《色戒》的两张面孔# LeisureTime - 读书听歌看电影
l*r
1 楼
(看见大家讨论李安就把以前给杂志写的稿翻出来了。)
张爱玲是个绝顶聪明的女子。不管是否喜欢她的小说,谁也不能否认她的天才。那份尖
刻、细致、洞若观火,让其后所有和她相似的作家都只能生活在她的阴影之下。
李安是个非常用功的导演。即使不是他的粉丝,也不会讨厌他的电影——结构得当、镜
头流畅、场景细腻、不温不火。从《喜宴》到《理智与情感》,从《卧虎藏龙》到《断
背山》,他从来没出过什么差错。
这样的作家写的和这样的导演拍的,未必是同一部《色•戒》。
我是这么理解的:张爱玲要写的是个虚荣女子头脑一热跟爱国幼稚青年合伙做卧底结果
失败的荒唐故事。比方说一开始打麻将,王佳芝想着自己每次都戴同一个翡翠戒指让人
笑话;再比方末了一段挑钻戒,看见鸽子蛋她才如释重负的想这样一个破店来还有如此
货色,总算没丢了面子……和张一贯的风格一样,这篇小说是非历史的,冷酷的,嘲讽
的。
李安拍的电影呢,正面一些,讲一个机智又还有些天真的爱国女学生跟几个不成熟的爱
国青年做卧底,却与暗杀对象在共同的绝望中交擦出感情导致行动失败的悲哀故事,显
示了混乱时局中各人的身不由己。虽然延续了张的基本情节和细节描写,但
张爱玲是个绝顶聪明的女子。不管是否喜欢她的小说,谁也不能否认她的天才。那份尖
刻、细致、洞若观火,让其后所有和她相似的作家都只能生活在她的阴影之下。
李安是个非常用功的导演。即使不是他的粉丝,也不会讨厌他的电影——结构得当、镜
头流畅、场景细腻、不温不火。从《喜宴》到《理智与情感》,从《卧虎藏龙》到《断
背山》,他从来没出过什么差错。
这样的作家写的和这样的导演拍的,未必是同一部《色•戒》。
我是这么理解的:张爱玲要写的是个虚荣女子头脑一热跟爱国幼稚青年合伙做卧底结果
失败的荒唐故事。比方说一开始打麻将,王佳芝想着自己每次都戴同一个翡翠戒指让人
笑话;再比方末了一段挑钻戒,看见鸽子蛋她才如释重负的想这样一个破店来还有如此
货色,总算没丢了面子……和张一贯的风格一样,这篇小说是非历史的,冷酷的,嘲讽
的。
李安拍的电影呢,正面一些,讲一个机智又还有些天真的爱国女学生跟几个不成熟的爱
国青年做卧底,却与暗杀对象在共同的绝望中交擦出感情导致行动失败的悲哀故事,显
示了混乱时局中各人的身不由己。虽然延续了张的基本情节和细节描写,但