喜欢听“Diamond and Rust”的朋友看进来 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>LeisureTime - 读书听歌看电影

喜欢听“Diamond and Rust”的朋友看进来 (转载)

喜欢听“Diamond and Rust”的朋友看进来 (转载)# LeisureTime - 读书听歌看电影

M*N2010-04-17 07:04

1 楼

【以下文字转载自 Zhejiang 讨论区】
发信人: wh (wh), 信区: Zhejiang
标题: 喜欢听“Diamond and Rust”的朋友看进来
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 6 14:53:21 2008)
转贴知音同学的这个bob dylan和joan baez的八卦。“Diamond and Rust”我最先在齐
豫的《Story》专辑里听到。后来听joan baez的原唱，觉得比齐豫更有种不经意的潇洒
，把苦涩埋起来；借用灵枢的话，是十二分的感情，独放七分入歌声。
这支歌我喜欢歌词多于歌曲。这个八卦里对歌词的解说太强了，尤其关于“Well,I'll
be damned, here comes your ghost again”，真是先声夺人，让人想起《Hamlet》开
场的ghost。还有最后一段也很伤感，她明明不喜欢他的vagueness，却还希望他keep
vague，因为“it's all coming back too clearly”，她受不了。
而且这个八卦里提到的几个歌手和歌，都是我喜欢的，比如duran duran的

M*N2010-04-17 07:04

2 楼

哈哈，翻旧帖了，以前没细看，今天听了好多琼被子。
http://www.youtube.com/watch?v=GGMHSbcd_qI
Well, I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall
As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the Midwest
Ten years ago I bought you some cufflinks
You broug

wh2010-04-17 07:04

3 楼

我从国内还带回来一盒def leppard的磁带。karoun以前常贴长文，介绍过好几支他的
大爱歌曲。hallelujah我印象也挺深。

【在 M****N 的大作中提到】

: 哈哈，翻旧帖了，以前没细看，今天听了好多琼被子。
: http://www.youtube.com/watch?v=GGMHSbcd_qI
: Well, I'll be damned
: Here comes your ghost again
: But that's not unusual
: It's just that the moon is full
: And you happened to call
: And here I sit
: Hand on the telephone
: Hearing a voice I'd known

R*e2010-04-17 07:04

4 楼

琼被子，哈哈，这个好玩。
是不是女大男小的恋情都不大看好哇？

【在 M****N 的大作中提到】

M*N2010-04-17 07:04

5 楼

你来八一八亚，就是被你勾起来的。

【在 R*******e 的大作中提到】

: 琼被子，哈哈，这个好玩。
: 是不是女大男小的恋情都不大看好哇？

M*N2010-04-17 07:04

6 楼

磁带？老古董拉，呵呵。
介绍两首def leppard？我还没怎么听过呢。八一八更好。

【在 wh 的大作中提到】

: 我从国内还带回来一盒def leppard的磁带。karoun以前常贴长文，介绍过好几支他的
: 大爱歌曲。hallelujah我印象也挺深。

R*e2010-04-17 07:04

7 楼

我知道的还没这个帖子八卦的多呢。我对他们关系的理解很一厢情愿的。Dylan和Suze
在一起的时候就认识被子JJ，和他后来的老婆Sara开始Date的时候也和被子JJ在一起。
所以我觉得被子JJ其实不是他喜欢的女人类型。读Dylan自己写的文章，看得出来他很
爱Suze，也很爱Sara，对于和她们的分手都痛心疾首。但是写被子JJ就没有把她当作恋
人来写，至少我读到的东西里没有。Dylan还寂寂无闻的时候，被子JJ已经是民谣女王
了，Dylan对她的光辉望尘莫及，写道“It made me feel so useless”。但是心里对
自己又隐约很有信心，说感到她会是他的pair。
被子JJ很激进，Dylan却自打很年轻的时候就是个聪明世故的人（我也用世故来形容过
罗大佑，不过比起Dylan，罗大佑就远没那么老道，还没春哥学得像），知道什么东西
不能碰。所以后来他们的分歧也是很自然而然的。我就记得有一场记者招待会，记者问
Dylan招待会结束后会不会出去同被子JJ一起支持今天晚上的游行。Dylan抽了口烟说，
I am very busy tonight。娜娜可以也收一收《Dylan

【在 M****N 的大作中提到】

: 你来八一八亚，就是被你勾起来的。

wh2010-04-17 07:04

8 楼

我第一次看见琼被子的说法是karoun写的。我以为他就是乱写错别字。原来还真有这样
的翻译？

【在 R*******e 的大作中提到】

: 琼被子，哈哈，这个好玩。
: 是不是女大男小的恋情都不大看好哇？

wh2010-04-17 07:04

9 楼

我一点不记得def leppard了，所以带回来听。带回来了很多磁带。我领导说这些歌没
有mp3么。有的有；没有的应该网上也找得到。可我还是喜欢磁带啊，我以前听的都是
这些磁带，对它们很有感情啊。

【在 M****N 的大作中提到】

: 磁带？老古董拉，呵呵。
: 介绍两首def leppard？我还没怎么听过呢。八一八更好。

wh2010-04-17 07:04

10 楼

最后这句话很像静静说的啊。她那个歌剧魅影帖好像也这么说是不是。
dylan嘲讽记者有支歌，以前karoun还是呆大贴过，挺刻薄的。

对被子JJ，我的感慨是男人的才华对女人到底有多么大的杀伤力，明知他不属于你还飞
蛾扑
火，无怨无悔。

【在 R*******e 的大作中提到】

:
: 我知道的还没这个帖子八卦的多呢。我对他们关系的理解很一厢情愿的。Dylan和Suze
: 在一起的时候就认识被子JJ，和他后来的老婆Sara开始Date的时候也和被子JJ在一起。
: 所以我觉得被子JJ其实不是他喜欢的女人类型。读Dylan自己写的文章，看得出来他很
: 爱Suze，也很爱Sara，对于和她们的分手都痛心疾首。但是写被子JJ就没有把她当作恋
: 人来写，至少我读到的东西里没有。Dylan还寂寂无闻的时候，被子JJ已经是民谣女王
: 了，Dylan对她的光辉望尘莫及，写道“It made me feel so useless”。但是心里对
: 自己又隐约很有信心，说感到她会是他的pair。
: 被子JJ很激进，Dylan却自打很年轻的时候就是个聪明世故的人（我也用世故来形容过
: 罗大佑，不过比起Dylan，罗大佑就远没那么老道，还没春哥学得像），知道什么东西

R*e2010-04-17 07:04

11 楼

不知道哎，我是从娜娜这里第一次听到这个说法。
其实Baez的发音是“拜兹”。我听Dylan叫过她。

【在 wh 的大作中提到】

: 我第一次看见琼被子的说法是karoun写的。我以为他就是乱写错别字。原来还真有这样
: 的翻译？

R*e2010-04-17 07:04

12 楼

我这里也有好些磁带。虽然我不像好多耳朵好的同学能听出CD的声音“冰冷”，磁带的
声音“温暖”，但是确实拿在手上觉得很有感情的。

【在 wh 的大作中提到】

: 我一点不记得def leppard了，所以带回来听。带回来了很多磁带。我领导说这些歌没
: 有mp3么。有的有；没有的应该网上也找得到。可我还是喜欢磁带啊，我以前听的都是
: 这些磁带，对它们很有感情啊。

R*e2010-04-17 07:04

13 楼

Dylan就是很凉薄的。总是有trade off的，才华横溢就难免会在其他方面为人诟病，否
则不就天妒英才了嘛。所以我也很不愿意去八卦艺人的私生活，我们本来也没有资格去
要求他们按照我们喜欢的样子生活啊。
我再温习一下歌剧魅影，那个帖子我好像也掺和了。

【在 wh 的大作中提到】

: 最后这句话很像静静说的啊。她那个歌剧魅影帖好像也这么说是不是。
: dylan嘲讽记者有支歌，以前karoun还是呆大贴过，挺刻薄的。
:
: 对被子JJ，我的感慨是男人的才华对女人到底有多么大的杀伤力，明知他不属于你还飞
: 蛾扑
: 火，无怨无悔。

wh2010-04-17 07:04

14 楼

我还以为bees的发音。你肯定是拜兹不是贝兹？翻译成琼贝兹的好像最多。

【在 R*******e 的大作中提到】

: 不知道哎，我是从娜娜这里第一次听到这个说法。
: 其实Baez的发音是“拜兹”。我听Dylan叫过她。

wh2010-04-17 07:04

15 楼

哈哈还挺有道理。我的磁带有的都变声了。我的录音机也不好，被弟玩得一塌糊涂。我
以前还讲究音质，现在一点不讲究了，听磁带就是听个回忆。我听邓丽君绝对更喜欢磁
带，cd的声音很圆润光滑，磁带好像更有质感骨感，哈哈我也来乱用一气流行语。

【在 R*******e 的大作中提到】

: 我这里也有好些磁带。虽然我不像好多耳朵好的同学能听出CD的声音“冰冷”，磁带的
: 声音“温暖”，但是确实拿在手上觉得很有感情的。

wh2010-04-17 07:04

16 楼

我不大听dylan的歌，以前呆大他们贴过几支，感觉挺聪明疏狂傲气。静静那个帖我也
记不很清，隐约记得这个意思，还记得那天她灌着灌着大哭起来，贴了一支《为什么哭
了》，我听过费翔版本没听过她贴的那个女声版本。

【在 R*******e 的大作中提到】

: Dylan就是很凉薄的。总是有trade off的，才华横溢就难免会在其他方面为人诟病，否
: 则不就天妒英才了嘛。所以我也很不愿意去八卦艺人的私生活，我们本来也没有资格去
: 要求他们按照我们喜欢的样子生活啊。
: 我再温习一下歌剧魅影，那个帖子我好像也掺和了。

R*e2010-04-17 07:04

17 楼

哦，公认的翻译确实是贝兹。但是我听到Dylan叫的是“baiz”。
国内翻译人名的一套规矩不知道开始是怎么定的，sasa可能知道？
我老觉得是南方人定的，比如“r”这个音翻译成中文经常是“l”。

【在 wh 的大作中提到】

: 我还以为bees的发音。你肯定是拜兹不是贝兹？翻译成琼贝兹的好像最多。

R*e2010-04-17 07:04

18 楼

哈哈，我从来都没介意过音质什么的，不过也是因为现在没钱，要是有钱可能也讲究了
。磁带就是不太好保存，所以我曾经拿单放机把磁带都转成了MP3。但是磁带盒子和歌
词纸都不舍得丢掉。我听专业的人讲过CD，磁带和黑胶唱片各自的优劣，说磁带的声音
效果是最好的。不过我都听不出来，唉。
你也听邓丽君啊？瞎子那天也说他喜欢邓丽君。我就觉得她太甜了，怎么都喜欢不起来
。瞎子说等我老了就喜欢了，哈哈。

【在 wh 的大作中提到】

: 哈哈还挺有道理。我的磁带有的都变声了。我的录音机也不好，被弟玩得一塌糊涂。我
: 以前还讲究音质，现在一点不讲究了，听磁带就是听个回忆。我听邓丽君绝对更喜欢磁
: 带，cd的声音很圆润光滑，磁带好像更有质感骨感，哈哈我也来乱用一气流行语。

i*s2010-04-17 07:04

19 楼

我刚贴过~
http://www.mitbbs.com/article_t0/WebRadio/31178643.html

【在 M****N 的大作中提到】

: 磁带？老古董拉，呵呵。
: 介绍两首def leppard？我还没怎么听过呢。八一八更好。

R*e2010-04-17 07:04

20 楼

我温习了那个‘我怎么哭了’的帖子。哈哈，其实常哭一哭release一下情绪挺好的，
否则容易积郁成疾的。不知道男生是要维护形象不哭还是泪腺不发达哭不出来呢。
Dylan的歌我听来听去也就听那么几首。他就是很聪明，而且表达能力特别好。读他的
自传，满篇都是语法错误，但是两三个词把意思表达得特别清晰。后来读On the Road
就知道Dylan的文风是受了谁的影响。他的自传最后一段我特别喜欢，几乎都可以背了：
The folk music scene had been like a paradise that I had to leave, like Adam had to leave the garden. It was just too perfect. In a few years' time a shit storm would be unleashed. Things would begin to burn. Bras, draft cards, American flags, bridges, too—everybody would be dreaming of gett

【在 wh 的大作中提到】

: 我不大听dylan的歌，以前呆大他们贴过几支，感觉挺聪明疏狂傲气。静静那个帖我也
: 记不很清，隐约记得这个意思，还记得那天她灌着灌着大哭起来，贴了一支《为什么哭
: 了》，我听过费翔版本没听过她贴的那个女声版本。

i*s2010-04-17 07:04

21 楼

Dalan文风受谁影响？
你都能看出他的语法错误！不简单！

Road
了：
Adam had to leave the garden. It was just too perfect. In a few years' time
a shit storm would be unleashed. Things would begin to burn. Bras, draft
cards, American flags, bridges, too—everybody would be dreaming of getting
it on. The national psyche would change and in a lot of ways it would
resemble the Night of the Living Dead. The road out would be treacherous,
and I didn't know where it would lead but I followed it : anyway. It was a
strange world ah

【在 R*******e 的大作中提到】

: 我温习了那个‘我怎么哭了’的帖子。哈哈，其实常哭一哭release一下情绪挺好的，
: 否则容易积郁成疾的。不知道男生是要维护形象不哭还是泪腺不发达哭不出来呢。
: Dylan的歌我听来听去也就听那么几首。他就是很聪明，而且表达能力特别好。读他的
: 自传，满篇都是语法错误，但是两三个词把意思表达得特别清晰。后来读On the Road
: 就知道Dylan的文风是受了谁的影响。他的自传最后一段我特别喜欢，几乎都可以背了：
: The folk music scene had been like a paradise that I had to leave, like Adam had to leave the garden. It was just too perfect. In a few years' time a shit storm would be unleashed. Things would begin to burn. Bras, draft cards, American flags, bridges, too—everybody would be dreaming of gett

i*s2010-04-17 07:04

22 楼

beatles的Lucy In The Sky With Diamonds，据传，原本就不关diamonds，sky什么事
，Initial里藏着LSD~

R*e2010-04-17 07:04

23 楼

这个歌是不是copy的Queen的We will rock you啊？前面几乎一模一样啊。

【在 i*********s 的大作中提到】

: 我刚贴过~
: http://www.mitbbs.com/article_t0/WebRadio/31178643.html

R*e2010-04-17 07:04

24 楼

就是Kerouac呗
我都能看出他的语法错误，说明他语法太烂了！

【在 i*********s 的大作中提到】

: Dalan文风受谁影响？
: 你都能看出他的语法错误！不简单！
:
: Road
: 了：
: Adam had to leave the garden. It was just too perfect. In a few years' time
: a shit storm would be unleashed. Things would begin to burn. Bras, draft
: cards, American flags, bridges, too—everybody would be dreaming of getting
: it on. The national psyche would change and in a lot of ways it would
: resemble the Night of the Living Dead. The road out would be treacherous,

i*s2010-04-17 07:04

25 楼

我开头听也意味是queen，不过他们hard rock，不像queen带点妖气。

【在 R*******e 的大作中提到】

:
: 就是Kerouac呗
: 我都能看出他的语法错误，说明他语法太烂了！

i*s2010-04-17 07:04

26 楼

没听过，回头找来看看~

【在 R*******e 的大作中提到】

:
: 就是Kerouac呗
: 我都能看出他的语法错误，说明他语法太烂了！

wh2010-04-17 07:04

27 楼

赞。他写得神叨叨的。这些人都把摇滚看得好重啊。第一段开头那些很让我想起电影
almost famous，里面那个男孩写得好像差不多。好像就是那个剧作家的类自传。

Road
了：
Adam had to leave the garden. It was just too perfect. In a few years' time
a shit storm would be unleashed. Things would begin to burn. Bras, draft
cards, American flags, bridges, too—everybody would be dreaming of getting
it on. The national psyche would change and in a lot of ways it would
resemble the Night of the Living Dead. The road out would be treacherous,
and I didn't know where it would lead bu

【在 R*******e 的大作中提到】

R*e2010-04-17 07:04

28 楼

http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kerouac
我也就读了他一本小说On the Road
Dylan时常提起Beat Generation的几个领军人物的名字
还有Allen Ginsberg他们，对Dylan影响很大

【在 i*********s 的大作中提到】

: 没听过，回头找来看看~

M*N2010-04-17 07:04

29 楼

琼被子姐姐的声音真好听啊，今天不小心听到齐豫的版本，居然听不下去。

Suze

【在 R*******e 的大作中提到】

:
: http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kerouac
: 我也就读了他一本小说On the Road
: Dylan时常提起Beat Generation的几个领军人物的名字
: 还有Allen Ginsberg他们，对Dylan影响很大