周日下午看《长城》，全场19人# LeisureTime - 读书听歌看电影
wh
1 楼
周日上午有别的事，下午《长城》开场前十分钟才赶到电影院。去年看《Fantastic
Beasts and Where to Find Them》时因为满场而没买到现场票，所以这次有点担心地
问卖票的有没有四张票。卖票的干脆地说：Plenty！进场但见全场空空荡荡。凝神再看
，数出六七个人头。我们入座后，陆续又进来三四拨人。全场一共19人，其中有两拨华
裔（除了我们，还有另一对年轻人），其他都是老外。这是第一周上映，又是
President’s Day weekend，上座率有点惨啊。
看完后全家倒是从车里一路热烈讨论到饭店，害得老四川服务员催我们点菜好几次。一
个讨论热点是：Matt Damon最后扔出去的那块黑东西是磁铁还是炸药？扔磁铁应该没用
吧，导火索是紧跟其后扔出去的，难道指望磁铁在0.1秒内瞬间催眠饕餮护卫，从而让
导火索引爆炸药炸死饕餮皇后？不过这种时间差矛盾在电影里倒是层出不穷，小到
Damon的三支连珠箭（后两支等酒碗飞到才钉上柱子的箭其实早该在酒碗之前到达柱子
），大到万千饕餮闯入皇宫n久，众人还在商讨对策，慢慢出击。
我们一致同意电影最差的地方是剧本：故事糟、对白烂。老大得意地搬用学校学的术语
：storyline too predictable and fairy-tale-like, no twist; characters too
stereotyped and unrealistic. 老二还嗲声嗲气地模仿景甜演的女将军说“we must
trust each other”——老大老二异口同声诋毁the woman general doesn’t make
sense，娇蛮不武，还满口cliché。人性贪婪、彼应信任这种故作智慧
的鸡汤对话不伦不类，加上景甜苍白的小脸更是绝配——老外说她呆若木鸡（Variety:
“Jing is completely wooden in her exchanges with Damon… Their dynamic
feels especially awkward in static close-ups (and hers are numerous), when
she’s most expressionless”）有点苛评，不过中国人在老外眼里本来就面无表情，
巩俐、章子怡、杨紫琼都好不到哪里去；再来一个不会演戏的就更是雪上加霜。
剧本虽差，视觉效果还是挺激动人心的。恐龙般的饕餮、长城内外的复杂机械装置、鲜
艳的红黄蓝军装、诡异的紫色盾牌、女子集体蹦极、飞矢不动……特效密集紧凑，眼花
缭乱。我家小孩说剧本打2分，特效打9分。
最后还有一个感慨：张艺谋还是很有英雄情结的；而中式英雄和美式英雄也是有鲜明区
别的。Matt Damon从造型到体格都尽显彪悍，一路炫技，自身毫发不损，这是个人主义
高扬的美式英雄；中方则尽是集体主义式的英雄，含蓄、忍辱负重、舍己救人：从为救
景甜而牺牲的张涵予统帅，到把救命磁铁扔给景甜和Damon的刘德华军师，再到人肉炸
弹鹿晗小兵。这三个角色演得都不错：张涵予大将风度，深有内涵；刘德华国语虽差，
却也沉着冷静；而我家老二说鹿晗是电影里唯一一个有人性的人。当所有人都为国为民
、视死如归时，鹿晗的胆怯和柔弱成为一块铁板中的一粒异质；但他从柔弱到自爆时，
强烈的反差有力地表现人性的张力；而鹿晗临终回首的一望中依然迷惘无助如前，更是
楚楚动人，扣人心弦：人本来就是渺小的，只是被推到特定的时间地点时要尽自己的本
分。
附两条给家长和老师的信息：
1. 本片PG13，虽然人兽厮杀，但场面不血腥，家长可放心。
2. 全片大约1/10中文，有英文字幕；9/10英文，无字幕。可以让小孩或学生练中文听
力，虽然大部分不是日常口语。有不少口齿模糊的大叫大喊，较难听清。
Beasts and Where to Find Them》时因为满场而没买到现场票，所以这次有点担心地
问卖票的有没有四张票。卖票的干脆地说：Plenty！进场但见全场空空荡荡。凝神再看
，数出六七个人头。我们入座后，陆续又进来三四拨人。全场一共19人，其中有两拨华
裔（除了我们，还有另一对年轻人），其他都是老外。这是第一周上映，又是
President’s Day weekend，上座率有点惨啊。
看完后全家倒是从车里一路热烈讨论到饭店，害得老四川服务员催我们点菜好几次。一
个讨论热点是：Matt Damon最后扔出去的那块黑东西是磁铁还是炸药？扔磁铁应该没用
吧，导火索是紧跟其后扔出去的，难道指望磁铁在0.1秒内瞬间催眠饕餮护卫，从而让
导火索引爆炸药炸死饕餮皇后？不过这种时间差矛盾在电影里倒是层出不穷，小到
Damon的三支连珠箭（后两支等酒碗飞到才钉上柱子的箭其实早该在酒碗之前到达柱子
），大到万千饕餮闯入皇宫n久，众人还在商讨对策，慢慢出击。
我们一致同意电影最差的地方是剧本：故事糟、对白烂。老大得意地搬用学校学的术语
：storyline too predictable and fairy-tale-like, no twist; characters too
stereotyped and unrealistic. 老二还嗲声嗲气地模仿景甜演的女将军说“we must
trust each other”——老大老二异口同声诋毁the woman general doesn’t make
sense，娇蛮不武，还满口cliché。人性贪婪、彼应信任这种故作智慧
的鸡汤对话不伦不类，加上景甜苍白的小脸更是绝配——老外说她呆若木鸡（Variety:
“Jing is completely wooden in her exchanges with Damon… Their dynamic
feels especially awkward in static close-ups (and hers are numerous), when
she’s most expressionless”）有点苛评，不过中国人在老外眼里本来就面无表情，
巩俐、章子怡、杨紫琼都好不到哪里去；再来一个不会演戏的就更是雪上加霜。
剧本虽差，视觉效果还是挺激动人心的。恐龙般的饕餮、长城内外的复杂机械装置、鲜
艳的红黄蓝军装、诡异的紫色盾牌、女子集体蹦极、飞矢不动……特效密集紧凑，眼花
缭乱。我家小孩说剧本打2分，特效打9分。
最后还有一个感慨：张艺谋还是很有英雄情结的；而中式英雄和美式英雄也是有鲜明区
别的。Matt Damon从造型到体格都尽显彪悍，一路炫技，自身毫发不损，这是个人主义
高扬的美式英雄；中方则尽是集体主义式的英雄，含蓄、忍辱负重、舍己救人：从为救
景甜而牺牲的张涵予统帅，到把救命磁铁扔给景甜和Damon的刘德华军师，再到人肉炸
弹鹿晗小兵。这三个角色演得都不错：张涵予大将风度，深有内涵；刘德华国语虽差，
却也沉着冷静；而我家老二说鹿晗是电影里唯一一个有人性的人。当所有人都为国为民
、视死如归时，鹿晗的胆怯和柔弱成为一块铁板中的一粒异质；但他从柔弱到自爆时，
强烈的反差有力地表现人性的张力；而鹿晗临终回首的一望中依然迷惘无助如前，更是
楚楚动人，扣人心弦：人本来就是渺小的，只是被推到特定的时间地点时要尽自己的本
分。
附两条给家长和老师的信息：
1. 本片PG13，虽然人兽厮杀，但场面不血腥，家长可放心。
2. 全片大约1/10中文，有英文字幕；9/10英文，无字幕。可以让小孩或学生练中文听
力，虽然大部分不是日常口语。有不少口齿模糊的大叫大喊，较难听清。
