Hey Jude, get better? (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影
l*y
1 楼
【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
发信人: bigsail (河马·守株), 信区: Memory
标 题: Hey Jude, get better?
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 24 22:17:20 2010, 美东)
Hey Jude, get better?
http://www.youtube.com/watch?v=eDdI7GhZSQA
八卦一下这首歌。
John Lennon 是跟姨妈 Mimi Smith 长大的 – 他父母很不靠谱，好多搞笑荒唐的事情
，以后再说。这种环境下长大的孩子，容易变成混混 – Lennon 就是这样。
1957 年，是 Lennon 命运中最关键的一年。这年，Lennon 遇见了两个人，一个叫Paul
McCartney，一个叫 Cynthia Powell 。
这时的 John Lennon 刚刚十六岁，学习稀烂，考普通教育证书（相当于中学文凭）时，
各科全挂，没法升学，哪个学校都不收。他姨妈无奈，跟 Liverpool College of Art
的校长沟通了一下，好歹让他继续念书。
而 Lennon 正在玩乐队，根本无心学业。他找到了一个搭档，叫 Paul McCartney。
McCartney 的老爸对 Lennon 相当反感，预言 Lennon 会给自己儿子带来大麻烦，但也
算勉
强接受了他。从此，Lennon/McCartney 开始了他们一生的合作。
还是这年，在 Liverpool College of Art 上书法课时，Lennon遇见了十八岁的
Cynthia Powell。Lennon 上课就是个混，从来不带画笔，想画两笔了，就问 Cynthia
借，顺
便套套磁。Lennon 曾背了吉它去教室唱情歌给 Cynthia，Cynthia 也曾因为暗中得知
Lennon 喜欢 blonde，就把头发染黄。但俩人一直暧昧着，直到学期末，Lennon 才第一
次邀请 Cynthia 出去玩。Cynthia 却回答说，她已经订婚了。。。Lennon 很怒：靠，
我又不是求婚！Cynthia 于是半推半就地去了。出去玩的整晚上 Lennon 都没搭理
Cynthia，最后 Cynthia 很失望地想走，Lennon 却拉住她，带她去了一个朋友租的房
子。
俩人干柴烈火，于是大事谐矣。可见 Lennon 欲擒故纵的手法之高明和熟练，一步到位
啊。
这对欢喜冤家折腾到了 1962 年，Cynthia 怀孕了，于是他俩结婚。老大 1963 年出生
，叫 Julian。
Lennon 越来越红，满世界演出，嗑药，绯闻。Julian 四岁的时候，Cynthia 终于发现
了 Lennon 喜欢上了小野洋子。1968 年，Lennon 劝 Cynthia 和几个朋友去意大利旅游
。Cynthia 就像所有绯闻中的老婆一样，提早赶回来，在家里捉住了 Lennon 和小野洋
子。俩人于是着手离婚。McCartney，也就是 Lennon 那个铁杆搭档，特同情离婚家庭的
孩子，所以专程去看望和安慰 Cynthia 和五岁的 Julian。在路上，他随口哼出了个开
头：Hey Jules (Julian 的小名)。他随后把这首安慰 Julian 的歌写完。临发表前，他
又一转念，把 Jules 改成了 Jude。McCartney 自己后来解释说，Jude 更谐音律。但我
总是有点儿怀疑。
可笑的是，Lennon 拿到这首歌后，以为是写给自己的（Lennon 叫 John 么），是自己
的搭档在支持他离婚。于是他就开开心心把这首歌唱红，唱了 n 年，直到 80 年被刺杀
。
同时，自作多情地以为这个 Jude 是指自己的，还有若干。比如说，McCartney 于前一
年与女友订婚，而写这首歌时，正好跟女友解除婚约。他的女友的名字恰恰是 Jane
Asher。于是，有的乐评就认为这首歌是写他和女友间的挣扎 – 也许真是如此呢。
而 Julian，这首歌真正的缘由，则是在 20 年后，Lennon 都挂了，才知道这首歌原来
是写给自己的。
另外，整首歌里 McCartney 最为得意的一句，就是 The movement you need is on
your shoulder，而 Lennon 试唱时说这句不好，得改。McCartney 问为啥，Lennon 说，
感觉像在写肩上站了一只鹦鹉。。。
Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And any time you feel the pain, Hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Da da da da da da da da da
Hey Jude don't let me down
You have found her now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude you'll do
The movement you need is on your shoulder
Da da da da da da da da da Yeah
Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it better
Better, better, better, better, better, Yeah,Yeah,Yeah
最后涅，这里还有个版本，俺又不厚道地结合这歌的背景在乐啊乐的。
http://www.youtube.com/watch?v=wgrrQwLdME8
发信人: bigsail (河马·守株), 信区: Memory
标 题: Hey Jude, get better?
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 24 22:17:20 2010, 美东)
Hey Jude, get better?
http://www.youtube.com/watch?v=eDdI7GhZSQA
八卦一下这首歌。
John Lennon 是跟姨妈 Mimi Smith 长大的 – 他父母很不靠谱，好多搞笑荒唐的事情
，以后再说。这种环境下长大的孩子，容易变成混混 – Lennon 就是这样。
1957 年，是 Lennon 命运中最关键的一年。这年，Lennon 遇见了两个人，一个叫Paul
McCartney，一个叫 Cynthia Powell 。
这时的 John Lennon 刚刚十六岁，学习稀烂，考普通教育证书（相当于中学文凭）时，
各科全挂，没法升学，哪个学校都不收。他姨妈无奈，跟 Liverpool College of Art
的校长沟通了一下，好歹让他继续念书。
而 Lennon 正在玩乐队，根本无心学业。他找到了一个搭档，叫 Paul McCartney。
McCartney 的老爸对 Lennon 相当反感，预言 Lennon 会给自己儿子带来大麻烦，但也
算勉
强接受了他。从此，Lennon/McCartney 开始了他们一生的合作。
还是这年，在 Liverpool College of Art 上书法课时，Lennon遇见了十八岁的
Cynthia Powell。Lennon 上课就是个混，从来不带画笔，想画两笔了，就问 Cynthia
借，顺
便套套磁。Lennon 曾背了吉它去教室唱情歌给 Cynthia，Cynthia 也曾因为暗中得知
Lennon 喜欢 blonde，就把头发染黄。但俩人一直暧昧着，直到学期末，Lennon 才第一
次邀请 Cynthia 出去玩。Cynthia 却回答说，她已经订婚了。。。Lennon 很怒：靠，
我又不是求婚！Cynthia 于是半推半就地去了。出去玩的整晚上 Lennon 都没搭理
Cynthia，最后 Cynthia 很失望地想走，Lennon 却拉住她，带她去了一个朋友租的房
子。
俩人干柴烈火，于是大事谐矣。可见 Lennon 欲擒故纵的手法之高明和熟练，一步到位
啊。
这对欢喜冤家折腾到了 1962 年，Cynthia 怀孕了，于是他俩结婚。老大 1963 年出生
，叫 Julian。
Lennon 越来越红，满世界演出，嗑药，绯闻。Julian 四岁的时候，Cynthia 终于发现
了 Lennon 喜欢上了小野洋子。1968 年，Lennon 劝 Cynthia 和几个朋友去意大利旅游
。Cynthia 就像所有绯闻中的老婆一样，提早赶回来，在家里捉住了 Lennon 和小野洋
子。俩人于是着手离婚。McCartney，也就是 Lennon 那个铁杆搭档，特同情离婚家庭的
孩子，所以专程去看望和安慰 Cynthia 和五岁的 Julian。在路上，他随口哼出了个开
头：Hey Jules (Julian 的小名)。他随后把这首安慰 Julian 的歌写完。临发表前，他
又一转念，把 Jules 改成了 Jude。McCartney 自己后来解释说，Jude 更谐音律。但我
总是有点儿怀疑。
可笑的是，Lennon 拿到这首歌后，以为是写给自己的（Lennon 叫 John 么），是自己
的搭档在支持他离婚。于是他就开开心心把这首歌唱红，唱了 n 年，直到 80 年被刺杀
。
同时，自作多情地以为这个 Jude 是指自己的，还有若干。比如说，McCartney 于前一
年与女友订婚，而写这首歌时，正好跟女友解除婚约。他的女友的名字恰恰是 Jane
Asher。于是，有的乐评就认为这首歌是写他和女友间的挣扎 – 也许真是如此呢。
而 Julian，这首歌真正的缘由，则是在 20 年后，Lennon 都挂了，才知道这首歌原来
是写给自己的。
另外，整首歌里 McCartney 最为得意的一句，就是 The movement you need is on
your shoulder，而 Lennon 试唱时说这句不好，得改。McCartney 问为啥，Lennon 说，
感觉像在写肩上站了一只鹦鹉。。。
Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And any time you feel the pain, Hey Jude, refrain
Don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Da da da da da da da da da
Hey Jude don't let me down
You have found her now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude you'll do
The movement you need is on your shoulder
Da da da da da da da da da Yeah
Hey Jude don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it better
Better, better, better, better, better, Yeah,Yeah,Yeah
最后涅，这里还有个版本，俺又不厚道地结合这歌的背景在乐啊乐的。
http://www.youtube.com/watch?v=wgrrQwLdME8
