watch?v=v09VuBIIAlI
朴树前天推出这首带俄语的新歌《Baby До свидания》（达斯维达尼亚，俄
语，意为再见）。MV在北京和布拉格拍摄，著名艺术家（避“影帝”讳）刘烨
挎刀主演。朴树本人也客串出镜，以一袭长发造型扮演一位异乡的酒吧流浪歌手。
看完感觉如何？我觉得两位男主演都有点出离感——朴树不知是因为头发太摩丝，百衲
衣太刻意，还是白脸太生嫩，镜头给太多，总之看起来不像流浪歌手；刘烨故作冷漠，
做爱太不投入……
歌本身——先圈圈点点意味深长之歌词两句（完整歌词附后）：
背叛务必坚决
告别亦需要体面
我猜有个混账
在我心里面躲藏
再说曲调——俄罗斯曲风确实浓浓，立刻让人想到朴树以前的《白桦林》：生在南京、
长在北京的朴树哪来那么重的俄罗斯情结？倒是哈尔滨的李健唱个《贝加尔湖畔》更有
理由；不过上海歌手、大片《我不是潘金莲》之主题曲《来日方长》的主唱薛之谦，也
唱过俄语歌曲《я тебя помню （每当想起你）》。俄风对这批成长于七八
十年代的歌手还是影响深远。
https://www.youtube.com/watch?v=-UfLWc9smHw
https://www.youtube.com/watch?v=qt2tqHXCwjY
https://www.youtube.com/watch?v=k5e9A5OZOrA
再仔细听听朴树的新歌，突然觉得主歌部分的回旋反复调式俨然便是“啊朋友再见，啊
朋友再见”——那是南斯拉夫-塞尔维亚乐风了，也是七八十年代风靡国内的歌。俄罗
斯和南斯拉夫-塞尔维亚音乐有共通之处吗？
我也是听《莫斯科郊外的晚上》、《红梅花儿开》这些俄罗斯歌长大的；南斯拉夫歌好
像只知道《啊朋友再见》——确切地说是只知道电影《桥》。咱们还有哪些受俄罗斯风
或塞尔维亚风影响的中国歌？
附歌词：
Baby До свидания
歌手：朴树
作曲：朴树
作词：朴树
编：张亚东/朴树
黑夜里的站台
末班车已经离开
那也许是
本可以拯救我的那一班
背叛务必坚决
告别亦需要体面
我没什么可以解释的
这是我命运吧
我猜有个混账
在我心里面躲藏
能安慰他的只有
陌生还有放荡
他时刻需要对岸
无论是在哪一边
那就这样吧 我们再见了
请转身泪如雨下
＊当今天夕阳西下
断肠人柳巷烟花
我已四分五裂
从此没有了家
孤魂野鬼天涯
永远也不能到达的船
就让我沉入黑夜
Baby ，До свидания
街拐角的酒店
走廊尽头的房间
冰冷的床单上
有陌生人的气味
在欲望的后面
是无边的空虚悲哀
oh，亲爱的
这陌生的城市下起雨啦
＊（重复）
@#￥%& 灯一幕一幕熄灭吧
@#￥%& 我是谁我爱谁我要谁我去哪
＊（重复）
LA……去哪去哪去哪
我早已没有了家
LA……当我想起你
就让我沉入黑夜
Baby ，До свидания
就让我沉入黑夜
Baby ，До свидания
就让我沉入黑夜
Baby ，До свидания
朴树前天推出这首带俄语的新歌《Baby До свидания》（达斯维达尼亚，俄
语，意为再见）。MV在北京和布拉格拍摄，著名艺术家（避“影帝”讳）刘烨
挎刀主演。朴树本人也客串出镜，以一袭长发造型扮演一位异乡的酒吧流浪歌手。
看完感觉如何？我觉得两位男主演都有点出离感——朴树不知是因为头发太摩丝，百衲
衣太刻意，还是白脸太生嫩，镜头给太多，总之看起来不像流浪歌手；刘烨故作冷漠，
做爱太不投入……
歌本身——先圈圈点点意味深长之歌词两句（完整歌词附后）：
背叛务必坚决
告别亦需要体面
我猜有个混账
在我心里面躲藏
再说曲调——俄罗斯曲风确实浓浓，立刻让人想到朴树以前的《白桦林》：生在南京、
长在北京的朴树哪来那么重的俄罗斯情结？倒是哈尔滨的李健唱个《贝加尔湖畔》更有
理由；不过上海歌手、大片《我不是潘金莲》之主题曲《来日方长》的主唱薛之谦，也
唱过俄语歌曲《я тебя помню （每当想起你）》。俄风对这批成长于七八
十年代的歌手还是影响深远。
https://www.youtube.com/watch?v=-UfLWc9smHw
https://www.youtube.com/watch?v=qt2tqHXCwjY
https://www.youtube.com/watch?v=k5e9A5OZOrA
再仔细听听朴树的新歌，突然觉得主歌部分的回旋反复调式俨然便是“啊朋友再见，啊
朋友再见”——那是南斯拉夫-塞尔维亚乐风了，也是七八十年代风靡国内的歌。俄罗
斯和南斯拉夫-塞尔维亚音乐有共通之处吗？
我也是听《莫斯科郊外的晚上》、《红梅花儿开》这些俄罗斯歌长大的；南斯拉夫歌好
像只知道《啊朋友再见》——确切地说是只知道电影《桥》。咱们还有哪些受俄罗斯风
或塞尔维亚风影响的中国歌？
附歌词：
Baby До свидания
歌手：朴树
作曲：朴树
作词：朴树
编：张亚东/朴树
黑夜里的站台
末班车已经离开
那也许是
本可以拯救我的那一班
背叛务必坚决
告别亦需要体面
我没什么可以解释的
这是我命运吧
我猜有个混账
在我心里面躲藏
能安慰他的只有
陌生还有放荡
他时刻需要对岸
无论是在哪一边
那就这样吧 我们再见了
请转身泪如雨下
＊当今天夕阳西下
断肠人柳巷烟花
我已四分五裂
从此没有了家
孤魂野鬼天涯
永远也不能到达的船
就让我沉入黑夜
Baby ，До свидания
街拐角的酒店
走廊尽头的房间
冰冷的床单上
有陌生人的气味
在欲望的后面
是无边的空虚悲哀
oh，亲爱的
这陌生的城市下起雨啦
＊（重复）
@#￥%& 灯一幕一幕熄灭吧
@#￥%& 我是谁我爱谁我要谁我去哪
＊（重复）
LA……去哪去哪去哪
我早已没有了家
LA……当我想起你
就让我沉入黑夜
Baby ，До свидания
就让我沉入黑夜
Baby ，До свидания
就让我沉入黑夜
Baby ，До свидания
