新京剧《霸王别姬》：见闻与八卦# LeisureTime - 读书听歌看电影
m*e
1 楼
新京剧《霸王别姬》：见闻与八卦
2012-02-22 22:02:15
看了“新京剧《霸王别姬》”，聊点八卦。
投资本剧的华彬老板严彬，号称华侨，长于山东，起家于泰国，以红牛饮料、华彬高尔
夫球场、房地产等立住富豪脚跟。严老板是泰国贵客，至今跟泰国皇室关系亲密，他信
避难中国时，住过好一段时间华彬庄园。严彬投资的房地产，一向以西式贵族为标杆，
高尔夫庄园里藏着白宫，建个剧场号称巴洛克式，但其实他是个京剧戏迷。某年华彬庄
园中秋趴上，我曾亲见过严老板组织的京剧堂会，裘芸、张萍等济济一堂，在白宫露台
上各展歌喉。近来年年举办的重阳老艺术家演唱会，最早2007年也是严彬赞助。据说严
老板捧的角是迟小秋，也是过从甚密。严老板这次投资新《霸王》，找的班底是北京三
团，迟团长的队伍。里面大跳魂步现代舞的惨白宫女、露腹肌的龟甲兵丁群，应该就都
是三团的。迟团并未上阵，一个“艺术指导”的头衔放在那里，自然高贵，衬得什么荣
誉主演之类的一溃千里。
其余搭配的人，导戏的是陈士争，商业运作的是王翔。
陈当年在纽约的牡丹亭池子里把野鸭当鸳鸯养，如花美眷幽咽低回之际，你会听到野鸭
子在后面嘎嘎叫。携中国戏曲元素以震老外，是陈擅长的。大概陈的确是个合格的导演
——导演最重要的功力是口头上讲个故事，十分钟说服投资商制片人。拐带上昆当年的
美女钱熠也是这种本事的体现。如今各种实景化戏曲表演，其实滥觞于此人。
王翔近年来颇引人注目，几乎北京所有哗众取宠的商业化戏曲演出都少不了他，比如杜
丽娘坐柳梦梅大腿上唱似水流年如花美眷的厅堂版牡丹亭、搞拉拉的《怜香伴》、被梅
大爷拍扁了不敢自称男旦的李玉刚的演唱会，还有不要钱随便撒高级宣传册的正乙祠戏
楼项目。
厅堂版《牡丹亭》演出前有顿饭，记得似乎是有烤鸭的，准星直直瞄准各种老外老板。
味道还不错，吃饭时旁边电视直播演员化妆过程，镜头对着旦角贴片子的手一路摇上去
，很有意淫感。新《霸王》也有顿饭，是惊悚机关版的饭。散戏后整个观众席都沉到地
底下，再把酒宴整个连着白手套服务员们都翻上来。在感慨要浪费多少碳排放的同时，
也唏嘘：多少年了，吃酒看戏的伟大腐朽传统终于接续上了。大概玩相公等传统过几年
也不会再让人惊诧了吧。王翔喜欢谈“文化回归”，其实看戏吃酒自然接着侑觞媚寝，
都是题中应有之义，都该回归。顺便小小诟病下，华彬的“华宴”从头盘到主菜都是海
鲜，配的却是红酒，太露怯。
新《霸王》2月18号内部演了一次，19号正式开了新闻发布会，在记者们面前亮相。据
说28号会在华彬歌剧院公演，暂时不知票价，不过“海内外高端商务顾客”的定位，大
概跟普通戏迷绝缘的。发布会上，请的领导是北京市文化局分管旅游口的，用意自不必
说。
据说本剧投资1500万。从场面上看，戏装并没有绣真金丝，水晶床是亚克力材质，汗血
马是严老板自己在昌平马场养的，大概钱花在了多媒体上？伪3D丛林、血月、声光雷电
其实是吸引眼球的，更符合普通观众对“奇观”的想象——这其实是歌剧、舞台剧早用
旧的路数。
歌剧里搬一座金字塔上台都早不稀罕，如今话剧里更穿插无数多媒体手段，从孟京辉到
林奕华都乐此不疲。的确是有效果的，而且多媒体几乎是新《霸王》唯一的亮点。陈、
王强调京剧的不讲故事、无法感动观众、戏剧性差，其实他们的改编毫无效果：剧本并
没有改动任何人物关系和情节结构，一路流水演下来，抛开是否京剧不谈，我也并不觉
得新《霸王》在情感上打动人——但花哨，可以让你坐下来看西洋景：
你可以数数虞姬金凤袍和霸王黑龙铠上的龙凤究竟断了几节，还可以欣赏每一幕宏大上
演的多媒体影音。你不用在乎孟广禄唱得毫无霸气，丁晓君的脸总是一副尴尬的状态—
—很明显，她不知道抛开程式后如何演。演员的唱念做打退居二线，整体舞台气氛跟他
们的表演关系并不大。孟、丁换成韩巨明、窦晓璇还是别的谁，没有区别。
虞姬开唱时，硕大一轮血月不停变换，让人疑心这应该是《暮光之城》布景，“看大王
在帐中”的唱段已经变成背景乐。我相信，如果李玉刚来演，一定演得比丁晓君好。
汗血马、宫女和士兵是比主演更亮的亮点。
其实那匹汗血宝马并没有上台。只是马童领着在台口饶了一圈，霸王战战兢兢地摸了下
马头。汗血君其实有点不耐烦，不时甩甩头。纯血马很贵，严老板当年买的时候也是狠
了心，这可不是马戏团鞭子下训好的劣马，自然不敢上台。遛马完毕后，马童迅速掏出
了什么塞进了马嘴。剧场太黑，看不清，是精草料还是高级菜饼不得而知。
宫女们浑身缟素，抹胸裙红系带、高髻红簪、印一点朱唇，提白纹纸灯笼。唐代仕女or
日本艺妓穿越到楚汉阵前？艺术创作面前一切都是草芥。一段疯魔妖姬式的现代舞安插
在霸王安睡时，似谶咒士请神上身。这其实对悲剧感的推进是有破坏的，因为实在让观
众太惊讶：一群侍女不晓规矩半夜发疯？真恨不得让霸王请曹阿瞒上身，挥剑一个个斩
了。
楚汉对战的武戏场面，其实是我觉得可以发扬的。抛开短露透且浑身是刺的古怪士兵造
型不谈，加入武术表演成分，并辅以声光电手段，而且导演明显让把子对打的速度加快
，这一切的确让武戏场面更好看。传统武戏发展到现在，现下演员的功夫必然不如当年
，而看惯影视中特效武打的观众，更难被逗引起对跟头、把子的惊叹。现代电音手段辅
助，的确可以帮到忙。新编戏的导演们，别猛撒干冰了，还是找个多媒体工作室吧！
总结一下，其实不用争论此剧是否京剧，这当然不是京剧，说破天去也不是，打着各种
**旗号更是扯淡。不过借京剧大旗招魂招财的并不少。至少这出剧花的应该并不是全体
纳税人的钱。风物放眼量，放开手让诸君们折腾、呛声吧，效果如何，都不用专家评说
，观众、市场自然会给出答案。王翔2010年接受媒体采访的时候谈戏曲前途，把戏曲方
向定位为：“稀有化，物以稀为贵；贵族化，大众向往的高级娱乐；神化，塑造偶像级
别的京剧艺术家。”看，其实跟大众没啥关系。尔曹小民身与名俱灭，不废人家江河万
古流。
2012-02-22 22:02:15
看了“新京剧《霸王别姬》”，聊点八卦。
投资本剧的华彬老板严彬，号称华侨，长于山东，起家于泰国，以红牛饮料、华彬高尔
夫球场、房地产等立住富豪脚跟。严老板是泰国贵客，至今跟泰国皇室关系亲密，他信
避难中国时，住过好一段时间华彬庄园。严彬投资的房地产，一向以西式贵族为标杆，
高尔夫庄园里藏着白宫，建个剧场号称巴洛克式，但其实他是个京剧戏迷。某年华彬庄
园中秋趴上，我曾亲见过严老板组织的京剧堂会，裘芸、张萍等济济一堂，在白宫露台
上各展歌喉。近来年年举办的重阳老艺术家演唱会，最早2007年也是严彬赞助。据说严
老板捧的角是迟小秋，也是过从甚密。严老板这次投资新《霸王》，找的班底是北京三
团，迟团长的队伍。里面大跳魂步现代舞的惨白宫女、露腹肌的龟甲兵丁群，应该就都
是三团的。迟团并未上阵，一个“艺术指导”的头衔放在那里，自然高贵，衬得什么荣
誉主演之类的一溃千里。
其余搭配的人，导戏的是陈士争，商业运作的是王翔。
陈当年在纽约的牡丹亭池子里把野鸭当鸳鸯养，如花美眷幽咽低回之际，你会听到野鸭
子在后面嘎嘎叫。携中国戏曲元素以震老外，是陈擅长的。大概陈的确是个合格的导演
——导演最重要的功力是口头上讲个故事，十分钟说服投资商制片人。拐带上昆当年的
美女钱熠也是这种本事的体现。如今各种实景化戏曲表演，其实滥觞于此人。
王翔近年来颇引人注目，几乎北京所有哗众取宠的商业化戏曲演出都少不了他，比如杜
丽娘坐柳梦梅大腿上唱似水流年如花美眷的厅堂版牡丹亭、搞拉拉的《怜香伴》、被梅
大爷拍扁了不敢自称男旦的李玉刚的演唱会，还有不要钱随便撒高级宣传册的正乙祠戏
楼项目。
厅堂版《牡丹亭》演出前有顿饭，记得似乎是有烤鸭的，准星直直瞄准各种老外老板。
味道还不错，吃饭时旁边电视直播演员化妆过程，镜头对着旦角贴片子的手一路摇上去
，很有意淫感。新《霸王》也有顿饭，是惊悚机关版的饭。散戏后整个观众席都沉到地
底下，再把酒宴整个连着白手套服务员们都翻上来。在感慨要浪费多少碳排放的同时，
也唏嘘：多少年了，吃酒看戏的伟大腐朽传统终于接续上了。大概玩相公等传统过几年
也不会再让人惊诧了吧。王翔喜欢谈“文化回归”，其实看戏吃酒自然接着侑觞媚寝，
都是题中应有之义，都该回归。顺便小小诟病下，华彬的“华宴”从头盘到主菜都是海
鲜，配的却是红酒，太露怯。
新《霸王》2月18号内部演了一次，19号正式开了新闻发布会，在记者们面前亮相。据
说28号会在华彬歌剧院公演，暂时不知票价，不过“海内外高端商务顾客”的定位，大
概跟普通戏迷绝缘的。发布会上，请的领导是北京市文化局分管旅游口的，用意自不必
说。
据说本剧投资1500万。从场面上看，戏装并没有绣真金丝，水晶床是亚克力材质，汗血
马是严老板自己在昌平马场养的，大概钱花在了多媒体上？伪3D丛林、血月、声光雷电
其实是吸引眼球的，更符合普通观众对“奇观”的想象——这其实是歌剧、舞台剧早用
旧的路数。
歌剧里搬一座金字塔上台都早不稀罕，如今话剧里更穿插无数多媒体手段，从孟京辉到
林奕华都乐此不疲。的确是有效果的，而且多媒体几乎是新《霸王》唯一的亮点。陈、
王强调京剧的不讲故事、无法感动观众、戏剧性差，其实他们的改编毫无效果：剧本并
没有改动任何人物关系和情节结构，一路流水演下来，抛开是否京剧不谈，我也并不觉
得新《霸王》在情感上打动人——但花哨，可以让你坐下来看西洋景：
你可以数数虞姬金凤袍和霸王黑龙铠上的龙凤究竟断了几节，还可以欣赏每一幕宏大上
演的多媒体影音。你不用在乎孟广禄唱得毫无霸气，丁晓君的脸总是一副尴尬的状态—
—很明显，她不知道抛开程式后如何演。演员的唱念做打退居二线，整体舞台气氛跟他
们的表演关系并不大。孟、丁换成韩巨明、窦晓璇还是别的谁，没有区别。
虞姬开唱时，硕大一轮血月不停变换，让人疑心这应该是《暮光之城》布景，“看大王
在帐中”的唱段已经变成背景乐。我相信，如果李玉刚来演，一定演得比丁晓君好。
汗血马、宫女和士兵是比主演更亮的亮点。
其实那匹汗血宝马并没有上台。只是马童领着在台口饶了一圈，霸王战战兢兢地摸了下
马头。汗血君其实有点不耐烦，不时甩甩头。纯血马很贵，严老板当年买的时候也是狠
了心，这可不是马戏团鞭子下训好的劣马，自然不敢上台。遛马完毕后，马童迅速掏出
了什么塞进了马嘴。剧场太黑，看不清，是精草料还是高级菜饼不得而知。
宫女们浑身缟素，抹胸裙红系带、高髻红簪、印一点朱唇，提白纹纸灯笼。唐代仕女or
日本艺妓穿越到楚汉阵前？艺术创作面前一切都是草芥。一段疯魔妖姬式的现代舞安插
在霸王安睡时，似谶咒士请神上身。这其实对悲剧感的推进是有破坏的，因为实在让观
众太惊讶：一群侍女不晓规矩半夜发疯？真恨不得让霸王请曹阿瞒上身，挥剑一个个斩
了。
楚汉对战的武戏场面，其实是我觉得可以发扬的。抛开短露透且浑身是刺的古怪士兵造
型不谈，加入武术表演成分，并辅以声光电手段，而且导演明显让把子对打的速度加快
，这一切的确让武戏场面更好看。传统武戏发展到现在，现下演员的功夫必然不如当年
，而看惯影视中特效武打的观众，更难被逗引起对跟头、把子的惊叹。现代电音手段辅
助，的确可以帮到忙。新编戏的导演们，别猛撒干冰了，还是找个多媒体工作室吧！
总结一下，其实不用争论此剧是否京剧，这当然不是京剧，说破天去也不是，打着各种
**旗号更是扯淡。不过借京剧大旗招魂招财的并不少。至少这出剧花的应该并不是全体
纳税人的钱。风物放眼量，放开手让诸君们折腾、呛声吧，效果如何，都不用专家评说
，观众、市场自然会给出答案。王翔2010年接受媒体采访的时候谈戏曲前途，把戏曲方
向定位为：“稀有化，物以稀为贵；贵族化，大众向往的高级娱乐；神化，塑造偶像级
别的京剧艺术家。”看，其实跟大众没啥关系。尔曹小民身与名俱灭，不废人家江河万
古流。
