南音和评弹 - 未名空间MITBBS历史存档

s*r2010-01-08 08:01

1 楼

这几天逃避工作，四处闲逛，看到古典版丽狼贴的南音，又听了iliad在台湾版贴的苏
州评弹。都很好听，我这个对戏剧完全不懂的，都听得进去。比较一下，好像有点意思。
先来听段粤语唱的地水南音，这是黄飞鸿电影里面的一段，名叫惊回晓梦忆秋娟：
http://www.youtube.com/watch?v=SO1TrG1iVKc
这段南音是粤剧客途秋恨中的一个段子，这部剧当中更著名的段子，是下面这段客途秋
恨：
http://www.youtube.com/watch?v=2hvt43v7v7k
（凉风有信，秋月无边。思娇愁绪好比度日如年。小生缪姓莲仙字，为忆多情妓女麦氏
秋娟。见渠声色性情人赞羡，更兼才貌的确两相全。今日天隔一方难见面，是以孤舟沉
寂晚景凉天。你睇斜阳照住个对双飞燕，独倚蓬窗思悄然。
耳畔听得秋声桐叶落，又只见平桥衰柳锁寒烟。第一触景更添情懊恼，亏你怀人愁
对月华圆。旧约难如潮有信，新愁似海无边。亏我情绪悲秋同宋玉，况且在客途抱恨你
话对乜谁言。记得青楼邂逅个晚中秋夜，我共你并肩携手拜月婵娟。我亦记不尽许多情
与义，真正缠绵相爱又复相怜。共你肝胆情投将有两个月，唔想同群催趱要整

p*n2010-01-08 08:01

2 楼

赞, 不知道粤语还有评弹.

n*o2010-01-08 08:01

3 楼

都不错。很有味道。

【在 s*******r 的大作中提到】

: 这几天逃避工作，四处闲逛，看到古典版丽狼贴的南音，又听了iliad在台湾版贴的苏
: 州评弹。都很好听，我这个对戏剧完全不懂的，都听得进去。比较一下，好像有点意思。
: 先来听段粤语唱的地水南音，这是黄飞鸿电影里面的一段，名叫惊回晓梦忆秋娟：
: http://www.youtube.com/watch?v=SO1TrG1iVKc
: 这段南音是粤剧客途秋恨中的一个段子，这部剧当中更著名的段子，是下面这段客途秋
: 恨：
: http://www.youtube.com/watch?v=2hvt43v7v7k
: （凉风有信，秋月无边。思娇愁绪好比度日如年。小生缪姓莲仙字，为忆多情妓女麦氏
: 秋娟。见渠声色性情人赞羡，更兼才貌的确两相全。今日天隔一方难见面，是以孤舟沉
: 寂晚景凉天。你睇斜阳照住个对双飞燕，独倚蓬窗思悄然。

wh2010-01-08 08:01

4 楼

南音怎么听着那么像昆曲呀，调子和词的风格都像。就是发音不像。南音是哪里的？百
度说“从《楚辞》体式相类来看,南音主要应指楚音”。楚是湖北？但后面又好像说是
泉州、晋江一带，又像是福建。你说粤语唱的，又成广东了。

思。

【在 s*******r 的大作中提到】

: 这几天逃避工作，四处闲逛，看到古典版丽狼贴的南音，又听了iliad在台湾版贴的苏
: 州评弹。都很好听，我这个对戏剧完全不懂的，都听得进去。比较一下，好像有点意思。
: 先来听段粤语唱的地水南音，这是黄飞鸿电影里面的一段，名叫惊回晓梦忆秋娟：
: http://www.youtube.com/watch?v=SO1TrG1iVKc
: 这段南音是粤剧客途秋恨中的一个段子，这部剧当中更著名的段子，是下面这段客途秋
: 恨：
: http://www.youtube.com/watch?v=2hvt43v7v7k
: （凉风有信，秋月无边。思娇愁绪好比度日如年。小生缪姓莲仙字，为忆多情妓女麦氏
: 秋娟。见渠声色性情人赞羡，更兼才貌的确两相全。今日天隔一方难见面，是以孤舟沉
: 寂晚景凉天。你睇斜阳照住个对双飞燕，独倚蓬窗思悄然。

I*d2010-01-08 08:01

5 楼

南音这个东西我前两年有兴趣，听过一些，不过是福建一带的南音。话说福建有一些戏
种，是从唐宋大曲传下来的，都很有古味。其中有一种叫梨园戏，又称南管，粉墨登场
的形式就是梨园戏，只奏乐有时候也配唱的就称南音。前两年台湾一个南管剧团到纽约
演出，我还去看了，基本上就是南音音乐会。梨园戏流行于漳泉一带，台湾现在好像有
两个专门的剧团，但是他们没有专业人员，所以都是从福建请老师来教。就闽南南音而
言，音乐本身起伏性比较小，有那么点唐宋大曲的意思。音域比较宽，调门都挺高的好
像。戏文的部分，梨园戏最经典的就是“陈三五娘”，我前些年刚好看过这个戏文的文
字，是明清时期就流传在漳泉一带的文本。看文字还挺清楚的，但是看现场表演，没有
字幕就什么都听不懂，因为是闽南语，而且应该是泉州腔。
广东南音我不懂，从你贴的这两段，我觉得挺像一般广东音乐的味道，挺好听。但和福
建南音的感觉差别很大。
评弹，上面有人说粤语也有，应该是误会了，评弹只在江浙一带吧。因为评弹本身就是
江浙一带的说书方式，所以必然要有相当的通俗性。

思。

【在 s*******r 的大作中提到】

: 这几天逃避工作，四处闲逛，看到古典版丽狼贴的南音，又听了iliad在台湾版贴的苏
: 州评弹。都很好听，我这个对戏剧完全不懂的，都听得进去。比较一下，好像有点意思。
: 先来听段粤语唱的地水南音，这是黄飞鸿电影里面的一段，名叫惊回晓梦忆秋娟：
: http://www.youtube.com/watch?v=SO1TrG1iVKc
: 这段南音是粤剧客途秋恨中的一个段子，这部剧当中更著名的段子，是下面这段客途秋
: 恨：
: http://www.youtube.com/watch?v=2hvt43v7v7k
: （凉风有信，秋月无边。思娇愁绪好比度日如年。小生缪姓莲仙字，为忆多情妓女麦氏
: 秋娟。见渠声色性情人赞羡，更兼才貌的确两相全。今日天隔一方难见面，是以孤舟沉
: 寂晚景凉天。你睇斜阳照住个对双飞燕，独倚蓬窗思悄然。

wh2010-01-08 08:01

6 楼

海上花是讲什么方言，上海话？苏州话？
小地主一生的惊艳是苏州的一个评弹女，他刚到浙版就津津乐道，念念不忘，还贴了张
评弹女的照片，结果大家都说难看……哈哈笑死了。

思。

【在 s*******r 的大作中提到】

: 这几天逃避工作，四处闲逛，看到古典版丽狼贴的南音，又听了iliad在台湾版贴的苏
: 州评弹。都很好听，我这个对戏剧完全不懂的，都听得进去。比较一下，好像有点意思。
: 先来听段粤语唱的地水南音，这是黄飞鸿电影里面的一段，名叫惊回晓梦忆秋娟：
: http://www.youtube.com/watch?v=SO1TrG1iVKc
: 这段南音是粤剧客途秋恨中的一个段子，这部剧当中更著名的段子，是下面这段客途秋
: 恨：
: http://www.youtube.com/watch?v=2hvt43v7v7k
: （凉风有信，秋月无边。思娇愁绪好比度日如年。小生缪姓莲仙字，为忆多情妓女麦氏
: 秋娟。见渠声色性情人赞羡，更兼才貌的确两相全。今日天隔一方难见面，是以孤舟沉
: 寂晚景凉天。你睇斜阳照住个对双飞燕，独倚蓬窗思悄然。

wh2010-01-08 08:01

7 楼

对了你咋也去台湾版？你也喜欢昆曲？你这个应该转过去，iliad很喜欢评弹的，好像
他以前在苏州呆过？听过很多评弹。
还有你要转到乐子的一夜情版去！就是戏曲版，onstage, 简称ons.

思。

【在 s*******r 的大作中提到】

: 这几天逃避工作，四处闲逛，看到古典版丽狼贴的南音，又听了iliad在台湾版贴的苏
: 州评弹。都很好听，我这个对戏剧完全不懂的，都听得进去。比较一下，好像有点意思。
: 先来听段粤语唱的地水南音，这是黄飞鸿电影里面的一段，名叫惊回晓梦忆秋娟：
: http://www.youtube.com/watch?v=SO1TrG1iVKc
: 这段南音是粤剧客途秋恨中的一个段子，这部剧当中更著名的段子，是下面这段客途秋
: 恨：
: http://www.youtube.com/watch?v=2hvt43v7v7k
: （凉风有信，秋月无边。思娇愁绪好比度日如年。小生缪姓莲仙字，为忆多情妓女麦氏
: 秋娟。见渠声色性情人赞羡，更兼才貌的确两相全。今日天隔一方难见面，是以孤舟沉
: 寂晚景凉天。你睇斜阳照住个对双飞燕，独倚蓬窗思悄然。

I*d2010-01-08 08:01

8 楼

嗯，wh你很敏锐啊，这个南音和昆曲的关系一下被你抓出来了。呵呵。从历史渊源讲应
该是有些共同的传统的，所以有点像。有空可以多说说这个。

【在 wh 的大作中提到】

: 南音怎么听着那么像昆曲呀，调子和词的风格都像。就是发音不像。南音是哪里的？百
: 度说“从《楚辞》体式相类来看,南音主要应指楚音”。楚是湖北？但后面又好像说是
: 泉州、晋江一带，又像是福建。你说粤语唱的，又成广东了。
:
: 思。

I*d2010-01-08 08:01

9 楼

书里人物对白是苏州话，张爱玲因为胡适推崇这本书，也研究起来，后来翻译了一个国
语版。
我看候孝贤拍的海上花电影，太难看了，把书的味道全改成候孝贤电影方式了，而且一
堆人讲广东话。很多年以后，我才知道，那个电影的美工是阿城。

【在 wh 的大作中提到】

: 海上花是讲什么方言，上海话？苏州话？
: 小地主一生的惊艳是苏州的一个评弹女，他刚到浙版就津津乐道，念念不忘，还贴了张
: 评弹女的照片，结果大家都说难看……哈哈笑死了。
:
: 思。

wh2010-01-08 08:01

10 楼

wow，阿城还搞电影美工啊。他好像什么都有兴趣。我印象最深的是说他研究大脑生理
学，跟弗洛伊德似的，说“我初次见马友友演奏大提琴时的面部表情，很被他毫无顾忌
的类似性行为时的面部表情分神。”海上花我看过但一点没记住，就记得乱乱的。doha
和小帕好像喜欢的。侯孝贤怎么不讲闽南话？呵呵。

【在 I***d 的大作中提到】

: 书里人物对白是苏州话，张爱玲因为胡适推崇这本书，也研究起来，后来翻译了一个国
: 语版。
: 我看候孝贤拍的海上花电影，太难看了，把书的味道全改成候孝贤电影方式了，而且一
: 堆人讲广东话。很多年以后，我才知道，那个电影的美工是阿城。

wh2010-01-08 08:01

11 楼

南音演员有没有一个叫什么红的？两个字的名字。我似乎有这个印象。

【在 I***d 的大作中提到】

: 南音这个东西我前两年有兴趣，听过一些，不过是福建一带的南音。话说福建有一些戏
: 种，是从唐宋大曲传下来的，都很有古味。其中有一种叫梨园戏，又称南管，粉墨登场
: 的形式就是梨园戏，只奏乐有时候也配唱的就称南音。前两年台湾一个南管剧团到纽约
: 演出，我还去看了，基本上就是南音音乐会。梨园戏流行于漳泉一带，台湾现在好像有
: 两个专门的剧团，但是他们没有专业人员，所以都是从福建请老师来教。就闽南南音而
: 言，音乐本身起伏性比较小，有那么点唐宋大曲的意思。音域比较宽，调门都挺高的好
: 像。戏文的部分，梨园戏最经典的就是“陈三五娘”，我前些年刚好看过这个戏文的文
: 字，是明清时期就流传在漳泉一带的文本。看文字还挺清楚的，但是看现场表演，没有
: 字幕就什么都听不懂，因为是闽南语，而且应该是泉州腔。
: 广东南音我不懂，从你贴的这两段，我觉得挺像一般广东音乐的味道，挺好听。但和福

wh2010-01-08 08:01

12 楼

什么共同传统，都是从北方南传的？连歌词内容风格都差不多。昆曲是不是和越剧一样
大都是爱情戏，没什么武戏或非男女故事？上次好像洋金他们这么说起过越剧。

【在 I***d 的大作中提到】

: 嗯，wh你很敏锐啊，这个南音和昆曲的关系一下被你抓出来了。呵呵。从历史渊源讲应
: 该是有些共同的传统的，所以有点像。有空可以多说说这个。

I*d2010-01-08 08:01

13 楼

音乐方面有唐宋大曲的传统，这个昆曲少一些，不过也不能说完全没有；再有就是南戏
传下来的。
昆曲现在也有武戏，不过大多是清朝的时候为了和京剧竞争市场而产生的。明清传奇也
有非男女的戏，不过脍炙人口的大多是男女。呵呵。

【在 wh 的大作中提到】

: 什么共同传统，都是从北方南传的？连歌词内容风格都差不多。昆曲是不是和越剧一样
: 大都是爱情戏，没什么武戏或非男女故事？上次好像洋金他们这么说起过越剧。

I*d2010-01-08 08:01

14 楼

这个我不知道。

【在 wh 的大作中提到】

: 南音演员有没有一个叫什么红的？两个字的名字。我似乎有这个印象。

i*s2010-01-08 08:01

15 楼

不错！
门外汉小声说：南音昆曲皆有古韵，听起来南音“硬”，适合老男人唱；吴语“软”，
青年男女皆可。
海上花的书和电影都还没有看过，不过我对侯孝贤有兴趣。最近看了他的笔记，说是，
电影中特意让梁朝伟说粤语，是因为二三十年代南北交通日繁，上海已有很多广州富商
，他们寻欢问柳，所以沪上的高等妓院里也开始流传粤语和南音。很有意思。

思。

【在 s*******r 的大作中提到】

: 这几天逃避工作，四处闲逛，看到古典版丽狼贴的南音，又听了iliad在台湾版贴的苏
: 州评弹。都很好听，我这个对戏剧完全不懂的，都听得进去。比较一下，好像有点意思。
: 先来听段粤语唱的地水南音，这是黄飞鸿电影里面的一段，名叫惊回晓梦忆秋娟：
: http://www.youtube.com/watch?v=SO1TrG1iVKc
: 这段南音是粤剧客途秋恨中的一个段子，这部剧当中更著名的段子，是下面这段客途秋
: 恨：
: http://www.youtube.com/watch?v=2hvt43v7v7k
: （凉风有信，秋月无边。思娇愁绪好比度日如年。小生缪姓莲仙字，为忆多情妓女麦氏
: 秋娟。见渠声色性情人赞羡，更兼才貌的确两相全。今日天隔一方难见面，是以孤舟沉
: 寂晚景凉天。你睇斜阳照住个对双飞燕，独倚蓬窗思悄然。

s*a2010-01-08 08:01

16 楼

哈哈，总算贴点东西，让你上来发发言。

【在 i*********s 的大作中提到】

: 不错！
: 门外汉小声说：南音昆曲皆有古韵，听起来南音“硬”，适合老男人唱；吴语“软”，
: 青年男女皆可。
: 海上花的书和电影都还没有看过，不过我对侯孝贤有兴趣。最近看了他的笔记，说是，
: 电影中特意让梁朝伟说粤语，是因为二三十年代南北交通日繁，上海已有很多广州富商
: ，他们寻欢问柳，所以沪上的高等妓院里也开始流传粤语和南音。很有意思。
:
: 思。

i*s2010-01-08 08:01

17 楼

哎呀，我就上来透口气，呵呵
这就回去写作业~
你的呢？！

【在 s**a 的大作中提到】

: 哈哈，总算贴点东西，让你上来发发言。

s*a2010-01-08 08:01

18 楼

跟你一样，还在赶作业。

【在 i*********s 的大作中提到】

: 哎呀，我就上来透口气，呵呵
: 这就回去写作业~
: 你的呢？！

e*e2010-01-08 08:01

19 楼

白驹荣的这个录音中间为什么丢了一截，而且后边还有两段啊。雨果录的区君祥唱段不
错的。
客途秋恨
“（南音）凉风有信，秋月无边。思娇愁绪好比度日如年。小生缪姓莲仙字，为忆多情
妓女麦氏秋娟。见渠声色性情人赞羡，更兼才貌的确两相全。今日天隔一方难见面，是
以孤舟沉寂晚景凉天。你睇斜阳照住个对双飞燕，独倚蓬窗思悄然。
耳畔听得秋声桐叶落，又只见平桥衰柳锁寒烟。第一触景更添情懊恼，亏你怀人愁
对月华圆。旧约难如潮有信，新愁似海无边。亏我情绪悲秋同宋玉，况且在客途抱恨你
话对乜谁言。记得青楼邂逅个晚中秋夜，我共你并肩携手拜月婵娟。我亦记不尽许多情
与义，真正缠绵相爱又复相怜。共你肝胆情投将有两个月，唔想同群催趱要整归鞭。
几回眷恋难分舍，真系缘悭两字拆散离鸾。泪洒西风红豆树，情牵古道白榆天。共
我杯酒临歧同我饯别，在望江楼上设下离筵。你牵衣致嘱我个段衷情话，叫我要存终始
要两心坚。今日言犹在耳成虚负，屈指如今又隔了一年。近日听得羽书驰谍报，重话干
戈乱扰江村。昆山玉石也遭焚毁，好似避秦男女入桃源。你系幽兰不肯受泥污染,又怕
贼兵来犯月中仙.你话娇花若被狂风损,一定玉容无主倩乜谁怜。个阵辗转马前遭

s*a2010-01-08 08:01

20 楼

我在youtube上面找到这个段子只有这一种版本，残缺不全。

【在 e***e 的大作中提到】

: 白驹荣的这个录音中间为什么丢了一截，而且后边还有两段啊。雨果录的区君祥唱段不
: 错的。
: 客途秋恨
: “（南音）凉风有信，秋月无边。思娇愁绪好比度日如年。小生缪姓莲仙字，为忆多情
: 妓女麦氏秋娟。见渠声色性情人赞羡，更兼才貌的确两相全。今日天隔一方难见面，是
: 以孤舟沉寂晚景凉天。你睇斜阳照住个对双飞燕，独倚蓬窗思悄然。
: 耳畔听得秋声桐叶落，又只见平桥衰柳锁寒烟。第一触景更添情懊恼，亏你怀人愁
: 对月华圆。旧约难如潮有信，新愁似海无边。亏我情绪悲秋同宋玉，况且在客途抱恨你
: 话对乜谁言。记得青楼邂逅个晚中秋夜，我共你并肩携手拜月婵娟。我亦记不尽许多情
: 与义，真正缠绵相爱又复相怜。共你肝胆情投将有两个月，唔想同群催趱要整归鞭。

e*e2010-01-08 08:01

21 楼

http://www.verycd.com/topics/31676/
录音很不错。

【在 s**a 的大作中提到】

: 我在youtube上面找到这个段子只有这一种版本，残缺不全。

s*y2010-01-08 08:01

22 楼

原来看电影客途秋恨，觉得这名字很不错，原来是有典故的，呵呵

【在 e***e 的大作中提到】

: http://www.verycd.com/topics/31676/
: 录音很不错。

wh2010-01-08 08:01

23 楼

我以为是南红。查了一下是粤剧演员，不是这个南音。

【在 I***d 的大作中提到】

: 这个我不知道。

wh2010-01-08 08:01

24 楼

你贴这个就是为了让ifulemitbbs说话？赞细心体贴。你咋那么全能啊，什么东西都懂一点。

【在 s**a 的大作中提到】

: 哈哈，总算贴点东西，让你上来发发言。